日本では黒猫って縁起がいいのですか？
『Are black cats lucky in Japan?』(アー・ブラック・キャッツ・ラッキー・イン・ジャパン？)〔意：日本では黒猫って縁起がいいのですか？〕
は、なにより検索エンジンポータルとして有名なヤフーの提供するサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版―すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、ハーピーレディーエイティーファイブ(harpylady85)という利用者による質問である。
その名の説明するに違わずその身に黒色の被毛をまとった猫〔ねこ〕―黒猫(くろねこ)。
その部門を『神話と民話』(Mythology & Folklore)に定めたうえで2008年の7月31日に放たれたこの質問は、日本という地でその黒猫が『好運』～『縁起よきもの』とされている―そのような情報をいつかどこかで目にしたという質問者が、その情報の正否についての問いを提示した。
最終的に集まった回答はその総数4。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されると同時に、それに対しての質問者による評価の旨の返答が置いて残され、そして終結するに至った。
目次 |
内容
質問
日本では黒猫って縁起がいいのですか？
harpylady85
日本では黒猫が好運だとされているっていう話をどこかで読んだことがあります。その理由は黒色のジャパニーズボブテイルが滅多にいないからなのだと。どこで読んだのか忘れてしまいました。事実なのかどうか知りたいところです。 〔I read somewhere that black cats are considered good luck in Japan b/c the Japanese bobtail is rarely black. I forgot where I may have read it and I want to know if there is any truth to it.〕
補記 〔Additional Details〕
可愛い黒猫の飼い主であることに誇りを持っている私にとって、興味深い話なんですよねこれ。 〔As the proud owner of a pretty black cat, I find this interesting.〕
回答
ベストアンサー
.:*Kimberly*:.
その通りですよ日本では縁起好しです。 〔Yes they are lucky in japan.〕
うちのネコが我が家に黒猫を連れてきたことがあるのですが、その子が私の横を通り過ぎようとしたとき、食べ物をあげようとしたら、なんと路上で3000円を発見！！！どうして米国では縁起の悪いものとされているのでしょうね。 〔My cat once attracted a black cat to our house and when he passed by me when i tried to give it food, i found $30 on the street!!! I dont know why people think they're unlucky in the US〕
- harpylady85
可愛い話を教えてくれたあなたで決まり。 〔You get it b/c you told a cute story.〕
その他の回答群
Rocco L
そうだよ。 〔Yes.〕
情報源： 〔Source(s):〕
日本に3年在住 〔Lived in Japan 3 years〕
LOL 4-EVER
あたし黒猫飼ってて、もちろん日本に住んではないけど、迷信は信じないクチなんで、縁起が悪いなんて思ってないよ。 〔i have a black cat of course i don't live in japan but i also don't believe in superstitions so nope i don't believe it〕
wittle doll
白を純潔性の象徴であると言う人もおられますけど、一方で黒猫は伝統的に縁起が良いものとされていますよ日本では。厄払いができたり子供の病気を癒してくれたりすると。 〔Some say white represents purity, whereas black cats have traditionally been considered lucky in Japan, able to ward off evil or cure illness in children.〕
情報源： 〔Source(s):〕
http://www.onmarkproductions.com/html/maneki-neko.shtml 〔http://www.onmarkproductions.com/html/maneki-neko.shtml〕