三沢光晴と小橋建太：どっちが総合的に上だと思う？

2010年5月3日 (月) 04:04の版

『Who do you think is better overall: Mitsuharu Misawa or Kenta Kobashi?』(フー・ドゥー・ユー・シンク・イズ・ベター・オーバーオール：ミツハル・ミサワ・オア・ケンタ・コバシ？)〔意：三沢光晴と小橋建太：どっちが総合的に上だと思う？〕は、検索エンジンポータルとして有名なヤフーの提供するサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版―すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、ハリー・エー(Harry A)という利用者による質問である。

日本のプロレス界にあって、そして時には海をも越えたうえで、突出したプロレスラーとしてのその名を長きにわたって知らしめてきた二人の男―三沢光晴(みさわみつはる)と小橋建太(こばしけんた)。

その部門を『レスリング』(Wrestling)へと定めたうえで2007年の11月27日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた題がそこに全てを述べる通り、この二名のプロレスラーを比較してみたときに、総合的に見てより優れているのは果たしてどちらであろうか―そんな疑問についての意見を募った。

最終的に集まった回答はその総数6。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、かくして終結の運びとなった。

『三沢光晴と小橋建太：どっちが総合的に上だと思う？』

内容

質問

三沢光晴と小橋建太：どっちが総合的に上だと思う？

Harry A
質問の趣旨に沿った答えだけを頼むよ。 〔Please, only answer if you actually know what I'm talking about.〕

おまけ： 〔BONUS:〕

獣神ライガーとザ・グレート・ムタは？ 〔Jushin Liger or The Great Muta?〕

回答

ベストアンサー

Koumidiator WRW VLR OS
小橋建太のほうが上だよ。化け物みたいにデカい身体はしてないものの、あの男は動力器なのである。恐ろしく強力かつ素晴らしいレスリング能力。最高級のレスラーだ。まあ三沢もだけどね・・・ この人も自分的には日本人レスラー中の上位5名の一人だよ。 〔Kenta Kobashi is better.He is a powerhouse even if his body is not monsterous big.Way too powerfull and awesome wrestling ability.One of the best wrestlers ever.As well as Misawa...He is also one of my top 5 japanese wrestlers of all time.〕
それとさ、この二人が見せてくれた試合の数々はまさに傑出したものだったよ。五つ星試合がほとんどだった・・ 近年ではあまり見ることができないものだよ・・・ 〔Plus,the matches that these two gave us were simply outstanding.Most of them 5 star matches..that we rarely see these years...〕

おまけ：自分はザ・グレート・ムタをめいっぱいに尊敬してる・・・ 獣神サンダーライガーはこれまででいちばん好きなのの一人だ・・ 傑出したレスラーであり真の触発モノだ。 〔BONUS:As much as i respect The Great Muta...Jushin "Thunder" Liger will always ne one of my favs ever..An outstanding wrestler and true inspiring..〕

＊星印＊ 〔*starred*〕

その他の回答群

I hate Jeff Hardy
俺的にはダントツで小橋だな・・・ 〔Kobashi IMO by far...〕

全盛期のムタは最強だがね :) 〔Muta in his prime all the way :)〕

Animal Luvr 4 Life
小橋建太。 〔Kenta Kobashi.〕

おまけ： 〔Bonus:〕
獣神ライガーのほうが上だよん。 〔Jushin Liger is better.〕

snow_usc
総合的には三沢光晴のほうが上だと思うよ。 〔In my opinion Mitsuharu Misawa is better overall.〕

おまけ： 〔Bonus:〕
ザ・グレート・ムタ またの名を 武藤敬司 〔The Great Muta aka. Keiji Mutoh〕

Donovan T
小橋建太のほうがレスラーとして上だ。 〔Kenta Kobashi is a better wrestler.〕

レスラーとして総合的に上であり、技巧的なバランスも上だと思う。更には、日本のプロレスにおいて、三沢より小橋のほうがもっと伝説的だと思うんだな。 〔He is overall a better wrestler and more balanced out when it comes to technique IMO. I also think Kobashi is more of a legend in Japanese wrestling than Misawa.〕

おまけ：グレート・ムタだな。キャラクターが独創性で上回っているし、経歴の輝かしさでも上回っている。『毒霧』と怪奇派としての認知度でもな。 〔Bonus: Great Muta, because his character's more creative, his career had more highlights, and more people recognize his "mist" and oddity.〕

関連質問

• 『三沢光晴対小橋建太対武藤敬司は？』