『ルーマニア語で「ありがとう」ってどう言えばいいんですか？』の跡地

版間での差分
最新版 (2013年12月31日 (火) 16:22) (編集) (取り消し)
(ページの置換: '{{YAMove|How_does_one_say_%22thank_you%22_in_Romanian%3F|ルーマニア語で「ありがとう」ってどう言えばいいんですか？}}')
 
1 行 1 行
-
{{#customtitle:ルーマニア語で「ありがとう」ってどう言えばいいんですか？|ルーマニア語で「ありがとう」ってどう言えばいいんですか？{{yatop}}}}
+
{{YAMove|How_does_one_say_%22thank_you%22_in_Romanian%3F|ルーマニア語で「ありがとう」ってどう言えばいいんですか？}}
-
『'''How does one say "thank you" in Romanian?'''』(ハウ・ダズ・ワン・セイ・”サンク・ユー”・イン・ルーマニアン？)<small>〔意：'''ルーマニア語で「ありがとう」ってどう言えばいいんですか？'''〕</small>{{YahooA|qid=20060814072157AAIqr0u}}は、なにより検索エンジンとして名高いヤフーの送るサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわちヤフー！アンサーズ<small>(Yahoo! Answers)</small>に投稿された、“ビショーネン22”<small>(bishonen22)</small>という名の利用者による質問である。
+
-
 
+
-
部門を『言語』<small>(Languages)</small>に定めたうえで2006年の8月14日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、「ありがとう」を意味するルーマニア語の教示を求めた。
+
-
 
+
-
最終的に集まった回答はその総数12。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』<small>〔最良の回答〕</small>が決し出されるに至り、かくして終結の時を見たのであった。
+
-
[[画像:How does one say "thank you" in Romanian?.jpg|thumb|right|280px|『ルーマニア語で「ありがとう」ってどう言えばいいんですか？』]]
+
-
==内容==
+
-
===質問===
+
-
{{yat|t=ルーマニア語で「ありがとう」ってどう言えばいいんですか？}}
+
-
[[画像:ルーマニア国旗 A New Perspective 3642433296.jpg|thumb|right|210px|たなびくルーマニア国旗]]
+
-
{{yan|n=bishonen22}}
+
-
 
+
-
===回答===
+
-
====ベストアンサー====
+
-
{{yan|n=?}}{{yab|b=ムルツメスク（tはツみたいな音）。「e」にアクセントが付きます。}} {{yao|o=Multumesc (t is pronounced like tz) and the accent falls on the 'e'.}}
+
-
 
+
-
====全ての回答群====
+
-
{{yan|n=Bad Kitty!}}{{yab|b=発声でなら“ムールツ'''メスク'''”。英語アルファベット表記でなら“マルト，ウメスク”。}} {{yao|o=Phonetically, it's "mooltsuMESC" in english alphabet "Mult, umesc"}}
+
-
----
+
-
{{yan|n=can2gone}}{{yab|b=ムルツメスク}} {{yao|o=Multumesc}}
+
-
----
+
-
{{yan|n=Diego}}{{yab|b=Mulţumescで発音は／ムルツメスク／。}} {{yao|o=Mulţumesc which is pronounced /mul.tsu'mesk/.}}
+
-
 
+
-
{{yab|b=さらに多くの語句ならこちらへ。。。http://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_language}} {{yao|o=For more phrases, go to.. <nowiki>http://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_language</nowiki>}}
+
-
----
+
-
{{GA|<google uid="C04"></google>|32}}
+
-
{{yan|n=Cristian Mocanu}}{{yab|b=ムルツメスク！}} {{yao|o=multumesc!}}<br/>
+
-
{{yab|b=もしくは：ムルツミム！（多人数を代表して言う場合）！}} {{yao|o=or: multumim! (when you are thnking on behalf of more people)!}}<br/>
+
-
{{yab|b=発音：}} {{yao|o=It's pronounced:}}<br/>
+
-
{{yab|b=ムル・ツ・'''メスク'''}} {{yao|o=muhl-tsu-MESK}}<br/>
+
-
{{yab|b=または：}} {{yao|o=or:}}<br/>
+
-
{{yab|b=ムル・ツ・'''ミム'''}} {{yao|o=muhl-tsu-MIM}}<br/>
+
-
{{yab|b=情報源：}} {{yao|o=Source(s):}}<br/>
+
-
{{yab|b=ルーマニア人ですそしてそのことに誇り持ってます！}} {{yao|o=I am Romanian and proud of it!}}
+
-
----
+
-
{{yan|n=superboredom}}{{yab|b=ムルツメスク}} {{yao|o=Multumesc}}
+
-
----
+
-
{{yan|n=Mosquito molestator}}{{yab|b=Mulţumesc　・・・　ムルツメスクと発音}} {{yao|o=Mulţumesc ... phoneticly multzulmesc}}
+
-
----
+
-
{{yan|n=neoteenbe}}{{yab|b=MULT¸UMESC ムールツーメスク}} {{yao|o=MULT¸UMESC mooltsoomesc}}
+
-
----
+
-
{{yan|n=Linda}}{{yab|b=ありがとう　＝　ムルツメスク／メルシー}} {{yao|o=thank you = mulţumesc / mersi}}
+
-
{{GAB}}
+
-
==関連質問==
+
-
*『[[How do I say "thank you" in Hungarian?|ハンガリー語で「ありがとう」ってどう言えばいいんですか？]]』
+
-
*『[[How do you say "thank you" in finsih (finland)?|フィンランド語で「ありがとう」ってどう言えばいいんですか？]]』
+
-
 
+
-
[[Category:Yahoo! Answers 〔ルーマニア語〕|How does one say "thank you" in Romanian?]]
+

最新版

本頁は『ルーマニア語で「ありがとう」ってどう言えばいいんですか？』へ移動しました。