ギリシャ語で『セックス』ってどう言えばいいの？
『How do you say "sex" in greek?』(ハウ・ドゥー・ユー・セイ・”セックス”・イン・グリーク？)〔意：ギリシャ語で『セックス』ってどう言えばいいの？〕
は、なにより検索エンジンとして名高いヤフーの提供するサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版―すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、ヴィロ・メスト・コロ(Villo mesto kolo)という名の利用者による質問である。
その部門を『ギリシャ』(Greece)に定めたうえで2010年の1月3日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた題がそこに全てを述する通り、『セックス』を意味するギリシャ語の教示を依頼した。
最終的に集まった回答はその総数6。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ギリシャ語で『セックス』ってどう言えばいいの？
Villo mesto kolo
回答
ベストアンサー
Hans____
英訳して『セックス』になるギリシャ語は『フィーロ』です。 〔In Greek, "φύλο" translates to "sex" in English.〕
全ての回答群
Silent Rooster
フィーロ 〔φύλο〕
Nataliya Pola
単にセックスかもしくはエロータス―Έρωτας 〔sex simple or Erotas-Έρωτας〕
フィーロは 性 別 の意ですよ。『私の性別は女です』とか『私の性別は男です』と言う時のね。 〔φύλο it means actually GENDER it's like saying my sex is female or my sex is male〕
情報源： 〔Source(s):〕
生粋のギリシャ人 〔native Greek〕
Vassilos Gaypopulos
『コロス』っちゅう砕けたのがあっぜ。 〔we have broken "kolos"〕
情報源： 〔Source(s):〕
ゲイリシャ人『男性』 〔Gayreek "male"〕