ジョンシナはステロイド使用者か？
『Does john cena use steroids?』(ダズ・ジョン・シナ・ユーズ・ステロイズ？)〔意：ジョンシナはステロイド使用者か？〕
は、なにより検索エンジンとして名高いヤフーの送るサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、“サンク＜３ユー＜３エッジ”(THANK<3U<3EDGE)という名の利用者による質問である。
21世紀まさに初頭の2000年代前半頃から『WWE』〔ワールド・レスリング・エンターテインメント〕のリングを主な舞台にその名を大いに知らしめてきた米国のプロレスラー“ジョン・シナ”ことジョン・フェリックス・アンソニー・シナ。
部門を『レスリング』(Wrestling)へと定めたうえで2012年の9月10日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、ジョン・シナのアナボリックステロイド使用の如何についてを問うた。
最終的に集まった回答はその総数8。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ジョンシナはステロイド使用者か？
THANK<3U<3EDGE
本人いわく、使っているとも使ってないとも断言する気はない、そもそも証拠もないわけだろ、とのこと。 〔he said i am not saying i haven't and that i have but you will never be able to prove it.〕
これは一体何を意味する？ 〔What did he mean when when he said that?〕
回答
ベストアンサー
B.O.N.E
正確に引用すると、 〔These are John Cena's exact words〕
“使ってないとの断言はできんが、使用の証拠もないわけだからな。” 〔"I can't tell you that I haven't, but you'll never be able to prove that I have."〕
言い換えるなら使ってますってこった。認めたかねえがよ・・・ｗ 〔another way of saying yes, but im not admitting to it.. lol〕
情報源： 〔Source(s):〕
http://www.ewrestlingnews.com/stories/WWE_Responds_to_CNNs_John_Cena_Steroid_Quote.shtml 〔http://www.ewrestlingnews.com/stories/WWE_Responds_to_CNNs_John_Cena_Steroid_Quote.shtml〕
全ての回答群
Kobe Bryant, Derrick Rose fan
どっちにしたって実力なし。ちったぁ精進してくれんと。 〔well he cant wrestle. He has to do something right.〕
Cʰᶤᶜᵃᵍᵒ Kᶰᶤᵍʰᵗ
やってましたというか現在進行形でやってますよ。否定意見は顧問弁護士あたりの入れ知恵による恥も外聞もない大嘘のみです。 〔Yes,he did and still does to this very day.Anything said to the contrary would be a bold face lie made by corporate lawyers.〕
The Rassling Critic
2000年だった・・・そうあれは二千年のことだった・・・・ジョン・シナが足指の間に注射器を突いていた。 〔in the year 2000....in the year 2 Thousand.....John Cena was putting injecting needles between his toes.〕
Viper On Fire
やってんでしょうけどあれですよ。ビンスさんを儲けさせてるWWEのドル箱ですからね。ご心配には及ばないでしょうｗむしろWWEの側がありとあらゆる手段で隠蔽に掛かり証拠隠滅のほうも見事に遂行してくれることでしょうや。 〔He Probably Is/Has but he is wwe's Golden Goose, he makes vince money so as far your concerned hes not. lol and wwe will cover up everything and anything to prove it too〕
The Yahoo! Answers Team
やってます 〔yes he does〕
Mr. Yaw
ないと思いますがね。 〔I don't think so.〕
ちなみにその発言の真意はですな、たとえ使用していない旨を伝えたとしても、「ムキムキマッチョは漏れなくステロイド使用者まちがいなし」というような思い込みでもって否定してくる人もおられることでしょうね、ということなんですわ。プロのボディビルダーにステロイド使用者もう大量、ゆえに彼も大方そうなんだろうと。実際はおそらく未使用なのに。 〔However, what he meant was that even if he said that he didn't take them, some people won't believe him because they're set in their ways of "if the guy is huge and ripped, then he must've taken steroids". A lot of pro bodybuilders take steroids, so people would lump him with all of them, even though he's probably clean.〕
The Panther
薬剤は使いませんと本人さんが言ってるインタビュー（その引用発言の出どころ）へのリンクを下に張っておきますね。使用していない事実を証明するのは不可能、なぜなら、飛び抜けた身体能力の保持者という存在に対する偏見が世間に存在しているからだ、とそういうことを述べてらっしゃるわけなのですよ。 〔In the interview I linked (where your quote came from) he states he doesn't use drugs. He is basically saying that it can't be proved that he didn't take steroids because of the bias in the world against athletes who have reached great physical achievement.〕
情報源： 〔Source(s):〕
http://www.youtube.com/watch?v=dkj-vd-q5A8 〔http://www.youtube.com/watch?v=dkj-vd-q5A8〕