コメント 〔Ken Hirai - English Interview〕

2006年も末に迫った頃にCNNによって行われた平井堅(ひらいけん)へのインタビュー群を収めたユーチューブの動画―Ken Hirai - English Interview(ケン・ヒライ - イングリッシュ・インタビュー)、すなわち、

平井堅―その映像のうちに。
平井堅―その映像のうちに。
  • Ken Hirai - English Interview [Part 1/3] youtube.png
  • Ken Hirai - English Interview [Part 2/3] youtube.png
  • Ken Hirai - English Interview [Part 3/3] youtube.png

に寄せられたその数145(〜2008年9月23日)コメントの数々は、そのインタビューの内容についてより彼の容姿についての話題のほうが多いという状況になっている。

目次

[Part 1/3]

ChanChunMan04 (カナダ)
素晴らしいアップロードに感謝~! 〔thanks for the great upload~!〕


oo108 (不明)
彼が英語を喋らないのは何だ? 〔what don't he speak english?〕

SariatheCat (合衆国)
キミが英語を喋らないのは何だ? 〔What don't you speak English?〕
BallinLikeWhoddies (日本)
〔lol〕

hillhungh (合衆国)
ハンサムだ。優雅な瞳。 〔he is handsome, i got style eye, he got it〕


boyluckluck (メキシコ)
彼が喋ってるのが英語なのかそうじゃないのか誰か教えて!この人すごいよ!これまでで最高に魅力的な奴だよ!!!!! 〔Who cares if he speaks English or not! He is awesome! The hottest guy ever!!!!!〕


jjngundam123 (合衆国)
これは英語のインタビューじゃなくて、英訳インタビューなだけだね。 〔this ai't an english interview, its just a english translation interview.〕


doenen (合衆国)
おぉぉぉぉお! 『疑いなきキング』、って彼らは彼を呼んでる。 〔Oooooh. "Undoubted King", they called him.〕

私も否定しないよそれ! x) 〔I don't deny that! x)〕


heathlegerishott (不明)
わお 彼をCNNがインタビューか!でっけえじゃん! 〔wow cnn interviewing him! that is big!〕


mystro997 (連合王国)
世界的なスターになりたい場合は英語を学び話すことが重要だ! 〔It's important to learn and speak english when you want to become a global star!〕


chunchunruss (香港)
日本人じゃない外観をしてるにも関わらず、英語が喋れないのはなぜ?実際、いくらかの日本のスターたちの英語は、国外で学んだことがある人の場合、良い。 〔How come despite his non-Japanese look, his English still sucks? Actually a few Japanese stars' English are good, provided that they have studied aboard before.〕

BoA258 (不明)
彼は日本人に見えないかもしれないけど、100%日本人なんだ。ほとんどの日本人は英語があまり喋れない。日本を少しでも知ればわかることだよ¬¬ ... 〔he may seem nonjapanese but he's 100% japanese, most of the japanese cant speak english very well you would know that if you were a lil aware of japan ¬¬ ...〕

AERoSol32 (不明)
00:30のとこのはなんていう歌なの 〔what song is that at 00:30〕

lnanyhirai2 (スペイン)
ミラクルズ。自分的には、彼の最高の曲のひとつ。 〔Miracles. One of his best songs IMO〕

iodab (イタリア)
彼は両親のひとりが日本人じゃなかったりするのですか?ありがとう 〔someone can tell me if one of his parent is not japanese?thank〕

BallinLikeWhoddies (日本)
ちゃうよ、彼は完全に日本人だよ。^^ 〔Nope, he is fully Japanese. ^^〕
へへ、私も驚いたよ、笑!! 〔Hehe, I was surprised too, lol!!〕
Dutchlandguy (ドイツ)
たぶん彼は外国人相手の立ちんぼの息子なんだ・・ ごめん、完全な日本人とかありえないよ・・ 〔Maybe he is a son of a One Night stand with a foreigner.. sorry, He can't be a full Japanese in no way..〕
iodab (イタリア)
完全に同意する!きっとそうだ! 〔I'm completely agree with you! it's surely so!〕
potshot89 (ドイツ)
なんてこった!彼がガクトみたいな女々しいビジュアル系歌手に似てないからってそんな決め付けするのはやめろよ。 〔Jesus Christ! Don't assume things just because he doesn't look like a effeminate visual kei singer like gackt or whatever.〕
アイヌの血を引いてるんだろうな。それと彼は30代中盤になってから更に良い見た目になったね。 〔I'll go with the most likely ainu heritage stuff. Also he looks even better ever since he's in his mid 30s〕
schieba1215 (不明)
ケン・ヒライは自分のDNAを既に検査してて、完全な日本人だと証明されてると聞いた・・・ 今日では『混血』ってことを公に明かしてる歌手、俳優がたくさんいるんだよ日本には。混血であるってのはぜんぜん珍しいことじゃない。でもケン・ヒライはデビューしたときからずっと日本人であるってことを言ってる。つまり本当に日本人だってことさ。なんで必要もなしに隠さなきゃいけないんだい? 〔I heard Ken Hirai checked his DNA and that proved him to be full Japanese... Now there're lots of singers, actors who openly make "being half" public in Japan. Being half isn't rare amymore. But Ken has claimed to be Japanese since his debut, which means, he's really Japanese. Why must he hide when there's no need to?〕

thedalaihomo (不明)
アイヌの血を引いてるんだろうね。 〔He most likely has Ainu heritage.〕


japnaiblissta (合衆国)
ミラクルがすーーんごくセクシーこれ彼の最高の曲のひとつだね =) 〔dayummm miracle is SOOO SEXXXY it IS one of his best songs =)〕


jpking69 (連合王国)
彼はアイヌじゃねえよこのアホどもが、彼は大阪出身だ。アイヌ人は北海道出身なんだよ、アメリカ合衆国でいうアラスカみたいなとこ・・ そんで彼は純粋な日本人に過ぎねえんだよ 〔hes not ainu u diots, hes from osaka and ainu people is from hokkaido which is like alaska for usa .. and hes just pure japanese〕

BiRainfangirl (合衆国)
そうそう、でも誤解しちゃうのは仕方ないよね。日本人に見えなくて、混血か、もしくは単に白人に見えるもん。とりあえず彼は完全な日本語人 〔yeah, people think that because he doesn't look japanese that he's mixed with white or he's just white. He's full Nihongo people〕

heykay15 (合衆国)
大阪育ちだからってアイヌの血を引いてないとは限らないんだよ。アイヌ人口の大部分は北海道に濃縮されてるけども、その遺伝子が混ざってないとは言い切れないわけ :P。あれだ、日本人の遺伝子群が奇妙な形で混ざったのがヒライ・ケンなのだ・・・ そんでまあどうかして、このすんごいヨーロッパ人な顔が現われたってわけさ。 〔just because he's grew up in osaka does not mean he cannot have ainu heritage. although the majority of ainu population is concentrated in hokkaido, that's not to say there can be gene mixing :P. yah hirai ken is a strange mix of japanese genes... and somehow he came out with a very european looking face.〕


mwkmn (カナダ)
おぅ、もうおおいに泣いちゃったよ。彼は歌手なんだけど!彼は歌うことがとにかく大好きで、しかもすんごく上手いんだよ。見た目なんか誰が気にするっていうの? 〔Oh for crying out loud, he's a singer! Who cares how he looks like, as long as he loves to sing and is pretty darn good at it too?〕


kimji (合衆国)
D:~ ヒライ・ケンの"ホワイ"のミュージックビデオがユーチューブに無いのと、グーグルでも検索不能なのが驚き xAx;;; 『ニゲテ シマッタ ノ カ』っていう00:40のところの単語がこのインタビューになかったら、私はこの歌を知りえなかったろう。誰もホワイを知らないの? それともあんまり人気の歌じゃないのかな .3.~ 〔D:~ i'm surprised that youtube doesn't have any MVs of hirai ken's "why", nor is it easily searchable on google xAx;;; i probably wouldn't know of the song if it wasn't for the part at 00:40 of this interview where i caught the words "nigete shimatta no ka". anyone know why? or is it just not popular .3.~〕

kimji (合衆国)
ごめん、00:50のこと。馬鹿な私` 〔sorry, i meant to say 00:50 x) silly me`〕

greknic (不明)
彼って英語喋れない? 〔Can he speak english???〕


rafflifantome (シンガポール)
譜面を読みも書きもできないのに感覚だけであんな素晴らしい音楽を創造できるというのは本当に驚くべきことだと思う。周囲から感じ取る情感と鼻歌で音楽を作る。驚くべきことだ。そして彼は魅力的だ。完璧ってくらい。わおっって感じの声。ほんと。 〔I think it's really amazing that he can create such awesome music without being able to read or write music in the usual sense. He makes music by humming and following his emotions as affected by his surroundings. Amazing. And he's hot. Like totally. His voice is wow. Really.〕


popcorn9521 (合衆国)
触発を受けるビデオだ。時間と精力を注ぎ込めば人間は本当になんでもできるのだ。ほんとすごいぜケン・ヒライ!そして彼はそんなケン・ヒライのファンなんだ。 〔Inspiring video. People can truly do anything if they put the time and energy to do so. Ken Hirai is very awesome! And he's such a fan of Ken Hirai.〕


The7thSigns (不明)
愛してますヒライ・ケン。 〔i love hirai ken〕


brackenjo (フィリピン)
彼ってハーフ日本人????? 〔is he half japanese?????〕

ahni10 (フィリピン)
純日本人・・ 大阪出身 =)) 〔pure japanese.. from osaka =))〕
SDG977 (ネパール)
こりゃDNA検査が必要だな。ハハハぁ 〔Its necessary to check his DNA.Hahahah〕
eugelu11 (アルゼンチン)
XD ほんとに、純粋な日本人には見えないよ。すごく西洋に見える。 〔XD it's true, he doesn't look pure japanese. He looks so occidental.〕

monyetface (オーストラリア)
彼ってその容姿だけですごいクール。すごい驚くべき顔、どうやったらこうなるの? 純粋な日本人は純粋な西洋の顔を持ってるのかしら。 〔he is so cool to just look at! he got the most amazing face, how could that happen? a pure japanese has a pure western face.〕


moon3817 (連合王国)
彼の顔はほぼヨーロッパ人に見えるが彼は純日本人なんだ。日本でもしばしば指摘されてること。 〔His face almost looks like an european though he is pure Japanese. It is often pointed out in Japan.〕


zzami (合衆国)
わお日本人に見えないよこの人 〔wow he doesnt look like japanese〕


Ginne86 (不明)
彼はとてもヨーロッパ風に見えるけれども、彼は英語を話すことはできない。信じられないかもしれないけれども混血でもない、彼は純日本人なんだ(そう聞いた)。 〔he looks so european-ish but he can't speak english. whats even weirder is that he's not mix-raced, hes pure japanese(or so i heard).〕


sushimanbo (不明)
彼は原住日本人のDNAを持ってるんだろう。彼のような人々を1000人に1人くらい見る。 〔He has a pure DNA of native Japanese I guess. I see people like him 1 in 1000.〕

すごくすごく稀。でも彼のような奴がいるんだ。アタリ・コウスケもしくは中 孝介を調べてみて。 〔very very rare. but there is a guy like him. Check out Atari Kousuke or 中 孝介.〕


Ultimatenshi (合衆国)
・・・・まあいいんだけどさ。 〔.... What the hell.〕

彼がヨーロッパ人に見えるって言う人は、ヨーロッパ人たちがただ1つの顔を持ってるとでも思ってるのかな。ヨーロッパ出身者がみんなヒライ・ケンみたいな顔を持ってるとでもいうの。セクシーな容姿をしてるよ彼は。でもヨーロッパ人たちがみんな彼みたいなセクシーな容姿をしてるだなんて思えやしないのよね私。そんでさステレオタイプなアジア人じゃなかったらアジア人じゃないってことになるわけ?よし、それじゃあさ、私のお母さんとお父さんがすんごい黒いアフリカ人で、私が浅黒く見えたとしたら、私はドミニカ人ってことになるわけね?で教訓はね、ひとつの国の人間がみんな同じ見た目してるわけじゃないってことさね。 〔You say he looks European, since when does Europeans have a single face. Are you saying that everyone from Europe looks like hirai Ken, He is sexy looking, but I don't think all of Europe is that sexy. Secondly since when does not looking like the stereotypical asian makes you NOT asian? Ok so I guess If My mom and Dad are super dark Africans and I came out looking peachish-Tan that makes me a dominican? The moral is A country's persons do not look the same all around.〕


Ultimatenshi (合衆国)
セクシーだよねアタリ・コウスケも >_> 〔Atari Kousuke looks sexy too >_>〕


oliv3r8ahman (合衆国)
おい彼は大阪出身なのか?!?!?! 僕は大阪出身・・・ イエィ/ 〔hey he's from osaka?!?!?! im from osaka...yeah/〕


kireisunotenshi (合衆国)
なんてことJpopとR&Bの何もかもを持ってるじゃん彼!笑、彼に完全に同意しなきゃいけないな。ケン・ヒライはHI-Dなんかとは同じ括りにできないからね!!! 完全にR&BなHI-Dに対して、ケン・ヒライはそれの影響を受けてるだけだから。彼が自分の様式をよく理解してることと、自分はこうなんだみたいなことを言わないのが好き。それがとても好き。彼にたずねたことはないけど、私が考えることなんかより上に彼は位置してるね。 〔omgosh he totally gets the whole Jpop and R&B thing in Japan!!! LOL I totally have to agree with him cause you cant group Ken Hirai and someone like HI-D in the same category!!! HI-D is totally R&B while Ken Hirai has influences of it! I like how he actually knows his style and doesnt try to say this is what I am. Loves it. I never really lisented to him but he's on top of things it seems.〕


mywifesohee (大韓民国)
笑 彼はまったく日本人のようには見えない。混血? 〔lol he doesn't look like japanese at all. is he mixed?〕

HawaiianBlue2000 (合衆国)
否。彼は100%日本人。彼が日本人に見えないっていう人達は何を原因としてるんだ? 〔no. hes 100% japanese. what makes ppl think he doesnt look japanese?〕

bun485 (マレーシア)
彼の肌の濃淡とヒゲからして、彼は混血だと思う・・・・ ヨーロッパ人としか思えない。 〔i think he look like a mixed coz of his skin tone and his facial hair.... i really thought that he is European..〕

Yuish (日本)
おぅ、キミは日本に行ったことがないね、ある?日本かもしくは他の北アジアに来て、これらの地域地域によって人々の肌の濃淡に本当に差異があることを知るべきだ。彼の目は日本人そのものだよ!!ヨーロッパ人のものじゃない。 〔Oh, you haven't been to Japan yet, have you? you should come to Japan or other north asia, and you got that skin tones of these region's people is really different from other asian regions. his eyes's so Japanese!!not European's one.〕
実際、彼、特に彼の鼻は変わってるかな、それとも全然?とりあえず北日本と南日本に生きてる人達がケン・ヒライに類似した顔を持ってることにキミは驚かされるだろうね。僕らにはいくつもの歴史があるわけなのさ。 〔actually he's different, especially his nose, isn't he? but you're surprised that people living in north and south of Japan has similar face with Ken Hirai. we have some histric things.〕

gacktsama1984 (中国)
100%の日本人がコーカシアンみたいで彼みたいに魅力的なの?特にあのセクシーな声・・・・・・・・・・・・・・たぶん彼はイエス様 〔100% japanese look like caucasian and that hot?~especially that sexy voice ..............maybe he is Jesus〕


sheepandgreen (日本)
彼は典型的な縄文系なんだよ。縄文人は古代の人々で、弥生人が中国や半島から来る前にあたる1800年程前から日本に住んでいた。 〔He is typicall JOMON type. JOMON people are ancient people lived in Japan like 1800 years ago before YAYOI people came to Japan from China or peninsula.〕


mysmallpets (日本)
ちょっとさ、自分は聞きたいね。なんで外国のテレビや映画に出てくる『日本人』はいっつも朝鮮人の顔をしてるのか、って。 〔Rather, I wanna ask why "Japanese" on foriegn TV or Movies always have Korean faces.〕


MingDasTrax (イタリア)
ふむむ。自分は福岡市っていう、日本の南部に位置する大きな町に2005年から2007年まで住んでいた。自分の経験では、その町だけじゃなく、南部日本の多くの町々に彼のような容姿をした人々がたくさん(すごくたくさんではなかったけれど)いた。推測するに、彼の先祖達は九州地方かもしくはほかの南部諸地域から来た人達だったんだろう。 〔Hmm. I had lived in Fukuoka city, a big city located in the southern Japanese region, during '05~'07. In my experiences, there are many (not too many) people who look like him not only in the city but in the many southern Japanese cities. I guess his ancestors were from Kyushu region or the other southern regions.〕


MingDasTrax (イタリア)
それと台湾の人達にも南部日本の人達と似た容姿をした人々がいる。彼ら台湾人は中国人と原住民の混血だからだ。更に、中国の南西部にもそういう容姿をした人々がいる。彼らにはいくらかの中央アジア人の血があるからだ。とにかく、日本にはかなりの多様性がある。まさに、南部のイタリア人と、ドイツ人みたいな容姿をした醜い北部のカスどもとの間にある差のような。 〔And btw some Taiwanese people look like the southern Japanese people cause they are half Chinese half the natives. And some south-western Chinese people also look like them cause they have some central-Asian bloods. Anyways there are many diversities in Japan, just like the differences between the southern-Italians and the German-looking ugly northern mugs.〕


elikiwi123 (カナダ)
エレジーを歌ってるときのヒライは憂鬱な感じ。とりあえず素晴らしい。 〔when hirai sang elegy i guess he was depressed. but hes awesome〕


oliv3r8ahman (合衆国)
彼は大阪出身か?大阪方言を喋ってるからさ・・・ 〔Is he from Osaka? He speaks with osakan dialect...〕

llopet66ynsi (日本)
うん、その通り。 〔yea, thats right〕

Poetry3000 (合衆国)
すまない、こいつが完全な日本人ってのはありえない。白人に見える。 〔No offense, this guy can't be full Japanese, he looks white.〕

gariadara (合衆国/香港出身)
彼がほぼ純粋な縄文系であるという情報がある。それが真実だとすれば、彼の”白人”な容姿はそれが原因だ。ただし、それは彼がヨーロッパ人かなんかとの混血であるということを意味しない。縄文人は日本の土着民なのだ。調べてみよ。グーグルで縄文、アイヌ、それと弥生という単語を。稀な事例ではあるが、彼の容姿がなぜあんななのかがわかるだろう。「ユーラシアン」的な純アジア人を生む地域はおそらく他にもある。単に次のような配合など:頬骨オバケの北部人と、大きな目をした南部人。 〔Sources say he is of almost pure Jomon descent. If that is true, that's where he got his "white" looks from. But that doesn't mean he is half european or anything because Jomons are indigenous to Japan. Do some research. Google the terms Jomon, Ainu, and Yayoi. You will then see how his looks are possible, though very rare indeed. Other places in east asia may also produce "eurasian" looking pure asians, one simply needs the right mix: say an all-cheekbone northerner with a big-eyed southerner.〕

cheeks1004 (不明)
ケンみたいな日本人歌手もっといないかな?甘美なR&Bが好きなんだ。 〔Can anyone tell me more Japanese singsrs like Ken? I love sweet r&b.〕


jun10r0m (合衆国)
この人って素敵。いい感じの頬骨、セクシーな美形 〔He's cute, sexy good looking face with good cheek bones〕


dianthusboy (合衆国)
この無知な馬鹿どもが。俺はどうあっても彼をヨーロッパ人とは見ねえぞ。彼は100%アジア人だ。彼みたいなアジア人は大勢いるんだよ。タイに行ってみろ。ヒスパニックみたいなタイの連中をたくさん見ることになるだろうさ。 全 て の ア ジ ア 人 が 中 国 人 み た い な 釣 り 上 が っ た 目 を し て る わ け じ ゃ ね ん だ よ 、 わ か っ た か ? 〔You are all stupid ignorant. I don't see how he looks like European. He's is 100% Asian. There are many Asians that look like him. go to Thailand, you will see many Thai guys that look like Hispanics. NOT ALL ASIAN HAVE CHINKY EYES LIKE CHINESE, OK?〕

1011375 (合衆国)
わかってるよ。ただ、彼は自分がタイ人だと主張してるわけではない。 〔Yes, but he is not claiming to be Thai.〕
彼は自分が日本人であると主張している。そして日本の人々は、キミの言っていることはともかく、彼のような見た目を典型とはしていない。自分は彼が日本人ではないと言っているわけではない。彼の主張に対する人々の反駁、それに対するキミのその怒りは無意味だと言っているだけだ。 〔He is claiming to be Japanese. And Japanese people, no matter what you say, don't typically look like he does. I'm not saying that he isn't Japanese, I'm just saying that your anger over people refuting his claim is quite pointless.〕
そして、白人を一まとめに語るのはやめてくれ。キミも無知な人間なのではないかな、と思うね自分は。ユーチューブにたむろしてるしょうもない差別主義者のひとりなのではないかな、とね。 〔And stop putting white people into one category. I'm afraid that you're the ignorant one, oh one-of-many useless YouTube racist.〕
panyangeemian (合衆国)
中国人全員が「釣り上がった目」をしてるわけじゃないからな。 〔and not all chinese have "chinky" eyes〕

dianthusboy (合衆国)
白人どもは、アジア人みんなが、アメリカンアイドルで『シー・バングス、シー・バングス』と歌ってる釣り上がった目の鼻ペチャの中国人みたいな感じだと思っていやがる。本当のアジア人像をぶっ壊して駄目にしたのが不細工な中国人どもだ。奴らが初めてアメリカとヨーロッパに移住したときにな。 〔White people only think that all Asian look like that ugly chinky eyes flat nose Chinese idiot that sings "She bangs, she bangs" in American idol. The ugly Chinese spoiled and ruined the true image of Asian men when they first migrated to America and Europe.〕


24208336 (連合王国)
よう、Dianthusboyよ、キミは自分を何だと思ってるのかな?自分がケン・ヒライよりハンサムだとでも思ってるのかな?彼のハンサムさは徹底したものだと思う。浅はかなキミとは違ってね。自分はケン・ヒライさんのファンではないけれど、いい歌を歌う人だと思う。少なくとも彼はDianthusboyさんのようなことは言わない。賢い若人たち、もっと性格の良い、異文化を理解できる人を相手にするのだ。文化の交流をよく理解できる人を。文化の融合は世界経済を進歩させることができるのだから。いやはや。キミは異常だ。 〔Hey Guys, Dianthusboy, do you think who you are? do you think you are handsome than Ken Hirai? I think his handsome is from inside out, not like you are so shallow. I m not Mr Ken Hirai fan but, I think is song is good. At least he hasn't said something like Mr. Dianthusboy, you. I think the young and smart people just care who has a good heart and who can know more different cultures, or exchange culture as well, cuz mix culture can improve the world economic. Oh.maybe you are abnormal.〕

dianthusboy (合衆国)
なんであんたが俺に絡むのかわからないが。俺はケンについての否定的なことは一切言ってない。俺の言うことの真意が理解できないのなら俺に絡んでくるな。あんたが異常なんだろうが!!! 〔i don't know why you drag me into this. i never said anything negative about Ken. don't drag me into your negative comment if you can't understand my messages. you sound abnormal!!!〕

dianthusboy (合衆国)
おまえら、 〔to you all,〕

俺はケンがタイ人だなんて言ってない。俺は単に、ケンやヒスパニックの奴らに似た感じの奴がタイ人に結構いると言っただけだ。実際のところ、俺はケンをすごい美形だと思う。俺は彼を誇りに思う。俺がイラついてるのは、だ。白人ども、特にアメリカの白人どもが、俺らアジア人をみんな同じ感じだと思っていやがることだ。あれだよ。アメリカン・アイドルでリッキー・マーティンの『シー・バングス、シー・バングス』を歌ってるあの醜い中国人みたいな感じだとな。アジア人ってのは地球で最も多様な人たちなんだよ 〔i never said that Ken is Thai. I simply said there are alot of Thai guys that look similar to Ken or Hispanic guys. I never said that Ken Hirai is not handsome. In fact, i think Ken is very good looking. I'm proud of him. What bothers me is that all White people, especially white americans, think that we asians look the same, and that we look like that ugly chinese guy who sang "she bangs, she bangs" by Ricky Martin on American Idols. Asians are the most diverse people on Earth〕


dianthusboy (合衆国)
おいてめえら、ケン・ヒライをヒスパニックの混血かもしれないと思うか?大勢の日本人の人らがコロンビア、ベネズエラ、アルゼンチン、ペルーに住んでる。その人らの多くがヒスパニックとの混血だ。ケンがより良い生活を求めて日本に移住した日系ヒスパニックだっていう可能性があるか?俺は友達のとこ訪ねてブエノスアイレス(アルゼンチン)に行ったとき、いい感じの日系ヒスパニックを少数見た。 〔hey do you guys think Ken Hirai might be mixed-blood with hispanic? there are alot of Japanese people living in Colombia, Venezuela, Argentina, and Peru, and many of them are mix-blood between japanese and hispanic. is it possible that Ken is one of those japanese-hispanic mixed-blood that migrated to japan for better life opportunity? i saw a few really cute japanese-hispanic guys in Buenos Aires (argentina)when i was there visiting my friends.〕

redblazerpea (連合王国)
彼の身体的特徴は沖縄ではありふれたものだ。あそこには彼のような見た目の日本人がたくさんいる。 〔his features are common in okinawa. many japanese look like him there.〕

kimkyok (合衆国/大韓民国出身)
この人混血だってば! 〔He is mixed!〕

wanchan1 (合衆国)
彼は完全な日本人(彼によれば) 〔actually he's full japanese (according to him)〕
kimkyok (合衆国/大韓民国出身)
信じたいところだけども、やっぱり無理だ。多くの日本人は混血ニホンジンをあまり拒絶しない。完全な日本人かもしれないけども、やはりほぼラテン人に見える。白人かアイヌとの混血でしょう! 〔As much as I would love to believe him, I just cant pull away from him being mixed. A lot of Japanese dont take mixed Nihonjin lightly. He might be full japanese but he certainly looks Latino. He might be half white or Ainu!〕
GekiV (合衆国)
この人が持っているのは縄文時代風日本人の身体的特徴だ。つまりは彼は完全な日本人なのであって、ただ奇妙ながら古代日本人の身体的特徴をしているということなのだ 〔he actually has features of what the japanese looked like in the jomon period. so he is full japanese but is bizzaringly featured as an ancient japanese〕
kimkyok (合衆国/大韓民国出身)
ほんとだ彼はすごくアイヌに見える! 〔Really he looks very Ainu to me!〕
kaoruneko16 (合衆国)
笑 生まれながらに巻き毛の日本人もいるのだよ。死ぬほどの直毛を持っている人が全てなわけではない。 〔lol There are some Japanese who have natural curly hair, not all of their hair is dead straight.〕
青白い肌を持つ日本人もいるし、ちょうど褐色の肌を持つ日本人もいる。彼らは一様ではない。多様な種類の肌を持っている。ハハ、そういえば、ほぼネイティブ・アメリカンに見える日本人生徒を知ってるよ。要するに様々なんだよ。ほかの人々と同じようにね。 〔Some Japanese have pale skin, but others are just brown. It's not like they're all alike. They have skin variations like freckles too. haha I know a Japanese student here that actually looks Native American. They're just as varied as any other people.〕

kenichisaitohchenii (不明)
彼は北アジアの瞳を併せ持った九州系(縄文)なのだと思う。ラテン系でも沖縄系でもなさそうだ。ヒロユキ・イケウチ(母さんがラテン人)やカズキ・キタムラ(母さんが沖縄出身)やコジマ・ヨシオ(母さんが沖縄出身)のような、ラテン系の親を持つ俳優、そして沖縄出身の俳優がたくさんいるが、ケンはどうも彼らとは違っている。よくわからない。ただ、あらためて見てみると、日本人はみんなまるで外国人のようにそれぞれ異なった容姿をしているな。 〔i think hes got a kyushu decent(jyomon)with northern asian eyes.maybe not have either latino or okinawan decents.there are some actors whose parents from latin or many are from okinawa like hiroyuki ikeuchi(moms latino)or kazuki kitamura(mom is from okinawa)or kojima yoshio(moms from okinawa)but maybe as for ken,hes different from them.every japanese looks different each as if they are naturally including foreigners each when you look closer,so cant really tell.〕


CaspianRose (スウェーデン)
なんでこの人がヨーロッパ人男性に見えるっていう人がいっぱいいるの?まったくの戯言。実際のところさ、ヨーロッパ男の大部分は顔面的にこの人とはほど遠いよ。ヨーロッパ男の大部分は 不 細 工 なんだってば。この人みたいなこんな綺麗なシンメトリーをしてないよヨーロッパ男のほとんどは。(ああ落ち着いて、怒んないでちょうだい。私もヨーロッパ人だから。女だけど:-)) 〔Why do many people say his feature looks like a European man ? It's an absolute bullshit, actually majority of European males are facially far from Ken, the majority of European males are UGLY, most of their features don't have such a beautiful symmetry like his one. (blah please don't get angry, I'm also a European but a female yah:-))〕

[Part 2/3]

ChanChunMan04 (カナダ)
彼が新曲を作ってると聞いたときにはすごく幸せだったよ。でもかなり遅かったことに気づいた :( 〔i was so happy when i heard he was writing a new single, but then i noticed the date :(〕


bunnyskips (シンガポール)
この髪色のほうがすっごく魅力的だよ・・・ 金髪のは嫌いだな。 〔he looks so much hotter in this hair colour... hate that blonde look〕

heathlegerishott (不明)
すんごく同意! 〔so ageree!〕

heathlegerishott (不明)
ところで彼って本当に完全な日本人なの?自分的には、混血に見える! 〔btw, is he really completly japanese? i mean, he looks mixed!〕

Redeyeviper (合衆国)
いい質問だ。だけどどっちにしてもこの人は ス テ キ !!!!!! 〔thats a goo dquestion but either way he is HOOOOTTTTT!!!!!!〕
kmakino51 (合衆国)
この人は100%の日本人だ。彼は混血に見られることを望んでいると思われる。そうすればこのルックスについての言い訳ができるからね。 〔he is a 100% japanese. he is quoted to wishing to be mixed so he can give an excuse for his looks〕
hyp527 (合衆国)
注意深く見てみると、アジア人に見えないこともないはずだ。 〔if you look closely, you can see the asian look.〕

sebastonix (インドネシア)
すんごくステキこの人!!!!シャツ脱いだ写真はないの?????? 〔he's so hot!!!! is there pic hat he's shirtless??????〕


hyp527 (合衆国)
彼の受け答えはCNNのワン・リーホンのインタビューを思い起こさせる。彼らは双方とも素晴らしいアーティストだ。とても質素で、そして彼らの文化にすごく興味を抱かせる。 〔His replies reminded me of the CNN interview of Wang Lee Hom. They both are great artists, very humble and very interested in their culture.〕


jun10r0m (合衆国)
この人とヤリタイ・・・・ 〔i wanna fuck him....〕

[Part 3/3]

playtheblues2 (合衆国)
おぅなんてこった す ご く 美しいよケン・ヒライ。すごく美しい。息を呑んだのは『今でも僕は自分の顔が本当に好きってわけではなくて、日本人と思われなかったりするのは心地悪かったりしますね。』というところ。自分は合衆国にいる た く さ ん の た く さ ん の 日本人を知っている。背の高い日本人男性たちをね。2人の人間が同じに見えるわけがない。まして1つの集団全体が同じに見えるわけがないじゃんね。 〔oh gosh Ken Hirai is VERY beautiful. Very beautiful. I audibally gasped at "even now I don't really like my face its uncomfortable for me when I'm not regarded as Japanese." I know MANY MANY Japanese people in the US, Tall Japanese men. No two people look alike let alone a people as a whole. Asias sexiest men list. Very appropros.〕

Redeyeviper (合衆国)
その通り・・・・ *じゅるるっ* 〔Indeed....*drools*〕

dareka54 (合衆国)
彼と彼の音楽への愛情と同じくらい、自分は時々彼を理解できなくなる。人々が自分を西洋人だと考えたときに心地悪くなると彼は言うが、なのにしばしば髪を金髪に染めるし、ミュージックビデオに出てくる娘は白人ばかりだ。人々が自分のことを西洋だと呼ぶのを彼は好きじゃない。なのに彼は西洋フェチに見えるよ?笑 混乱してしまった!!! 〔As much as I love Ken Hirai and his music, I just don't understand him sometimes. He claims that he gets uncomfortable when people think he's a westerner, but yet he often dyes his hair blond and if you look at his music videos, most of the girls are white. He doesn't like it when people call him western, but yet he seems to have a western fetish? LOL I'm confused!!!〕

MelZSquash (香港)
そうだね、同意するよ。でも彼が西洋の娘たちをミュージックビデオに出すのはいいと思う。だって彼自身が西洋人の顔をしてるんだから。それかもしくは、他の多くのミュージックビデオとの差別化っていう発想を好んでいるのかも。 〔Yeah, i agree. But i think him having those western girls in his mv's looks ok, as he has a western face. Or maybe, since he's japanese, he likes the idea of having some different than other mv's.〕
clake9 (日本)
ケン・ヒライが彼のビデオに西洋人を出すのはなぜか?日本に来てみなよ。ファッションなんかの主要な広告の全てが西洋人をよく起用してるのを見るだろうから。ケンは年を通して色んな外観をしていて、ほとんどの場合は金髪ではない。彼のビデオの多くは彼以外の日本人を含んでいる。それと、彼は5月にツアーを始める。新しいアルバムも出ている。フェイキン・ポップね。オンラインで複製品を手に入れることもできるよ。とりあえず、彼は偉大だ・・・ 平凡なのが溢れている日本の音楽にあって、彼は真の伝説だよ。 〔Why does Ken Hirai have westerners in his video? come to Japan and you will see that all the major advertising for fashion, etc. often features westerners. Ken has had many looks over the years and generally is not a blonde. Many of his videos do include other Japanese. Well, he will be going on tour starting in May and his new album is out. Fakin Pop, you can get a copy online. BTW, he is great to see live... in a sea of mediocre music talent in Japan, he is a true legend.〕
DaRagingHomo (アルゼンチン)
今日本の神戸に住んでるんだけど(アルゼンチン出身)、西洋人を起用してるメジャーな広告なんて見たことねえぞ・・・ 実際は、少数のファッション雑誌や安っちいポルノビデオがいくらかの女性西洋人を起用してるだけじゃないか。あれだよ、キミが嘘つきじゃないとすれば、キミはマジもんのピエロだよ・・・ 〔Now I'm living in Kobe, Japan (from Argentina), but I've never seen any major ads featuring the westerners... In reality, only a few fashion magazines or cheap porn movies feature some female westerners. so if you aren't a liar, youre just a clown...〕

tdkoko (不明)
セクシーな男。最後の歌はストロベリー・セックスっていうのだよ。 〔sexy man, that song at the end is called strawberry sex.〕


sebastonix (インドネシア)
ケンの顔って完全に西洋人じゃん! 特に金髪のとき~~~~ 〔ken's face is totally westerner! especially when he's blonde~~~~〕


CereJunchan (チリ)
ヒライ・ケン・・・ まったく最高。 〔Hirai Ken... Simply the BEST.〕


Euwee (合衆国)
わお。そう彼は自分の見た目に自信がないんだ。それは彼の言うところのその理由からすれば、まったく信じ難いことではないな。でも私はとにかく彼ってすごく美しい男だと思う。 〔Wow. So he's insecure about his looks. It's not hard to believe at all based on his reasoning. But, I think he is a very beautiful man.〕


daming7562 (合衆国)
ありえない! この人完璧なハンサム。私を男狂いにするよこの人。 ;P それと声がすごく好き。特に、主流から遠く、腐敗とも遠い彼のその人格が素晴らしい音楽を作り上げてるわけね。本当に好きだよ彼が。いつか会えることを願いながら眠るとしよ。 〔no way! He's totally handsome, he gives me a man crush. ;P, and I love his voice, too. Most of all, his personality that keeps him away from the main stream, away from being corupted then keep making great music. I like him so much, and still hopeing someday to see him in person as well.〕


rafflifantome (シンガポール)
彼のポップ・スターのビデオを愛でてみる - 冗談抜きに無邪気で可愛い。インタビューで彼は変わったなにかがしたいと、『変な』なにかがしたいと言った。本当に変なのかどうかは確信できないけど、あのビデオはいつも自分をすっごくすっごく幸せにしてくれる! =) 突っ走れケン! 〔Gotta love his video for Pop Star - So unwittingly innocent and cute. He did say in the interview that he wanted to do something different, something 'weird'. Not sure if it's really weird imo but that video always makes me feel so so happy! =) Rawk on Ken!〕


aquariusgwen (シンガポール)
ケンが自分の容姿に自信を持っていないっていうのは驚くべきことだよ・・・ 彼みたいな男と一緒になれたら私死んでもいいよ!! 〔Its amazing that Ken is insecure about his looks... I would have die to have a guy like him!!〕


verbalwho (合衆国)
彼が自分の容姿を好きじゃないってことがずっと不思議だった。すんごく素晴らしい容姿だよ!美しい鼻、完璧な左右対称の顔、すごい長身。言うまでもないけど明らかに素晴らしい体格。重量級のモデルになっても何の問題もないだろう。アメリカのエリート、IMG、ウィルヘミナ、あるいはDNAなんかも、彼との契約を欲しがってるだろうな・・・ 〔Personally, i've always found it strange that he didn't like his looks. He has such an amazing look! His nose is beautiful and his face perfectly symmetrical and he's very tall. Not to mention his obviously wonderful build. He would have no problem becoming a modeling heavy weight. I'm sure America's Elite, IMG, Wilhemina, or even DNA would have given him a contract...〕


HiPHoP1692 (合衆国)
この人は日本人とイタリア人との混血に見えると俺は思う。ただ俺はこの人のうちに日本人らしきものを確かに見る。この人は縄文時代の日本の土着古代民であると思われる。中国人がやってくる前の島のね・・・・ 〔i think he looks half japanese and like half italian. But i deffintly see some japanese in him. It almost seems like he is what a Native ancient person from the Jomon period in Japan looked like before the chinese moved onto the island....〕


windycrazy (メキシコ)
ケン、だーーーーいすき!! その顔に、肉体に、そしてあなたのその美しい心に自信を持ってよ。それがあなたに独自性を生むんだから!私たち(あなたのファン)はただあなたを支え続け愛し続けるよずっとね!!たくさんの♥ =3 〔Ken, I looooove you!! Be proud of your face, body and also of your beautiful heart, cause that's what makes you UNIQUE!! And us (your fans)will just support you and love you the way you are ALWAYS!! Lots of ♥ =3〕


kenichisaitohchenii (不明)
彼の美しい声が大好きだ!彼は九州系かイタリア系かなにかなのか?アップロードありがとう。 〔i love his beautiful voice!hes got some kyushu decent to me with maybe somewhere like italiana?thanks for uploading the vid.〕


chidori871 (メキシコ)
哀しいことだ。彼は自分の容姿に自信を持つべきだ。 〔Poor thing, he should be proud of his look.〕

とてもハンサムだと思うし、才能があって、つつましい。偉大な奴だ!! 〔I think he is very handsome, talented and humble, and that makes a great guy!!〕


ByeByeBerti (日本)
僕が平井堅の『バイ・マイ・メロディ』のダンサーだって知ってたかい?大きな人形の頭を着込んでるのが僕だ!! 〔Did you know that I am the guy who was the dancer in Hirai Ken's "Bye My Melody". I am the one wearing the big doll head!!〕