そんで実際んとこCZWのレスラーで最高なのって誰だ？
『Acutally who is the best CZW wrestler?』(アキュトーリー・フー・イズ・ザ・ベスト・シージーダブリュー・レスラー？)〔意：そんで実際んとこCZWのレスラーで最高なのって誰だ？〕
は、なにより検索エンジンポータルとして有名なヤフーの提供するサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版―すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、グレッグ・エクセレント（シック）(Greg Excellent (SicK))という利用者による質問である。
20世紀も大詰めの頃の米国の地に産声を上げ、その東海岸を根城に幾多の『ハードコア』の伝説を送り出しつつ、実に夥しいほどの『血祭り』をもってその名を知らしめてきたプロレス団体―CZW〔Combat Zone Wrestling | コンバット・ゾーン・レスリング〕。
その部門を『レスリング』(Wrestling)へと定めたうえで2008年の12月11日に放たれたこの質問は、そんなCZWを舞台に戦ってきたレスラーらの中で『最高』と言えよう人物は誰か―そんな問いを投げ掛けた。
最終的に集まった回答はその総数9。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されると同時に、それに対しての質問者による同意の旨の返答が置いて残され、そして終結するに至った。
目次 |
内容
質問
そんで実際んとこCZWのレスラーで最高なのって誰だ？
Greg Excellent (SicK)
オレ的にゃブレイン・ダメージだな！！ 〔Mine is Brain Damage!!〕
回答
ベストアンサー
Assassin
技巧的最優秀の本格派のレスラーというなら、おそらくはクリス・キャッシュかサンジェイ・ダットになるでしょう。CZWにいた時期のこれらの面々はまことに素晴らしかった。真の陽の目を見る前にキャッシュが我々のもとを去ってしまったのは悔やまれることだ。 〔The best scientific/standard wrestler is probably Chri$ Ca$h or Sonjay Dutt because they were both amazing during their time in CZW. It's a shame that Cash had to leave us before he really got to shine.〕
しかしながら、最高のハードコアレスラーというなら、それはニック・モンドです。どの試合も半端なきやり合いであった。わずか4年間で引退しなければならないほどに。そりゃズタボロになりますわな。ジョン・ザンディグとのあの一戦を観たことのある方はおられますかな。中型トラックの屋根でデスバレードライバー、そしてテーブル／蛍光灯へとまっさかさま。背中がありえない状態に！！！鮮血のマスクという表現をご存知ですよね。あの試合でのモンドは鮮血のマントを羽織っておった。 〔But the best hardcore wrestler is Nick Mondo. That guy took such a beating each and every match. You know that you have been destroyed when you have to retire only 4 years into your career. For anyone who has seen that match with John Zandig, when he took the Death Valley Driver off the semi truck and through the tables/light tubes, his back was massacred!!! You have heard of the crimson mask. Well in that match Mondo was wearing a crimson cloak.〕
秀でたCZWレスラーといえば他には・・・・・ 〔Other great CZW wrestlers.....〕
ホミサイド 〔Homicide〕
ジャック・エヴァンス 〔Jack Evans〕
ラッカス 〔Ruckus〕
ネクロ・ブッチャー 〔Necro Butcher〕
ニック・ゲージ 〔Nick Cage〕
ワイフビーター 〔Wifebeater〕
ザンディグ 〔Zandig〕
その他諸々・・・・・ 〔Among others.....〕
- Greg Excellent (SicK)
おうよ・・・ クリス・キャッシュはク○ヤバい奴だったぜ！ 〔Yea... Chri$ Ca$h is fuc*ing crazy!〕
その他の回答群
'Hitman' Hatton!!
CZW？？？ 〔CZW???〕
mike_fontain
ネクロ・ブッチャーだよもちろん！詳しくは知らんけどね。 〔Necro Butcher of course! I don't really know.〕
Superior Quality 85™ (PTSF)
ニック・ゲージかジャスティス・ペイン 〔Nick Gage or Justice Pain〕
HBK
ジョニー・エンビー 〔Johnny Envy〕
Яø¢κ Łєтнαł 6-4-4!
ブレイン・ダメージ 〔Brain Damage〕
Rob
全員だな！！！一人だけ選び出すってのは難しい。ブレイン・ダメージすごいね。JCベイリーも好きだけど、史上最高というならそれは”シック”・ニック・モンドだ。 〔ALL OF THEM!!! It's hard to pick just one. Brain Damage is awesome. I also like JC bailey, but the best of all time is "Sick" Nick Mondo.〕
MudGamer
オレ的にゃニック・ゲージだ。 〔IMO Nick Gage.〕
Sheamus(King In The Ring)
もちろんブレイン・ダメージだ。 〔É lógico que o Brain Damage〕