ブリティッシュショートヘアってみんな丸顔なんでしょうか？

『Do all british shorthair cats have a round face?』(ドゥー・オール・ブリティッシュ・ショートヘア・キャッツ・ハブ・ア・ラウンド・フェイス？)〔意：ブリティッシュショートヘアってみんな丸顔なんでしょうか？〕は、なにより検索エンジンポータルとして名高いヤフーの提供するサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版―すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、リーン・アンド・ティーチ(Learn And Teach)という名の利用者による質問である。

ブリテン島―すなわちイギリスの地に遥かなる往古の代より揺籃の時を刻んできたこの地の『当地猫』らの末裔～いつしか一つの猫の品種としての独立を成すに至った『ブリティッシュショートヘア』。

その部門を『猫』(Cats)へと定めたうえで2009年の8月5日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた題がそこに多くを述する通り、そんなこの猫種―ブリティッシュショートヘアの身体上の特色に『丸みを帯びた顔』という要素が含まれるのか否かを尋ねる旨の問いを提示した。

最終的に集まった回答はその総数1。やがては質問者による選定をもってその唯一の回答が『ベストアンサー』〔最良の回答〕に決すると同時に、それに対しての質問者による感謝の旨の返答が置いて残され、そして終結するに至った。

『ブリティッシュショートヘアってみんな丸顔なんでしょうか？』

内容

質問

ブリティッシュショートヘアってみんな丸顔なんでしょうか？

Learn And Teach
ブリティッシュショートヘアの写真をざっと眺めてたんだが、たわわなほっぺた付きのえらい丸顔したのがおるかと思えば、そうじゃないのもいるわけだよ（細身と顔の長さからしてヨーロピアンショートヘアっぽくもあった）。そこで知りたいのが、ブリティッシュショートヘアの特色に丸顔というのも含まれるのか否か。 〔I was looking over some pictures of british shorthair cats and some have a rather round face with very thick cheeks while others don't (they look more like european shorthair, a thinner and longer face). So I was wondering whether the round face is a trait of the british shorthair or not.〕
それではよろしくどうも！ 〔Thanks in advance!〕

回答

ベストアンサー

Café Mocha Valencia
その通り　―　この品種の標準構成要素のひとつです。この要素を充たしているように見えない猫の写真があったとすれば、それはブリティッシュショートヘアの猫ではありません。イギリスのどなたかの所有下にあるドメスティックショートヘアに過ぎませんでしょう。自分の飼い猫を本当は違うのにアメリカンショートヘアだと誤解しているアメリカ人って多いんですけれども、それと同じですよ。 〔Yes - it's part of the breed standard. If you're seeing pics of other cats that don't look that way then they're probably not British Shorthairs. It's probably just a domestic shorthair owned by someone in the UK - similar to how some Americans make the mistake of calling their cats American Shorthairs when they're not.〕

ブリティッシュショートヘア品種基準　―　http://tica.org/public/breeds/bs/intro.php 〔British Shorthair breed standard - http://tica.org/public/breeds/bs/intro.php〕

Learn And Teach
どうも。これですっきりしました。 〔Thanks, nice to know.〕