カフェインが成長を妨げるもんやと思われとんのはどうしてや？

2012年1月2日 (月) 18:43の版

『Why do people think caffeine stunts growth?』(ホワイ・ドゥー・ピープル・シンク・カフェイン・スタンツ・グロウス？)〔意：カフェインが成長を妨げるもんやと思われとんのはどうしてや？〕は、なにより検索エンジンとして名高いヤフーの送るサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、パーシーヤー(Perthyya)という名の利用者による質問である。

何よりコーヒーの含有物として広く知られる物質―カフェイン。

その部門を『社会と文化』(Society & Culture)に定めたうえで2009年の8月29日に放たれたこの質問は、その投稿者が定め置いた題がそこに触りを述する通り、カフェインの摂取がヒトの発育を・・・特に身長の増進を阻害する作用をもたらすものであると思われがちなのはどうしてなのか―そのような問いを示した。

最終的に集まった回答はその総数9。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』(最良の回答)が選び出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。

『カフェインが成長を妨げるもんやと思われとんのはどうしてや？』

内容

質問

カフェインが成長を妨げるもんやと思われとんのはどうしてや？

Perthyya
欧州連合諸国（ユーロ通貨使用国）住民は平均して白人系アメリカ人よりコーヒーを多く飲む。そんであの人らの身長はアメリカ人のんを上回っとるわけや。オランダ人なんちゅうのになると身長に合わせなあかんいうこって建築基準法の改定まで議論しとる。 〔residents of european union countries (that use the euro currency) on average drink more coffee than white americans. they are also taller than americans, for example the dutch are even having to revamp their building fire codes to match their heights.〕

わしもコーヒーそれなりに嗜んできたわけやが、今じゃ185や。中国系にしちゃなかなか高いほうやぞこれ。 〔i had a fair share of coffee and am now 6 ft 1, which is pretty tall for a chinese dude.〕

回答

ベストアンサー

John.NY
ねえよな。俺も人生これまでずっとコーヒー飲み続けてきたけど185あるし。 〔It doesn't I drank Coffee my whole life and i'm 6 ft 1〕

Perthyya
まーそーゆーこった！ 〔haha yep!〕

全ての回答群

ƦӨӼƳ'Ƶ Ẉаƴ
身長は遺伝だと思ってたけど。 〔I always thought height was genetic.〕
情報源： 〔Source(s):〕
rox 〔rox〕

j
だよなオレとかヤベェくらい飲んでっけど185くれぇあっぜ。ちなみに家族はマジに低身長。 〔Ya I drink an unhealthy amount and I'm about 6'1 and I come from a really short family.〕

Lamont M
身長は遺伝だよ。とまあとりあえずカフェインがドラッグであることには変わりなくてだな、人体に有害な副作用を生じさせうるもんなわけなのだよ。成長阻害作用に関しちゃ幅広く議論されとるとこだ。 〔Height is genetics but caffeine is still adrug and can have adverse side effects stunting growth is a widely deabated one〕

Thius
思い当たるとこあるわ。俺って175しかないんだけどさ、これまでの人生ずっとコーヒー漬けだったんだよな。 〔You got me to thinking.I am only 5'10 and drank coffee my whole life.〕
コーヒー飲んでなかったら180センチいけてたりもしたんかね？ 〔Could I have been 6 ft if I didn't drink coffee ?〕

Mark
実際その通りだからさ。例えば双子がいてだな。その一方だけがカフェインを摂取していたとすると、その摂取していた側の身長が測定可能な程度の下回りを見せることになる。あくまで平均の話だがな。 〔Because it does; if you look at identical twins in which one uses caffeine and one doesn't, the users on average are measurably shorter.〕

ヨーロッパ人の平均身長がアメリカ人のそれと比べて『急成長』な状態にある理由はあれだ。（平均して）健康的だからさ。 〔The reason Europeans are "getting taller faster" on average when compared with Americans is because (on average) they are healthier.〕

Lana T.
嘘っぱちですよね！フランス語（自言語）で許してくださいな。自分は毎日飲んでますけど180センチ超えですよ。もう中毒状態です！一分とか二分ごとに飲んじゃってますよ。 〔Hell no! Excuse the French (my language). I'm over 6ft tall myself and I drink it everyday. I'm just addicted to it! I'm about to have some more in a minute or two.〕

上のほうの方へ。ヨーロッパ人が毎日それこそ一日中コーヒーを飲んでる理由はですね、カフェとか軽食屋さんでいちっばん安いメニューだからなんですよ。コーヒーというのはあれです。『インク』みたいなものなんです。飲むもよし、それで手紙をしたためるもよしで。 〔MARK, Europeans drink coffee all day everyday because it's the cheapest thing you can get in a cafe or bistro. And the coffee is like "ink"- you can drink it then write a letter with it.〕

コーヒーってほんとにいいもんですよね。とまあそんなところで。 〔ps. Coffee Tastes Good.〕

関連質問

• 『コーヒーってさ身長に影響あったりすんですかね？』