山本キッドが2連敗したなんて信じられるか？

『Can you believe Kid Yamamoto lost 2 in a row?』(キャン・ユー・ビリーブ・キッド・ヤマモト・ロスト・ツー・イン・ア・ロウ？)〔意：山本キッドが2連敗したなんて信じられるか？〕は、検索エンジンポータルとして有名なヤフーの提供するサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版―すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、フー？テイク・イレブン(Huh? Take XI)という利用者による質問である。

21世紀も幕開け間もない時期にて始動してからというもの、修斗(しゅうと)～K-1〔ケイワン〕～そしてHERO'S〔ヒーローズ〕という日本の格闘技の戦場の数々を舞台に華々しき戦績を重ね続けてきた日本出身の格闘家―山本徳郁(やまもとのりふみ)、人呼んで”山本KID”。

実に長年にわたり見事な勝ち越しを披露し続けてきた『神の子』―山本であったが、2009年の半ばにおける久々ながらのいわゆる復帰戦の場にあって、米国出身のジョー・ウォーレンという名の格闘家との一戦を終え、そこに判定による敗北という結果を残す。

更にはそれからおおよそ2ヵ月後～おおよそ4年ぶりの復帰戦となったキックボクシングの一戦をK-1において戦った山本は、そこにノックアウトによる敗北という結果を残すこととなった。

その部門を『格闘技』(Martial Arts)へと定めたうえで2009年の7月18日に放たれたこの質問は、その投稿者の定めた題がそこに全てを述べる通り、かくして刻まれることとなった山本徳郁の2連敗という戦績について、これを信じることがあなたにはできるか―そんな問いを投げ掛けた。

最終的に集まった回答はその総数4。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』(最良の回答)が選び出され、そして終結するに至った。

『山本キッドが2連敗したなんて信じられるか？』

内容

質問

山本キッドが2連敗したなんて信じられるか？

Huh? Take XI
特に昨晩のKOのされ方 〔Especially the way he was KO'ed last night〕

回答

ベストアンサー

Batmanpants
ジョー・ウォーレンに負けただなんて信じることができなかったよ。あんな経験の浅い格闘家がキッドとやり合えるだなんて思ってもみなかった。昨晩の敗北についてはまあ信じることもできるが。K-1での戦績はそこまで華々しいものではないからな。4試合中1勝しかしてなかったと思う。 〔I couldn't believe he lost to Joe Warren, I never thought that a fighter with that little experience would have stood a chance against Kid. I can believe that he lost last night, his K-1 record isn't too great, i think he has only won 1 out of 4 fights.〕

その他の回答群

littledevil
あたしなら○○○してやれるよあの人を。 〔I said i would kick his ***.〕
もう悩ませないでちょうだいよあたしを・・・・・・・・・ねえTさん。 〔Don't mess with me.........Mr. T〕

Nick Jinn
昨晩の件であの人が未だに傷心状態にあったりするのか気になるところ。 〔I wonder if he was still hurt from the last fight.〕

Than
昨晩の試合はK-1であって総合格闘技じゃなかった。つまりまあ許されていいことだよ。あれがあの人に総合格闘技への滞留を決意させてくれたなら最高だけどさ。ジョー・ウォーレンに関してだけど、あの世界最高峰の60キロ級グレコローマンのレスリング選手に対して、山本は割れ判定で敗れてる。更には山本はほぼ1年と半年間にわたって試合をしてなかったんだ。ちなみに言い訳をこさえてるつもりはないよ俺は。ただ大目に見てやってくれよってこと。そんでちょいと勘を取り戻すまで待っててくれよってこった。 〔His last fight was a K-1 match not an MMA fight so it is a little more excusable and will hopefully convince him to stay with MMA. As far as Joe Warren, Yamamoto lost a split decision to one of the best 140 pound Greco-Roman wrestlers in the world. Also, Kid Yamamoto hadn't fought in almost a year and a half. I'm not making excuses but cut the guy some slack, and wait a little before assume he has lost his touch.〕