Why do people tease me so much at school for liking science?

版間での差分
(その他の回答群)
37 行 37 行
{{yan|n=Lemon}}{{yab|b=その子たちがそれが好きじゃないからだよ。自分たちと違ってるってだけで他人の邪魔をするんだ。好きなそれに努力を注ぎ込むあなたは最後にはいい成績を取るだろうし、それで素敵な位置に行けるだろうし、幸せを手に入れることができる高給職に就けるだろうし、その子たちはドーナツの穴を作る工場かタコ部屋で嫌な仕事をすることになるでしょ。}} {{yao|o=Because they don't like it and they will bother anyone that's different from themselves solely because of that. In the end, you'll be getting the better grades because you like it and put more effort into it, and you'll land a fantastic, well-paying job that makes you happy, and they'll either be in a factory making donut holes or cramped up in a small cubicle trapped in a job they don't like.}}
{{yan|n=Lemon}}{{yab|b=その子たちがそれが好きじゃないからだよ。自分たちと違ってるってだけで他人の邪魔をするんだ。好きなそれに努力を注ぎ込むあなたは最後にはいい成績を取るだろうし、それで素敵な位置に行けるだろうし、幸せを手に入れることができる高給職に就けるだろうし、その子たちはドーナツの穴を作る工場かタコ部屋で嫌な仕事をすることになるでしょ。}} {{yao|o=Because they don't like it and they will bother anyone that's different from themselves solely because of that. In the end, you'll be getting the better grades because you like it and put more effort into it, and you'll land a fantastic, well-paying job that makes you happy, and they'll either be in a factory making donut holes or cramped up in a small cubicle trapped in a job they don't like.}}
----
----
-
{{yan|n=vskane2000uk}}{{yab|b=ちょっと前にビル・ゲイツが学校の子供たちにこんな助言をしている、『ギークたちには親切にあたっておきなさい。いつかキミたちの雇用者になるだろうから。』}} {{yao|o=Bill Gates gave some advice to schoolkids not long ago, "Be nice to geeks - one day they'll be your employers."}}
+
{{yan|n=vskane2000uk}}{{yab|b=ちょっと前にビル・ゲイツが学校の子供たちにこんな助言をしている、『ギークたちには親切にしておきなさい。いつかキミたちの雇用者になるだろうから。』}} {{yao|o=Bill Gates gave some advice to schoolkids not long ago, "Be nice to geeks - one day they'll be your employers."}}
{{yab|b=ありのままの自分でいよう ― メルセデスを持ってることでキミをいじめる人なんかいない。}} {{yao|o=Be true to yourself - nobody will tease you when you have a Mercedes.}}
{{yab|b=ありのままの自分でいよう ― メルセデスを持ってることでキミをいじめる人なんかいない。}} {{yao|o=Be true to yourself - nobody will tease you when you have a Mercedes.}}
45 行 45 行
{{yan|n=acceber}}{{yab|b=休み時間のほかには何もいいことがない人っていうのがいるのよ。無視しときなさいね。そして科学を好きでい続けてなさい。かっこいいものなんだからさ。}} {{yao|o=Some people just don't have anything better to do in their free time. Just ignore them and keep liking science because it's cool.}}
{{yan|n=acceber}}{{yab|b=休み時間のほかには何もいいことがない人っていうのがいるのよ。無視しときなさいね。そして科学を好きでい続けてなさい。かっこいいものなんだからさ。}} {{yao|o=Some people just don't have anything better to do in their free time. Just ignore them and keep liking science because it's cool.}}
----
----
-
{{yan|n=tonycawley@btinternet.com}}{{yab|b=友よ、それは嫉妬ってものだ。ひとりの教師としての私は、学習者にとって最も迷惑な存在が理解の悪い者達であるということに気付いた。『自分ができないものを他の奴にやらせはしない』 どうやら彼らはこうした発想を持っているようだ。}} {{yao|o=Jealousy my friend. I find as a teacher that the most disruptive of all learners are the ones that struggle to understand a concept. They seem to have the mentality "if i can't do it, then I'm not going to let anyone else have a go either"}}<br/>
+
{{yan|n=tonycawley@btinternet.com}}{{yab|b=友よ、それは嫉妬ってものだ。ひとりの教師としての私は、学習者にとって最も迷惑な存在は理解の悪い者達であるということに気付いた。『自分ができないものを他の奴にやらせはしない』 どうやら彼らはこうした発想を持っているようだ。}} {{yao|o=Jealousy my friend. I find as a teacher that the most disruptive of all learners are the ones that struggle to understand a concept. They seem to have the mentality "if i can't do it, then I'm not going to let anyone else have a go either"}}<br/>
{{yab|b=キミも類似した問題に直面しているようだ。それが好きなのであれば、そしてそれがよくできるのであれば、自分自身を信じたうえで、それにこだわりを持ち続けなさい。いずれ本当に楽しめる職を得ることができたら、キミに待っているのは幸福な日々だ。この世で最も不幸なのは、日々の行いを楽しめない人たちなのだ。}} {{yao|o=It seems you are facing a similar problem, have faith in yourself, if it is what you like, and it is what you are good at, stick with it. If you end up getting a job that you really enjoy, then you are set for a happy life. It is those who do not enjoy what they do for a living that are the least happy in this world.}}
{{yab|b=キミも類似した問題に直面しているようだ。それが好きなのであれば、そしてそれがよくできるのであれば、自分自身を信じたうえで、それにこだわりを持ち続けなさい。いずれ本当に楽しめる職を得ることができたら、キミに待っているのは幸福な日々だ。この世で最も不幸なのは、日々の行いを楽しめない人たちなのだ。}} {{yao|o=It seems you are facing a similar problem, have faith in yourself, if it is what you like, and it is what you are good at, stick with it. If you end up getting a job that you really enjoy, then you are set for a happy life. It is those who do not enjoy what they do for a living that are the least happy in this world.}}
72 行 72 行
{{yan|n=chrisser665}}{{yab|b=お前を学校でからかってても、高給企業で大金を稼ぐ日々がやがてお前に訪れることと、プラスチックの箱の中でワッパーを差し出す日々がやがて自分らに訪れることをそいつらは知ってるからだ。(ケラケラ ドライブスルーに新車のジャガーで乗りつけた暁には徹底的に痛めつけるのを忘れるなよ。}} {{yao|o=Because they know that when you're making millions at a high-stakes corporation and they've serving whoppers in a plastic box, at least they made fun of you in school. *Snicker*. Just remember to burn out at the drive-up in your new Jaguar.}}
{{yan|n=chrisser665}}{{yab|b=お前を学校でからかってても、高給企業で大金を稼ぐ日々がやがてお前に訪れることと、プラスチックの箱の中でワッパーを差し出す日々がやがて自分らに訪れることをそいつらは知ってるからだ。(ケラケラ ドライブスルーに新車のジャガーで乗りつけた暁には徹底的に痛めつけるのを忘れるなよ。}} {{yao|o=Because they know that when you're making millions at a high-stakes corporation and they've serving whoppers in a plastic box, at least they made fun of you in school. *Snicker*. Just remember to burn out at the drive-up in your new Jaguar.}}
----
----
-
{{yan|n=Rudie}}{{yab|b=中学の時に数学と科学が好きで、大学で上手くいき続けて、人生でも成功を収める人々。キミをいじめてるのはキミの理性に理知的さに嫉妬してる負け組なんだ(この質問の回答者の中にもいる何人かの負け組とかなり似た)。その科学への愛を隠さないようにしなさい;それはキミを素敵な何かに導いてくれるだろう。頑張れな!}} {{yao|o=It's the people who like math and science in secondary school who go on to be successful in college and therefore successful in life. The people who tease you are losers who are jealous of your rational mind (much like some of the losers who answered this question). Don't ever hide your love of science; it will lead you toward great things. Good luck!}}
+
{{yan|n=Rudie}}{{yab|b=中学の時に数学と科学が好きで、大学で上手くいき続けて、人生でも成功を収める人々。キミをいじめてるのはキミの理性に理知的さに嫉妬してる負け組なんだ(この質問の回答者の中にも何人かいる負け組たちとかなり似た)。その科学への愛を隠さないようにしなさい;それはキミを素敵な何かに導いてくれるだろう。頑張れな!}} {{yao|o=It's the people who like math and science in secondary school who go on to be successful in college and therefore successful in life. The people who tease you are losers who are jealous of your rational mind (much like some of the losers who answered this question). Don't ever hide your love of science; it will lead you toward great things. Good luck!}}
----
----
{{yan|n=mistyblue}}{{yab|b=えっとね、気にしないこと。嫉妬深いだけなんだよ。}} {{yao|o=Well don't worry they're just jealous.}}
{{yan|n=mistyblue}}{{yab|b=えっとね、気にしないこと。嫉妬深いだけなんだよ。}} {{yao|o=Well don't worry they're just jealous.}}
105 行 105 行
----
----
{{yan|n=Sprinkle}}{{yab|b=それがその子たち好みのものじゃないからだよ。自分を正常に見せるために苦闘してるんだよその子たちは。そしてあなたを異常と認定することで、自分たちの正常さを示そうとしてるの。}} {{yao|o=Because they don't like it, and they are struggling to appear normal, and by making you appear abnormal they are trying to demonstrate their normality.}}<br/>
{{yan|n=Sprinkle}}{{yab|b=それがその子たち好みのものじゃないからだよ。自分を正常に見せるために苦闘してるんだよその子たちは。そしてあなたを異常と認定することで、自分たちの正常さを示そうとしてるの。}} {{yao|o=Because they don't like it, and they are struggling to appear normal, and by making you appear abnormal they are trying to demonstrate their normality.}}<br/>
-
{{yab|b=気にしないようにね。大成功した人たちは、多数派に従うことでそうなったのではないんだよ。}} {{yao|o=Try not to worry about it, the most successful people don't become so by following the crowds.
+
{{yab|b=気にしないようにね。大成功した人たちは、多数派に従うことでそうなったのではないんだよ。}} {{yao|o=Try not to worry about it, the most successful people don't become so by following the crowds.}}<br/>
-
それを楽しみ続けなさい。Carry on enjoying it.}}
+
{{yab|b=それを楽しみ続けなさいね。}} {{yao|o=Carry on enjoying it.}}
----
----
{{yan|n=Gypsy Gal}}{{yab|b=嫉妬してるんだよ}} {{yao|o=They are jealous of you}}
{{yan|n=Gypsy Gal}}{{yab|b=嫉妬してるんだよ}} {{yao|o=They are jealous of you}}

2009年3月10日 (火) 12:19の版

Why do people tease me so much at school for liking science?』(ホワイ・ドゥ・ピープル・ティーズ・ミー・ソー・マッチ・アット・スクール・フォー・ライキング・サイエンス?)〔意:科学が好きだってだけで学校の人たちが私をひどく虐めるのはどうして?YA.pngは、検索エンジンポータルとして有名なヤフーの提供するサービスのひとつ―『ヤフー!知恵袋』の本家版―すなわちヤフー! アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、Haleyという利用者による質問である。

2007年の3月13日にお目見えとなったこの質問は、投稿者の定めたその題の通り、科学が好きであるというだけで学校でイジメに遭ってしまうのはなぜ―そんな疑問を提示したもの。

そのアイコンの写真からしておそらくは女性―少女―であると見られる利用者によって放たれたこの質問は、いわゆる本文を置くことなく、その題それのみをもってその内容の全てとしている。

最終的に集まった回答はその総数35。軽めの返答から自身の体験談を交えた真摯な助言<アドバイス>までが寄せられたものの、結果的には投票によって『最良の回答』<ベストアンサー>も決し、やがて終結の運びとなった。

『科学が好きだってだけで学校の人たちが私をひどく虐めるのはどうして?』
『科学が好きだってだけで学校の人たちが私をひどく虐めるのはどうして?』

目次

内容

質問

科学が好きだってだけで学校の人たちが私をひどく虐めるのはどうして?

Haley

回答

ベストアンサー

LARRY J7
今その子たちがキミを虐めているのは―――おそらくその子たちがあることを短期間のうちに理解してしまったからだ―――キミはその子たちの『クラス』と『窮乏』から大きく外れることになるだろう。そう、暮らし向きが遥かに良くなったキミに対する嫉妬心と怒りとを表現する機会が無くなったその子たちからね!!!! 〔They're taking stabs at you now---because they've probably already gathered the understanding that in a few years---you'll be so out of their "class" and "unavailable" that they won't ever have a chance to express their jealousy and anger at you being so much better off than they are !!!!〕

その他の回答群

kit
科学というのはすごく難しい科目で、この難しい科目がとても好きなあなたは頭がいいということ。そしてあなたの学校の子たちはナードのことが好きじゃないんだ。 〔Science is a very tough subject and since you like this tough subject so much, you are smart and the people at your school don't like nerds.〕


Deconstitutionalization
キミがよくできるもんだから嫉妬してるとか? 〔Because they're jealous that you're good at it?〕

ありふれた言い方だと、『ギークっぽい』もの。無視しときなよ ―― キミは奨学金を貰うだろうし、彼らは路頭の物乞いになるかもだからさ。 〔It's "geeky," according to clichés. Ignore them -- you'll be the one with the scholarship and they can be beggars on the streets.〕


Jy
日々に充実がないんだ。キミのやってるようなことに特別な興味は無くて、それで人をいじめ回るのを好むだけなんだよ。 〔They don't have life. They don't have special interest like you do. so, for them they like to tease people around.〕


Gemma
キミみたいに賢くなれないことで嫉妬してるんだよ 〔They're just jealous that they can't be as clever as you〕


beautiful geek
それはね、その子たちが馬鹿だからなのと、それを理解できないからだよ。それでできる者を馬鹿にするわけなのだ。今から5年後に彼らがマクドナルドで働いてるとき、キミは博士課程にいるよ X 〔Because they're stupid, and they don't understand it, so they mock the ones who do. When they're working at McDonald's 5 years from now you'll be doing your PhD X〕


ComputerGeek42
科学はとてもギーク臭い科目だと思われてる。(僕の学校では科学を好きなの2人だけだったよ。ちなみに僕がそのうちの1人だ!:-)) 〔Science is considered a very geeky subject. (Only like two kids in my school like science and I'm one of them! :-) )〕
科 学 最 強 お お お お お お お お お お ! 〔SCIENCE RULEZZZZZZZZZZ!〕


forest
この子のことを哀れんでるんだと思う。 〔I think someones feeling sorry for herself here.〕


Lemon
その子たちがそれが好きじゃないからだよ。自分たちと違ってるってだけで他人の邪魔をするんだ。好きなそれに努力を注ぎ込むあなたは最後にはいい成績を取るだろうし、それで素敵な位置に行けるだろうし、幸せを手に入れることができる高給職に就けるだろうし、その子たちはドーナツの穴を作る工場かタコ部屋で嫌な仕事をすることになるでしょ。 〔Because they don't like it and they will bother anyone that's different from themselves solely because of that. In the end, you'll be getting the better grades because you like it and put more effort into it, and you'll land a fantastic, well-paying job that makes you happy, and they'll either be in a factory making donut holes or cramped up in a small cubicle trapped in a job they don't like.〕


vskane2000uk
ちょっと前にビル・ゲイツが学校の子供たちにこんな助言をしている、『ギークたちには親切にしておきなさい。いつかキミたちの雇用者になるだろうから。』 〔Bill Gates gave some advice to schoolkids not long ago, "Be nice to geeks - one day they'll be your employers."〕

ありのままの自分でいよう ― メルセデスを持ってることでキミをいじめる人なんかいない。 〔Be true to yourself - nobody will tease you when you have a Mercedes.〕


Holy Joe
えっとね、たぶんキミのことをナードかなんかだと思ってるわけよその子らは。僕の友人も数学が好きってことで毎日毎日しばかれてたんだよこれほんと。 〔Well maybe they think you are a nerd or something.Trust me it happened to my friend that got cracked on every single day for liking math.〕


acceber
休み時間のほかには何もいいことがない人っていうのがいるのよ。無視しときなさいね。そして科学を好きでい続けてなさい。かっこいいものなんだからさ。 〔Some people just don't have anything better to do in their free time. Just ignore them and keep liking science because it's cool.〕


tonycawley@btinternet.com
友よ、それは嫉妬ってものだ。ひとりの教師としての私は、学習者にとって最も迷惑な存在は理解の悪い者達であるということに気付いた。『自分ができないものを他の奴にやらせはしない』 どうやら彼らはこうした発想を持っているようだ。 〔Jealousy my friend. I find as a teacher that the most disruptive of all learners are the ones that struggle to understand a concept. They seem to have the mentality "if i can't do it, then I'm not going to let anyone else have a go either"〕
キミも類似した問題に直面しているようだ。それが好きなのであれば、そしてそれがよくできるのであれば、自分自身を信じたうえで、それにこだわりを持ち続けなさい。いずれ本当に楽しめる職を得ることができたら、キミに待っているのは幸福な日々だ。この世で最も不幸なのは、日々の行いを楽しめない人たちなのだ。 〔It seems you are facing a similar problem, have faith in yourself, if it is what you like, and it is what you are good at, stick with it. If you end up getting a job that you really enjoy, then you are set for a happy life. It is those who do not enjoy what they do for a living that are the least happy in this world.〕

これが一助になることを祈る 〔I hope this helps〕


Harly Q
学校では平均から外れた何かを好む人には必ず起こることなんだよそれって。 〔Because that's what always happens at school to anyone who likes something different from the norm.〕
好きでい続けな。 〔Carry on liking it. don't make an issue of it.〕

トール・ポピー・シンドローム・・・・・ 何か目立つことをする人間は、頭を切り離される。 〔Tall poppy syndrome.....if you do something to stand out, you get your head chopped off.〕


trin
それはね、学校なんかではそれが『かっこいいもの』じゃないからだよ。 〔Because its not "cool" to like school.〕
また、人には自分のよくできる科目を好む傾向がある。 〔Also, you tend to like subjects you are good at.〕
そんなわけで、ほかの生徒は嫉妬深いか、キミの頭の良さを『かっこいい』と思わないわけだ。 〔So the other students probably jealous or don't think its "cool" that you are smart.〕
わたしも同じ経験したけど、それは英語でだった。 〔It happened to me too, but with English.〕
とにかく気付いとくこと。それはいつか助けを求めてあなたのところにやって来るのと同じ人たちだってこと。おかしいよね。 〔Just realize, those are the same people who are going to be coming to you for help. Its funny how it works.〕
彼らを寄せつかせないようにすること。好きで秀でたものをやり続けること。いずれあなたは彼らを後方に引き離すことでしょう。 〔Don't let them get to you. Keep doing what you like and excel in it. You will be the one who ends up somewhere while they are left behind.〕


emnat750
科学というのはそう簡単な科目ではないからね。そしてあなたがそれがよくできてしかも楽しんでるってことがその子たちは妬ましいんだよ。あなただけから判断してるわけじゃないよ。わたしも科学と数学が好きだってことですっごくたくさんのいじめを受けたんだよ。わたしが言いたいことは、自分に合う好きなものを何かに変えろってことじゃないよ。いじめるのをやめさせなってこと!! 〔It's because science is not a subject that comes easily to most people, and they probably feel a bit jealous that your good at it and enjoy it. Not taking away from your problem, but I get teased alot at school also for liking science and math. My best advice is not to change what you like to fit in with other people or make them stop teasing you!!〕


largeinit343
哀しい子たちなんだよ。科学に興味を抱くあなたみたいな人がいてくれなかったら、生活を助けてくれる医学とかそういうものをわたしたちはどうやって手に入れればいいんだろうね。それが好きなことを恥だなんて思わないでね。そんなどうしょうもないクソガキらは無視するんだよ。あなたが医者かなにかになったら、そんであなたをいじめてた子らの誰かが病気になって直してもらいにきたらまあ。最後に笑うのはその子らじゃなくてあなただよ。 〔because they are sad. if there wasn't people like yourself interested in science then how would we have medicines and other stuff to help us live. dont be ashamed about liking it. ignore those sad gits. if you ever became a doctor or something and one of those people who teased you became ill who do you think they would come to. end of the day your the one laughing not them.〕


Daft
嫉妬してるんだよ。キミのほうが賢いからって。 〔They're jealous, because you are smarter.〕


NICKJONAS'SNUMBER1FAN!
あの・・・私もやられてるよそれ!でもあの人たちって嫉妬してるだけなんだよね!あなたの宿題かなにかを写したがってるとか・・? 〔Well..people do that to me to! But their prolly just jelous! Sme people mite wanna copy your homework are sumthing..?〕


chrisser665
お前を学校でからかってても、高給企業で大金を稼ぐ日々がやがてお前に訪れることと、プラスチックの箱の中でワッパーを差し出す日々がやがて自分らに訪れることをそいつらは知ってるからだ。(ケラケラ ドライブスルーに新車のジャガーで乗りつけた暁には徹底的に痛めつけるのを忘れるなよ。 〔Because they know that when you're making millions at a high-stakes corporation and they've serving whoppers in a plastic box, at least they made fun of you in school. *Snicker*. Just remember to burn out at the drive-up in your new Jaguar.〕


Rudie
中学の時に数学と科学が好きで、大学で上手くいき続けて、人生でも成功を収める人々。キミをいじめてるのはキミの理性に理知的さに嫉妬してる負け組なんだ(この質問の回答者の中にも何人かいる負け組たちとかなり似た)。その科学への愛を隠さないようにしなさい;それはキミを素敵な何かに導いてくれるだろう。頑張れな! 〔It's the people who like math and science in secondary school who go on to be successful in college and therefore successful in life. The people who tease you are losers who are jealous of your rational mind (much like some of the losers who answered this question). Don't ever hide your love of science; it will lead you toward great things. Good luck!〕


mistyblue
えっとね、気にしないこと。嫉妬深いだけなんだよ。 〔Well don't worry they're just jealous.〕

わたしも学校時代は同じ理由でいじめられてた。今じゃ看護婦になって大好きな仕事してる。 〔People teased me for the same thing when I was at school. I became a nurse and love my job.〕
でその『いじめ』の首謀者のひとりはテスコの魚売り場で働いてる(別にそれが悪いってわけじゃないけど、わたしは選ばないだろうなあ) 〔One of the main "teasers"works on the fish counter at tesco(nothing wrong with that but I know which I'd choose)〕

自分のあり方に誇りを持ってね。 〔Be proud of who YOU are.〕

じゃあ! 〔Good Luck!〕


Orpah!
引け目を感じてんのさ。いじめをやる奴らは、そうすることでお前を自分らの位置まで引き摺り下ろそうとしてんだよ。そんな奴らにかまうな!!20年後にはお前は賢くなってるだろうし、そいつらは仕事でハンバーガーを掴んでることだろうさ。 〔Because THEY feel inferior. People who tease are just trying to drag you DOWN to where THEY are. Don't pay them any attention!! In 20 years you will be smart and they will be flipping burgers as a career.〕


naplio
そいつらが知障だからだ。俺化学とか物理学を取りたかった。できなかったんだよ!うまくやれよ。 〔bcoz they're idiots. I would of loved to passed my grades in chem or physics for e.g. not to be ! good luck.〕


meko76
無視しておきなさい。科学は偉大な知識だよ。 〔Don't take any notice of them. Science is a great thing to know.〕


Brenda Y
キミが賢くて自分らがそうじゃないもんだから嫉妬してるんだよ。その子らみんな負け組なんだからね =D 科学好きだよわたしも 〔they're just jealous ur smart in science and they're not. cuz they're all losers =D i like science too〕


Helen B
あなたの興味の対象を知ってあなたに嫉妬してるんだよ。 〔Because they are jealous of you for finding something you have an interest in.〕

優秀な医者かとてつもない発見をする科学者になる時を、そしてお金を稼ぐ時を、自分の愛する職に就く時をあなたは待ってるところ。あなたの勤勉は実りあるものなんだからさ。 〔Just you wait til you are a brilliant doctor, or a scientist discovering fantastic things, and raking the money in and doing a job you love because your hard work has paid off.〕


Dustin
科学というのは好きになるのに最適の科目ではない 〔science is not the best subjet to like〕


Gina Chess
可能性としては: 〔Possibilities:〕
1) キミに密かに嫉妬していて、実は科学的知識をもっと得たいと望んでいる。 〔1) They are secretly jealous of you and wish they could have so much scientific knowledge.〕
2) キミのことが『好き』。 〔2) They 'like' you.〕
3) キミのことをナードだと思っている。 〔3) They think you're a nerd.〕
4) 教師と科学というものはとても『かっこよくない』もので、それに結び付いたキミもその子たちにとっては『かっこよくない』もの。そしていじめられる。実際にはその子たちが『馬鹿』なんだけどさ。 〔4) The teacher and subject are so 'uncool' that you, being associated with them, are also 'uncool' and therefore are teased. Actually, they're the 'fools'.〕
その子たちが何を言ってこようと聞かなきゃいいよ。学問に対する関心ってものは急速に消えてってる。ってわけで胸張って学び続けること!(それと、宿題を写さしてやんないように。クラスでたった一人の成績優なキミのありがたみを痛感するだろうから! :D じゃあね!) 〔Whatever they say, don't listen. Interest in academics is dying quickly, so keep your head high and continue pursuing your interst in learning! (Also, never let them copy your work. They'll be sorry when you're the only one in the class with an A! :D Good luck!)〕


Sprinkle
それがその子たち好みのものじゃないからだよ。自分を正常に見せるために苦闘してるんだよその子たちは。そしてあなたを異常と認定することで、自分たちの正常さを示そうとしてるの。 〔Because they don't like it, and they are struggling to appear normal, and by making you appear abnormal they are trying to demonstrate their normality.〕
気にしないようにね。大成功した人たちは、多数派に従うことでそうなったのではないんだよ。 〔Try not to worry about it, the most successful people don't become so by following the crowds.〕
それを楽しみ続けなさいね。 〔Carry on enjoying it.〕


Gypsy Gal
嫉妬してるんだよ 〔They are jealous of you〕


charlie
僕も学校で同じ問題を抱えてた。数学が僕の全てだった。数学の授業で平穏に勉強することは絶対に叶わなかった。僕が数学教師を慕ってるのだと、数学教師から特別な宿題を出して貰ってるのだと、数学教師に試験の成績(4年間首位だった)をひいきしてもらってるのだと、そうした非難を受けた。しまいには僕が数学教師とセックスしてるだなんていう非難すら出てきた!確かに特別な宿題を出してほしいとお願いしてたよ。でもそれは良い意味で の み のそれだったんだ!。全ては20年前のことだ。今僕は百万ポンド企業の研究者だ。キミも僕みたいに好きになれる何かを授かったんだ。 お 願 い だ か ら そ ん な 負 け 犬 ど も の た め に そ れ を 捨 て る な ん て こ と よ し て く れ よ 。 〔I had the same problem at school, only mine was with maths. I was never allowed to work in peace in maths lessons. I was accused of fancying my maths teacher, paying my maths teacher for extra lessons, paying my maths teacher to fiddle exam results (as I came top 4 years running out of five at school), I was even accused of having sex with my maths teacher! In fairness to them I suppose I did used to ask for extra homework, but it was the ONLY thing I was any good at!. This all started 20 years ago. I am now an industrial statician for a multi-million pound company. Like myself you have a natural gift for something you like FOR GODS SAKE DONT THROW IT AWAY BECAUSE OF THESE LOSERS.〕

関連質問