『マタ・エル・グリンゴスってどんな意味なんだ？』の跡地

版間での差分
(新しいページ: '{{#customtitle:マタ・エル・グリンゴスってどんな意味なんだ？|マタ・エル・グリンゴスってどんな意味なんだ？}} 『'''What does this mean...')
最新版 (2014年2月13日 (木) 23:01) (編集) (取り消し)
(ページの置換: '{{YAMove|what_does_this_mean_mata_el_gringos%3F|マタ・エル・グリンゴスってどんな意味なんだ？}}')
 
1 行 1 行
-
{{#customtitle:マタ・エル・グリンゴスってどんな意味なんだ？|マタ・エル・グリンゴスってどんな意味なんだ？}}
+
{{YAMove|what_does_this_mean_mata_el_gringos%3F|マタ・エル・グリンゴスってどんな意味なんだ？}}
-
『'''What does this mean mata el gringos?'''』(ワット・ダズ・ディス・ミーン・マタ・エル・グリンゴス？)<small>〔意：'''マタ・エル・グリンゴスってどんな意味なんだ？'''〕</small>{{YahooA|qid=1006052325065}}は、なにより検索エンジンポータルとして名高いヤフーの提供するサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版―すなわちヤフー！アンサーズ<small>(Yahoo! Answers)</small>に投稿された、ジャック・エイチ<small>(Jack H)</small>という利用者による質問である。
+
-
 
+
-
その部門を『在外留学』<small>(Studying Abroad)</small>に定めたうえで2006年のいずれかの刻に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた題がそこに全てを述する通り、『マタ・エル・グリンゴス<small>〔mata el gringos〕</small>』―スペイン語のこの一文について、そこに本文を書き置くことなく、その題それのみをもって意味の教示を依頼した。
+
-
 
+
-
最終的に集まった回答はその総数5。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』<small>〔最良の回答〕</small>が選び出されるに至り、かくして終結するに至った。
+
-
[[画像:What does this mean mata el gringos?.jpg|thumb|right|370px|『マタ・エル・グリンゴスってどんな意味なんだ？』]]
+
-
==内容==
+
-
===質問===
+
-
{{yat|t=マタ・エル・グリンゴスってどんな意味なんだ？}}
+
-
 
+
-
{{yan|n=Jack H}}
+
-
 
+
-
===回答===
+
-
====ベストアンサー====
+
-
{{yan|n=norman7774}}{{yab|b=それは・・『アメリカ人どもを殺せ』という意味です・・・ メキシコでビセンテ・フォックス大統領が登場する時の標語なんですよ。}} {{yao|o=It means.." Kill the Americans"... This is a motto that President Vincente Fox is pushing in Mexico.}}
+
-
 
+
-
====その他の回答群====
+
-
{{yan|n=WindowLicker}}{{yab|b=『白連中を殺せ』}} {{yao|o="kill Whitey"}}
+
-
----
+
-
{{yan|n=whapingmon}}{{yab|b=『白人を／アメリカ人を殺せ』って意味です。間違った文法のスペイン語で書かれてます。正しい文法に直すとマタ・ア・ロス・グリンゴスとなるはずです。}} {{yao|o=It means "kill the whites/americans," written using incorrect spanish grammar. The grammatically correct version should be mata a los gringos.}}
+
-
----
+
-
{{yan|n=daniel}}{{yab|b=スペイン語で白人を皆殺しにしろって意味だよ＝）}} {{yao|o=it mean kill all whites in spanish=)}}
+
-
----
+
-
{{yan|n=lordruk}}{{yab|b=Wがメキシコにいたときに作った例の有名な一句だよな？}} {{yao|o=That's that famous phrase made by W while in Mexico isn't it?}}
+
-
 
+
-
==関連質問==
+
-
*『[[What does it mean "gringos apestosos fuera de Irak" in english?|『グリンゴス・アペストーソス・フエーラ・デ・イラーク』というのは英語にするとどんな意味になるんでしょうか？]]』
+
-
 
+
-
[[Category:Yahoo! Answers 〔スペイン語〕|What does this mean mata el gringos?]]
+
-
[[Category:Yahoo! Answers 〔メキシコ〕|What does this mean mata el gringos?]]
+

最新版

本頁は『マタ・エル・グリンゴスってどんな意味なんだ？』へ移動しました。