ブラジルにどんなイメージをお持ちですか？
『What stereotypical vision do you have about Brazil?』(ワット・ステレオタイピカル・ビジョン・ドゥー・ユー・ハブ・アバウト・ブラジル？)〔意：ブラジルにどんなイメージをお持ちですか？〕
は、なにより検索エンジンとして名高いヤフーの送るサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版―すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、ペンギン(Penguin)という名の利用者による質問である。
その部門を『ブラジル』(Brazil)に定めたうえで2008年の11月7日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた題がそこに全てを述する通り、ブラジルという国についてどのような固定観念〔ステレオタイプ〕を抱いているか―そこに本文を書き置くことなく、その題それのみをもってそのような問いを投げ掛けた。
最終的に集まった回答はその総数4。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ブラジルにどんなイメージをお持ちですか？
Penguin
回答
ベストアンサー
alberto
ペンギンさん、 〔Penguin,〕
自分はブラジル人です。外国の方々が抱いてらっしゃるブラジルに対しての偏見を知るのは我々にとって非常に鬱なことなのです。特に米国と英国の方々：（1）ブラジルは非常に貧しい国 に ち が い な い ；（2）男は女を軽く扱い、女を従順なゴミのように扱う粗暴な『マッチョ』である；（3）ブラジル人は浅黒い肌をしている に ち が い な い ；（4）ブラジル人女性は簡単にやらせる に ち が い な い ；（5）ブラジル人女性の美は作り物 に ち が い な い 、ブラジルは整形天国なのだから；（6）ブラジル人は『グリーンカード』を夢見ている；（7）ブラジル人は悲惨な状況にある家族を養うためにと旅行者に金をせびる；（8）ブラジル人はラティーノである に ち が い な い ；（9）ブラジル人はラティーノ で あ る は ず 、つまりブラジル人はヒスパニックである；（10）ブラジル人はヒスパニック、つまりブラジル人はスペイン語を話している；（11）ブラジルはサンバ、サッカー、ビーチ、そしてアマゾンの国である；（11）ブラジルは世界で最も荒廃した国である；などなど。 〔Im' brazilian and it's very sad for us, seeing how many stereotypes foreign people has about Brazil. Mainly, the citizens of the United States and UK: (1) Brazil MUST be a VERY POOR COUNTRY; (2) Men are violent "machos" who unrespect women and consider her submissive and trash; (3) brazilians MUST be dark skinners; (4) brazilian women MUST be easy for sex; (5) brazilian women's beauty MUST BE FAKE, because Brazil is the paradise of plastic surgery; (6) brazilians dream about 'green card'; (7) brazilians ask money for tourists to sustain their miserable families; (8) brazilian MUST BE latinos; (9) if brazilians MUST BE latinos, then, brazilians are hispanic; (10) If brazilians are hispanic, brazilians speak spanish; (11) Brazil is the country of samba, soccer, beaches and Amazonia; (11) Brazil is the most violent nation of the whole World; etc.〕
しかしながら、このインターネットの時代にあっては、こんなしょうもないのはもう許容されないのです。いくら町の学校に通ってもいない修養の欠けた輩であろうと、上に挙げたような馬鹿馬鹿しいことを書くのは許されないのだ。まともな情報を検索することだ。 〔However, all of these foolish are unforgivable in the internet era. If these guys has no school in their towns and they has lack of culture, it's not excuse for writing stupid things like these I have mentioned above. Its enough search for decent information.〕
全ての回答群
dcno02
めっちゃイケててほとんどはビーチの裸のお姉ちゃんたち！いえぃ！ 〔Very attractive and mostly naked women on the beach! Yeah!〕
Rabbit Feet
DCとアルベルトに同意だな・・・・・・素っ裸の女たちってのとさ、あとアルベルトあんた忘れてるぞ。柔術やってる人間がそこら中にいるっていう・・・・・中国ではみんながカンフー使いってのと同じやつだな。 〔i agree with DC and alberto......naked women and also alberto you forgot that on every street corner people are doing jiu jitsu.....just like in china everyone is doing kung fu〕
brazil_travel_advisor
ブラジルは裸の女の国などではない。南米最大の国であり、最も壮大なる自然の美、素晴らしき民に素晴らしき食と文化。 〔Brazil is not about naked women. It is the biggest country in south america, most impressive nature beauty, wonderful people, amazing food , culture.〕
風光明媚なブラジルの地の数々に触れてみることだ。 〔check all the beautiful places to go in Brasil:〕
www.brol.com 〔www.brol.com〕
情報源： 〔Source(s):〕
ブラジル専門の旅行代理業者 〔travel agent specilized in Brasil〕