コメント 〔榮倉奈々 涙そうそう〕
2007年の1月21日にユーチューブ(YouTube)に公開された動画―『榮倉奈々 涙そうそう(えいくらなな なだそうそう)』。その題名の通り鹿児島出身のモデル―榮倉奈々が『涙そうそう』という楽曲を歌うという旨の映像を収めたこの動画は、その公開からおおよそ1年半後にあたる2008年7月13日の時点で、おおよそ58万の閲覧数、同時点で83のコメントを有している。
VANILLAxCHOCO91 (合衆国)
ナナちゃんよくやった！！ 〔GOOD JOB NANAchan!!〕
すごくいいよ歌と三味線！ 〔your soo good at singing and doing shamisen!〕
joyuu (合衆国)
ちょっとやかましい・・・x( 〔Her singing is kinda annoying...x(〕
ayurulez (不明)
演歌っぽい！ 好きだけど・・声が緊張してるね :) 〔quite enka! i like it.. but her voice is slightly pitchy tho :)〕
とにかくよかったよ～ 〔i enjoyed it afterall~〕
ferflome (メキシコ)
素晴らしいいい 〔buenisimooo〕
ferflome (メキシコ)
どっちが名前？ 〔cual es el nombre de ella?〕
marielrk11 (フィリピン)
この人が実際に歌ってるとは信じられない。 〔i can't beliv she's actually singing.〕
yamapsaikou (台湾)
この緊張した声はこの歌なりのものなんだと思う :) 歌えてるよ :D 〔i think her pitchy voice is a kind of way singing that song :) she can sing :D〕
cloudshade (エストニア)
素晴らしい公演だよ！ 〔Love this performance!〕
三味線、この日本の伝統的なとても独特で難しい楽器を演奏する特別の才能をナナが持っていることに、私は驚かされました。それとその特徴的な緊張した声に心を動かされました。いいよナナ、才能豊かな美少女！ 〔I am so surprised that nana has the special talent of playing shamisen, which is a quite unique and difficult Japanese traditional instrument. And the characterized pitch voice really moves me. Love Nana, talented pretty girl!〕
- xxrinaxrinaxx (合衆国)
彼女はプロで、それを教えることができるくらいの高位のライセンス(格)を持ってるんだよ。 〔she's pro and has a license(rank) high enough to teach it.〕
DJPONIEZ (日本)
沖縄人の歌い方にちょっと似てるね・・・沖縄人はこの歌を三味線か三線とともに歌う・・・（沖縄＝ナダソウソウが作られた場所・・・） 〔its kinda like a way how okinawan peoples sing this song...okinawan people sing this song with shamisens or sanshins...(okinawa=where the nadasousou was made at...)〕
- ferflome (メキシコ)
ありがと 〔thx〕- DJPONIEZ (日本)
この娘の名前はエイクラ・ナナ・・・ 〔da girl's name is eikura nana...〕
- DJPONIEZ (日本)
yhdd (中国)
この娘はこの歌を台無しにした 〔The girl spoiled the song〕
scarydead (日本)
三味線を弾くのはすごく難しい。自分は少しだけ弾ける。自分は伝統的和楽器の琴も弾ける。自分は琴は完璧だ 〔playing the shamisen is very hard. i can play it a little. i can also play the koto which is a traditional Japanese instrument. i rule at koto〕
Bhaihalchha (不明)
歌も上手ですね
shannobi (グアム)
わーおぉ。プロダイの子だね。民謡歌手だったの？かなり良いね。 〔Wa-ooh. It's the girl from Prodai. She's a folkish singer? She's pretty good.〕
rachelzhe (中国)
若くて可愛らしい娘だ 〔she's young and sweet〕
でも、声には衝撃を受けてしまった 〔but,her voice is really shock me〕
Kurownekochan (香港)
良すぎだ 〔fuck nice〕
sakugakubu (日本)
わお・・・この声でどうやって金を稼ぐつもりなのだろう？？歌はやめとくべきだ・・・ 〔Wow...how could she earn money with that voice?? She should stop singing...〕
- paopaopaopao (日本)
そりゃないね。 〔well,she doesnt.〕 - あったりまえだけど！ 〔duh!〕
Nattylu (フランス)
笑 上手く歌えてるんだけども、これが沖縄の人々の歌い方なものだから、こういう風になってしまうんだね。自分は彼女の歌を聴いていて本当に素晴らしいと思った、本当に。でもだよ・・・ こればかりはあんまり良い出来ではないってことに同意する。 〔lol she can sing better, but she sings like this because this is how okinawa people sing. Trust me i've heard her sing and she's very amazing. but yeaa... i kinda agree she doesn't really sound pretty in this one.〕
iloveclazziquai (日本)
悪くはないね、と思う。確かに妙な歌い方に聞こえるだろうが、これは典型的な沖縄民謡のそれなのであって、少数の人々だけしかできない、とにかくなんかそんなものなのだ。『ハジメ・チトセ』の楽曲を聴いてみるべし！同じ歌い方だから（でもハジメはもっともっと上手いよ^^;)）。 〔She sings not that bad, I think. It sounds she sings indeed in a strange way, but the vocalization is actually of a typical Okinawan folk song and it's something that few people can do it. Listen to some "Hajime Chitose" songs! She sings in a same way(but Hajime sings much much better^^;).〕
ryuubitou (日本)
沖縄の声ですね～
so000mo (日本)
沖縄な歌い方だねぇ
yt20070906 (日本)
女優というだけでなく彼女が良い歌手でもあるということがわかった。 〔I found that she is not only an actress but also a good singer.〕
TAKU26 (台湾)
怖い声ですね
ずんごくゆれる
00o0oo0o00 (日本)
普通にうまいね
ビックリした
kumikun (オランダ)
誰か彼女の喉にカエル入れた？ 0_0 〔did someone put a frog in her troath? 0_0〕
びっくりだ、たぶんリミのを聴いたあとだからだろうけど XD 〔gosh maybe I just heard this after the Rimi version XD〕
nyunyumilk (日本)
「帰ってこいよ」歌って欲しい声ですね
crossclover (合衆国)
ギャップがいい
5651356 (日本)
いや～上手いっしょ～
沖縄民謡とか合う声かもね
NANAKA00 (日本)
上手い
otashiro21 (日本)
合格
ichikoplus (日本)
声があってる(ﾟ∀ﾟ*)
うまいとは思わないけど、曲との相性がイイ(*´∀｀*)
honokabobeka (合衆国)
すごい！！！！
Calpis911 (日本)
すげー民謡っぽい声の出し方だなぁ
vjgrewjg (日本)
元ちとせみたいな声の出し方だな
umeshuumeko (日本)
榮倉奈々ちゃんの歌唱力に驚きました！
すごい和みました。
sayo0520 (日本)
この子だいっきらいだけど、上手い
houshinroushi (日本)
うまい！可愛い！スタイルいいｖ
さすが沖縄出身。
keinilk (日本)
歌唱力（良い意味で）ヤバイですね！
1b1yy (ブラジル)
ステキ～ 〔cute~〕
sayurisu (日本)
顔はかわいー 歌い方は
hukkatukunn (日本)
民謡っぽい声・歌い方ですね～
J7Panda (日本)
んー沖縄の血を継いでるって感じが出てるね(ﾟ∀ﾟ*)
tabiken40 (日本)
聴いてて心地よいっす。
ありがとう。
wanghao8401 (中国)
綺麗な娘だ 〔she is pretty〕
nakachiii (合衆国)
え？沖縄出身じゃないっしょ。
horikabe (日本)
鹿児島出身っしょ！（＾＾）
MAI45032286 (日本)
もっと可愛いと思ってた･･･
こわい
rusds3ye (日本)
初めは緊張していたようだけど次第に板についてきた感じですね。もう少しゆっくり聴いてみたいたです。編曲 がいいので、全体的にはいい感じになっていると思いました。
榮倉さんがこんな声をしているとはしりませんでしたが、知ってよりファンになりました。若いですから思いっきり活躍していただきたいですね。失敗を恐れず。
yumichiee (日本)
すごい！なんか普通の若いアイドルが歌うのと全然違う感じで新鮮。
鹿児島出身でずっと民謡をやっていたってきいていたけど さすが～～☆
Natohi (台湾)
= =
鼻音が重すぎる～！ 〔鼻音太重囉~!〕
わざと？ 〔有刻意嗎?〕
ozaki19760519 (日本)
確かにうまい。
bbb3d (日本)
民謡音階だから「ミ」が下がるのだ。
sparklinchampagnee (日本)
上手だけど完全に真似だょ；；
uluv143 (合衆国)
すごくカワイイ！！ 〔shes so kawaii!!〕
amano144 (日本)
緊張した感じが逆になんかかわいらしい
ksdk57 (日本)
この人三味線の準師範らしいよ！！
dadao2 (日本)
芸は身を助く。歌がうまいとひと味違うね。
MRIKO9K (日本)
すごい！この人あんまり好きじゃなかったけど、びっくり。素敵。朝ドラ頑張って欲しいです。
mets1968 (日本)
この人「女優」でしょ？歌手もイケルじゃん。もったいない。
naoki0naoki (合衆国)
スゲ！ 〔suge!〕
twinkyromrom (合衆国)
<3<3<3 すばらしい 〔<3<3<3 lovely〕
chibaryowei (不明)
この歌の持つ真の意味がこれには感じられない 〔感覺不到這首歌真正的涵義〕
bogeyjp (日本)
ビギン、夏川りみ、森山良子と比べたらかわいそうかな？＾＾。でも初々しくて、いい感じ＾＾
- meichan1103 (日本)
確かに＾＾本業は女優だからね＾＾
Ariasan (カナダ)
かっこいい！彼女はもちろん夏川りみではないけど、それでもすごく感動したよ。 <3 〔Cool! She's certainly no Natsukawa Rimi, but I'm still very impressed. <3〕
アップロードありがとう！ 〔Thanks for the upload!〕
bixpantzar (日本)
こんな特技があったなんて知らなかった！すごい！！
anpongtang (日本)
（´･∀･`）ﾍｰ 瞳、三味線も弾けるんだ・・・
balder1981 (フランス)
./どうもでした 〔./bow〕
fulorida (日本)
独特な歌い方でいいんじゃない？
wjdqls79 (日本)
顔ちっちゃ！！！！∑(０ДＱ*!!ノ)ノ
teisyo (日本)
日本はやっぱいいな、新しい人がドンドン出てくるな！？