Fashion TV FTV - MODELS DIANA DONDOE - FIRST FACE LONDON
Fashion TV FTV - MODELS DIANA DONDOE - FIRST FACE LONDON(ファッション・ティヴィ・エフ・ティ・ヴィ - モデルズ・ディアナ・ドンドー - ファースト・フェイス・ロンドン)
、フランスに本拠を置くファッション専門の放送局―ファッション・ティヴィ(Fashion TV)のユーチューブ(YouTube)における公式チャンネルによって2007年の7月11日に公開されたこの動画は、英国の『ファッション・キャピタル』―ロンドンで開かれたファッション・ウィークにおけるファッションショーを舞台に、ルーマニア出身のファッションモデル―ディアナ・ドンドーに光を当てる。
西暦2004年をもってプロのモデルとなり、やがては若くしてトップモデルとなったディアナ・ドンドー。この映像は、ファースト・フェイスとしてロンドン・ファッション・ウィーク(London Fashion Week )のあるショーの幕開けを飾る彼女の姿を捉え、軽快な音楽を背後にそのいくつかの光景を再生している。様々な種類の服を身に着けて舞台を颯爽と歩くディアナ。
全長1分23秒。そのアップロードからおおよそ10ヵ月後にあたる2008年5月26日の時点で、その閲覧総数おおよそ12万4千五百、そこに74のコメントが寄せられている。
コメント (〜2008年5月26日)
1GXG (連合王国)
10/10 〔10/10〕
sugarcoatedkisses (連合王国)
どうも、このビデオが気に入ったよ。それと、この音楽が何なのか気になるんだが、なんていうんだ？ 〔hi i like the video and was just wonderin what is the track called?〕
karoliana (不明)
この痛々しい拒食症は隠しておくべきだわよ。 〔you should cover this sad hungry anorectic〕
xXGreyWingsXx (連合王国)
うむ。かの服はちょっとばかしくだらないが・・・ 音楽は好きだ。 〔ok. the outfits are kinda rubbish... but I like the music.〕
malcolmeggs (連合王国)
この人らは普通じゃねえよ。一体誰がこんな感じに歩けるってんだ 〔these people are not normal .who the fuck walks like that〕
insut07 (連合王国)
モデルたちの優雅な歩きを見たいなら、イヴ・サン・ローラン・フォー・エヴァー・ショーを見るといい。それまでのトップの女の子らが全部集まって優雅に歩く特別なイベントだった。80年代と90年代初頭のショーの数々なんかも、良いモデルたちを見ることができるな。 〔If you want to see Models walk in style check out YVES SAINT LAURENT 4 EVER Show. It was a special event with all the top girls from back in the days when models walked with style and panache. Also you would see how good models walked in the 80's and early 90's shows.〕
00hla (連合王国)
恥を知れ。醜さや太さといった女の子たちの不安を掻き立てるファッション産業の宣伝をすべきではない。実際には激細な姿こそ醜い。ファッションに関する動画をアップロードするんであれば、それらが飢えを無理強いされたモデルが使われてる映像であるということをきっちりと示しておけ。 〔Shame on you. You shouldn't be giving the fashion industry publicity because you are promoting an image that girls will look at and subsequently feel ugly or fat, when, in fact, this severely thin image is ugly. If you are going to upload videos about fashion, make sure they're videos where models who feel forced to starve themselves are used.〕
muffingirlx (連合王国)
あの白いワンピースがとても好き。それと、痩せ身の人達に文句を言うだけの連中は無視しとくべきだね。本当はああいう風になりたいと思ってるデブたちなんだからさ！ 〔i love that white dress n people really do need to leave skinny people alone they only complain about it cos they are alot fatter n wish they looked like that!〕
nfedknfgrd (連合王国)
同意する。ああいう細身になりたい。 〔i agree, id lvoe to look that skinny〕
becca1234567891011 (連合王国)
う～む、痩せ身は良くないと思う。 〔urmm i think to skinny does look bad〕
それとー、自分はイングランド基準でサイズ6くらい、アメリカ基準でサイズ2くらいかな。とりえずー、これ嫌い！ 〔andd yhh im like size 6 in england and size 2 in america andd i hate it!〕
littlad (連合王国)
細身が魅力的かどうか、なぜファッションが疲労を促進するのかについての全体の議論。この不平騒ぎが ま っ た く 無意味なのはなぜか？彼女たちがそれを好むとすれば、小枝みたいに見えることを好むとすれば、それは自らの運命の受け入れという点での彼女たち自身の欠陥だ。言い換えれば、 誰 が 気 に す る っ て ん だ ？！ これはファッションであって、ファッションは絶えず変化するものだ。今好まれる『ファッション』がこれってことだ。たぶん次の10年間はまた別の角度での『美』が考えられることになるだろうさ（だから泣き言を垂れるのはやめろアホども）。 〔This whole debate about whether thin is hot and why fashion promotes it has really gotten VERY tired. Why all this fuss over nothing? If they like it, if the models like to look like tiwgs it's their own fault for accepting their fate. In other words, WHO THE FUCK CARES?! This is fashion and fashion is ever-chaning. Today this is what 'fashion' likes. Perhaps in the next decade it will consider 'beauty' in a different light (so stop whining about it you sad cunts).〕
ChorltonM21 (連合王国)
この人達が歩くときに自分の足首を蹴ったくるのはなぜなのだろう ― 病んで見える！ 〔Why do they kick their own ankles when they walk - looks sick to me!〕
hugosalias (オランダ)
モデルがキャットウォークで歩くっていうこの変なマナーは誰が発明したんだ ？？？ 〔who has invented that weird manner of walking for models on the catwalk ???〕
lozzowotto (連合王国)
私もこうあるべきだとみんなが言う・・ でも私はそれができるとは思わない・・ 私すんごいちいさな女だから 笑。 〔everyone says i should be one.. but I dont think i can.. im too fucking small Grrr lol.〕
すべてが美しい :) x 〔There all beautiful :) x〕
biotehnologii (ルーマニア)
彼女はルーマニア人 〔she its romanian〕
biotehnologii (ルーマニア)
ルーマニアの女の子たちは綺麗なんだ 〔romanian girls are beautiful〕
00hla (連合王国)
このモデルたちのダイエットには警戒の必要がある。もともとすごくほっそりした女の子たちがいる、そして服に合わせるために自分から飢える女の子たちがいるんだから。 〔these model's diets need to be watched because there are girls who are naturally very slender and there are girls who starve themselves to fit in.〕
- xcookingxsquirrelx (連合王国)
同意するけど、色んな人のダイエットについて結論を急がないほうがいい。私みたいなもともとスリムな人々にとっては、拒食症の人達と一緒にされるのは心外。ただ、モデルたちが相当のプレッシャーを抱えてるときには、その世話人たちによってそのダイエットは気をつけられとくべき。 〔I agree, but It would be good for people not to just jump to conclusions about anybody's diet. As a lot of naturally slim people like me find it hard being compared to anorexics. But as models have so much pressure on them their diets should be watched by their agents.〕- 00hla (連合王国)
うん、確かに。でも誰が毎日毎日注意してくれるの？ 〔Yes, definitely. But who can watch someone all day?〕
- 00hla (連合王国)
littlad (連合王国)
biotehnologiiよ、自分は東欧で最も魅力的な女性達がいるのはプラハだと聞いたことがある。 〔biotehnologii, I've heard that Prague has some of the hottest women in east europe.〕
missy6492 (連合王国)
一体誰がこの娘たちに魅力を見い出すっていうの？！自分的には、肉づきのある娘が好きだ、この娘らはみんな骨と皮だけじゃないか！モデル業と自分の生活のどっちが大事なのだ？ 〔how tha fuck can ppl find these girls attractive?! personally, i lyka bit of meat ona girl,their all just skin & bones! wots more important: modelin or ur LIFE?〕
reynoldsracer (連合王国)
死体に見える 〔they look like corpses〕
littlealigator (ルーマニア)
ルーマニア最強！ 〔ROMANIA RULES!〕
twinkle1000 (連合王国)
あの姿態が欲しい。 〔id love to have that figure.〕
cafetek (不明)
ええええぁぁぁぁ 骨が皮膚を突っついてるのが見えるだろ、おっそろしい！！！マッチ棒のほうがまだ肉がある・・・ 彼女は食べることが必要 〔eeeerrrr you can see there bones poking outa there skin, thats flipping horrid!!! iv'e seen more meat on a skinned matchstick....she needs to start eating〕
- lilmissfarah (連合王国)
彼女はモデルなんだよ・・・細くあるために負担は承知済みなんだ 〔she's a model...she gets paid loads to be thin〕
missarabia (連合王国)
cafetekはああいう細身に嫉妬してるブヨブヨの負け犬 笑 〔cafetek is prob an obese loser hu wishes they cud be that thin lol〕
ParisHiltonFanNo1 (連合王国)
艶かしい姿態だと思う。 〔i think shes got a lovely figure〕
manguesucre (不明)
うーむ、優雅とは違ったおかしな歩きだ、彼女は肩が広く、首が太くて、男っぽくしか見えない。骨が太いからだろうけど、彼女が痩せ身だとは思わない。とにかく骨が太すぎる。 〔uhmm, she walks funny, in a non-elegant way, her shoulders are broad, neck is big, she just look manly, it's b/c she has big bones i guess, i dont think she's skinny, just huge bones〕
- HippieJoint12 (合衆国)
彼女が痩せ身に見えないんだとしたら、キミは拒食症に違いない。 〔if u dont think shes skinny, then you must be around some anorexic folk.〕
luisfelespinosa (コロンビア)
綺麗だ、素晴らしい歩きだ 〔she is beautiful, and his passarela is amazing〕