ヨーロッパでのF1選手の知名度ってどのくらいなんですか？
『How famous are Formula 1 drivers in Europe?』(ハウ・フェイマス・アー・フォーミュラ・ワン・ドライバーズ・イン・ユーロープ？)〔意：ヨーロッパでのF1選手の知名度ってどのくらいなんですか？〕
は、なにより検索エンジンとして名高いヤフーの送るサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版―すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、サリー・ワイ(sari y)という名の利用者による質問である。
20世紀も半ばという頃のイギリスの地に産声を上げ、やがてはその規模巨大なるカーレースリーグへと発展を遂げたフォーミュラ・ワン―通称F1。
その部門を『フォーミュラ・ワン』(Formula One)に定めたうえで2011年の1月18日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた題がそこに多くを述する通り、このリーグに活躍する選手らの欧州すなわち”お膝元”における知名度の様相についての問いを示した。
最終的に集まった回答はその総数7。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ヨーロッパでのF1選手の知名度ってどのくらいなんですか？
sari y
レースファンとかじゃないそのへんの人でもミハエル・シューマッハとか、ルイス・ハミルトンとかフェルナンド・アロンソのこと知ってたりするんですか？ 〔Would the average European non-racing fan know who are Michael Schumacher, Lewis Hamilton, Fernando Alonso?〕
あと別のスポーツの選手たちと比べての知名度は？ 〔And how famous are they compared to other sports?〕
回答
ベストアンサー
dαηcε coroηα
こちらイタリアでは、もうほぼ誰もがミハエル・シューマッハのこと知っとりますよ。フェラーリとの長年の関係から。アロンソを知る者も同じ理由からかなりの数にのぼります。ルイス・ハミルトンはどうでしょうかね。F1に興味無しな人だと知らないこともあるでしょうね。：‐） 〔Here in Italy almost everyone knows who Michael Schumacher is because he raced many years for Ferrari. And many people knows who Alonso is because of the same reason. I don't know about Lewis Hamilton, but I'm sure that some people who are not interested in F1 doesn't know who he is. :-)〕
とりあえずイタリアでならサッカー選手のほうがもっと有名だと思います。 〔Anyway in Italy I think that football players are more famous.〕
全ての回答群
Jari Kekkonen
F1ファンでないヨーロッパ人ってやつの生態についてはわかりませんが、というかそんなのがいるのかどうかすらわからんとこですが、とりあえずサッカースターと同程度に著名な存在ですよ。 〔Well I'm not too sure about the average European non-racing fan, I'm not even sure there is one, but they're just as famous as a soccer star.〕
Lewis Hamilton's No1 Fan
全選手知ってる人がほとんどだろな。 〔Most people will know who they all are.〕
GamedayPoker
世界的な人気という観点からすると、サッカーに次ぐ第二の受容度を持つスポーツがF1。 〔In global popularity, after soccer, Formula One is the next most followed sport.〕
Denys
も う あ ま り に 有 名 。F1選手といえばサッカースターと並んでプロスポーツの主役的な存在（NFLやらNBAやらそういう）。数的にはそこまで多くはない。上位陣に含まれる選手は実質10名から12名程度（F1は一レースごとの参加車数がわずか22台で、そのほとんどが後続車としてレースを終える）で、毎年度の世界選手権ともなれば参戦のチャンスを持つのはわずか10数名かそこら。 〔EXTREMELY. Along with soccer starts, F1 drivers are like the leading stars in professional sports (NFL, NBA, etc.). Only there are not so many of them. Realistically, only 10 or 12 are really at the top of the sport (an F1 race only starts 22 cars, most of them back markers) and each year only a half dozen or so have a realistic chance at the world championship.〕
ヨーロッパではミハエル・シューマッハといえばマイケル・ジョーダンと同じくらいの知名度でしょうな。 〔I would say that in Europe Michael Schumacher is as famous as Michael Jordan is here.〕
wirehawkboston
もうすんごい有名。 〔Very.〕