Sweden Vs Finland (Finland Sucks)
Sweden Vs Finland (Finland Sucks)(スウェーデン Vs フィンランド (フィンランド・サックス))〔意訳：スウェーデン対フィンランド (フィンランドはクソ)〕
は、Sweden4FTWというスウェーデン在住の人物(公称)によって、2007年の11月20日にユーチューブ(YouTube)に発表された映像である。
いくつもの写真を材料にして展開してゆくこのビデオは、北欧スカンジナビアの一国―スウェーデン、それと北欧の『森と湖の国』―フィンランドとを比較するという趣旨。しかし真面目なものとは到底言えず、そのタイトルの通り、フィンランドのほうを思い切り茶化している。
おそらくはその公開よりおおよそ半年前に公開された『Finland VS Sweden』というビデオに触発されたものであると見られ、その全長3分34秒。そのアップロードからおおよそ4ヵ月後にあたる2008年3月30日の時点で、おおよそ32,000の閲覧数、それに1,082のコメントが寄せられている。
そしてどうしたわけか未成年者に相応しくない動画に指定されているため、成人年齢のアカウントでログインしたうえでないと視聴することができない。その内容がよっぽど気に入らなかったフィンランド人が適当な理由でフラッグを送った―そのようなところか。
目次 |
バトル(抜粋)
バトル ～建物～
|
|
|---|
バトル ～女性～
|
|
|---|
バトル ～少女～
|
|
|---|
バトル ～軍事～
|
|
|---|
バトル ～サウナ～
|
|
|---|
バトル ～男性～
|
|
|---|
終幕
コメント (2008年3月30日迄)
retardedman (スウェーデン)
ゲーーーーイ 〔gaaaaay〕
RoBoMake (フィンランド)
スウェーデンの奴は皆ゲイです。 〔Every Sweden guy is gay〕
ketturuut (チュニジア在/ヘルシンキ出身)
このビデオはクソ。フィンランドはロシアに対して国土の1/4しか失わなかったが、スウェーデンは国土の40/100とフィンランドを失ったよな。それと、いくつかの写真はフィンランドのものではない。いくつかは第二次世界大戦のもの。 〔this vid sucks. finland lost only 1/4 part of the country to russia, but sweden lost finland to russia and that is about 40/100 of sweden. and some of the picture wherent even from finland. some where from ww2〕
granderok (フィンランド)
ハッハー。これすごい面白い。自分はフィンランド人だけど、なんでスウェーデンにまともな男がいないのかわかるよ。彼らってゲイみたいだし、弱虫の意気地なしでなよなよしてるもんね。 〔Hahhah. I find this a video very funny. I'm finnish and now I understand why there are no real men in Sweden. Thor looks gay and this swedish "punk" is so pansy ass you wanna cry.〕
スウェーデンはクソ・・・ 北方のアメリカ人たちだ(=馬鹿で傲慢) 〔Sweden sucks... the Americans of the North(=dumb and arrogant)〕
- brunnslock (スウェーデン)
クソな戯言だ・・・ 男らしさってのが酒と喧嘩だとすれば、俺はお前よりずっと男だ。黙っとけよこのオカマ野郎が。この週末にオーランドで俺と会えば、俺らは本物の議論ができるだろうよ。俺と、お前と、お前のオカマ友達どもとのな。 〔Thats fucking bullshit... Im swedish, and im way more of a man then you will ever be if manhood is drinking and fighting, so shut the fuck up faggot. If not why don't you just meet me on Åland this weekend and we'll have a real discution, you, me and your faggot friends.〕- granderok (フィンランド)
『男らしさってのが酒と喧嘩だとすれば、俺はお前よりずっと男だ。』 これがキミにとっての男らしさ? やっぱりキミはまともな男じゃないね。いいよ、会おうか? スウェーデン式の偽日焼けは無くてもかまわないよ :) 僕らが会ったあとにはキミの肌はずっと黒くなってるだろうね。 〔"I'm way more of a man then you will ever be if manhood is drinking and fighting" Is manhood that to you? Then you're really not a man. Let's meet there, sure. Don't bother getting a swedish fake tan before :) Your skin will be darker after our meeting.〕- brunnslock (スウェーデン)
俺に紛い物の日焼けは必要ない。さあ月曜の深夜にオーランドにいるから、来いよな。メスブタが。 〔I dont need a fake tan. Sure ill be on Åland with the mid day boat on monday. Cu there. Bitch.〕- granderok (フィンランド)
ハハ・・・ キミは必死に男になろうとしてるけど、すごい子供染みてるよ。スウェーデン人には似合わないってば。 〔Haha... You're so childish when you're trying to be a man. Doesn't suit a swede.〕- shifty2k5 (スウェーデン)
ハハ キミは嫉妬深いだけだな、フィンランドはヨーロッパで最貧な国だからな。 〔haha you're just jealous because finland is the poorest country in europe〕- granderok (フィンランド)
フィンランドは世界で12番目に豊かな国だ。 (1人あたり国民総生産) 僕らはスウェーデンより教育もある。というわけで、僕らはデマをインターネットにばら撒く必要はないんだよ。 〔Finland is 12th richest in the world. (GNP per capita). We are better educated than swedish, that is why we don't have to spread false information over the internet.〕 - キミには重大な問題があるよ。 〔You have serious problems.〕
- smiba (不明)
shiftyよ、その情報をどこで手に入れたか教えてもらえる? 〔shifty, can you tell me where you got this info from?〕- shifty2k5 (スウェーデン)
ウィキペディアからだ。スウェーデンのBNPはフィンランドのそれより高い。 〔I got it from Wikipedia, the Swedish BNP is higher than the finnish counterpart〕- smiba (不明)
そのことじゃなくて、フィンランドがヨーロッパ最貧国だという情報のことを言ったのだ。キミが購買力平価のことをBNPと言ってるのだとしたら、フィンランドはスウェーデンより高ランクにある。 〔No I mean where did you get the info saying Finland is the poorest country in Europe? If you add purchasing power parity to BNP, Finland ranks higher than Sweden.〕 - matharo (フィンランド)
あんたはクソッタレの知恵遅れのホモ野郎様です。 〔ur fucking retarted gaylord〕
- smiba (不明)
- shifty2k5 (スウェーデン)
- granderok (フィンランド)
- shifty2k5 (スウェーデン)
- granderok (フィンランド)
- brunnslock (スウェーデン)
- granderok (フィンランド)
granderok (フィンランド)
フィンランド軍がなかったらキミ達は今頃ロシア語を喋ってただろう。フィンランド軍に感謝しなさい。 〔Without finnish military you would speak russian now. Be thankful to finnish military.〕
- Tomockjerry (スウェーデン)
スウェーデンがなかったらフィンランドは存在さえしてない。 〔Without sweden finland wouldnt even have existed〕- granderok (フィンランド)
は? フィンランド人はこの地域に遥か昔から存在していた。紀元前8500年頃にフィンランドが形成され始めたんだ。 〔How is that? Finnish people existed in the region far earlier. Finland was settled Finland was first settled around 8500 before christ.〕 - レーニンは1917年に僕らに独立を与えた。 〔Lenin gave us independence in 1917.〕
- 僕らがスウェーデンとの関係を持たなかったことは幸福なことだった。あなた方はとってもクソッタレです。 〔Were happy we have no connection to sweden. You people are such assholes.〕
- Chaosmarine1 (スウェーデン)
彼らは本当に傲慢なクソッタレだ。そして軍事についての彼らの話は本当に恥ずかしいものだ。第二次世界大戦でヒトラーのケツにキスした彼らも、今日では平和主義者。 〔They are indeed arrogant assholes, and when they talk about military might it's almost embarrasing. They kissed Hitlers ass in WW2, and they are pacifists today.〕
- granderok (フィンランド)
Antehavidxd (スウェーデン)
ハイル・スウェーデン! 〔Hail Sweden!〕
caymbaym (スウェーデン)
おー、とりあえず。フィンランド軍はスウェーデンのそれの10倍ぐらいあるんだよね。公然の事実だ =) 〔oh and btw. finnish army is like 10 times harder then the swedish and its a known fact =)〕
- zxukcgckzjxh (スウェーデン)
真実だ :S もし誰かがスカンジナビアを征服したくなったら、スウェーデンは扉を開け放すってとこだろう :S 〔Thats actually true :S if someone wanted to conquer scandnavia, sweden is like an open door :S〕
granderok (フィンランド)
スウェーデン人はナチスだ・・・ 〔Swedes are nazis...〕
Oxnek (フィンランド)
はははっ こりゃすごいアホなビデオだ。フィンランドのもん、スウェーデンはクソ ;) 〔Hahahah, this is so stupid video. Finland owns, Sweden sucks ;)〕
Zhelaya957 (フィンランド)
ハハハ! 馬鹿げてる!!! XDDDD 哀れなスウェーデン人がアホなビデオを作って、フィンランドが世界最高の国だっていう事実と必死に闘おうとしてる! Ni är så roliga, svenskarna! 〔HAHAHA! How ridiculous!!! XDDDD Poor Swedish are desperately trying to struggle with the fact that Finland is the best country in the world by making such stupid videos like this! Ni är så roliga, svenskarna!〕
joonasasd (フィンランド)
キミらはスウェーデン軍をどんな戦争にも使ってない、黙っとけ! で見ろよビデオを : 世界は火の中だ。それについて考えろ 〔you havent use your swedish army in eny wars so shut the fuck up! and watch video : the world in flames and think about it〕
granderok (フィンランド)
ノキア対エリクソンはどこ? 〔Where is Nokia vs Ericsson?〕
僕らは夏季オリンピックで1人あたり最も多くの金メダルを持ってる。スウェーデンは次点だ。 〔We have most Summer olympic gold medals per capita. Sweden is second.〕
da69monkeys (フランス)
フィンランド<3 〔finland<3〕
スウェーデンはクソ 〔sweden sucks〕
JAEKKI91 (フィンランド)
スウェはゲイランド。ゲ・イ・だ・ら・け。 〔swe is gayland. full.of.gays〕
フィンランドよ永遠に 〔Finland 4 ever〕
- Gutelimpa (ロシア)
だがフィンランドは純粋なゲイ達だ。 〔But Finland is pure gays〕
Scurck (スウェーデン)
フィンランド人は元々はハンガリー人達と関係のある東のほうからやってきた。しかし、スウェーデンの植民地としてあった1000年の間に、石器時代のフィンランド種族らはスウェーデン人の洗練された開拓移民らと融合し、今のフィンランド人全体が他のどんな人々よりもスウェーデン人と血統的に近い (遺伝学が証明している)。 〔Originally the Finns came from the east and where related to Hungarians. But, during the 1000 years of Swedish colonization the Finnish stone-age tribes intermarried with civilized Swedish settlers and the entire Finnish population is now more related to Swedes then any other people (proven by genetics).〕
フィンランド人 = スウェーデン人。 我々は兄弟なのであって、兄弟として喧嘩する。 =) 〔Finns = Swedes. We are brother peoples, and as brothers we fight. =)〕
- Karish86 (スウェーデン)
事実 〔true〕
eerik12345 (フィンランド)
フィンランドはクソじゃないよスウェーデンはクソだよ、スウェーデン人は敗者。 〔finland dont suck sweden sucks and swedes are the losers〕
- Theloe (スウェーデン)
zz、黙れマヌケ。 〔zz, shut up little idiot.〕
Hayha (フィンランド)
嫉妬深いスウェーデン人。 〔Jealous Swedes.〕
-フィンランドは『地球で最も教育のある国』の肩書きを維持している (OECD生徒の学習到達度調査世界試験) 〔-Finland kept title as "most educated country on earth" (World's PISA test)〕
-ヘルシンキは世界第8位の町に選ばれた。ストックホルムはもっと後ろ。 〔-Helsinki was chosen 8th best citys and Stockholm was behind〕
-スウェーデンが後方でぬくぬくしている間に、我々はソビエトと戦っていた。 〔-We fought against Soviets meanwhile Sweden was safe behind.〕
*もっとやったほうがいい? 〔*Should I go on?〕
- crafyer (不明)
実はスウェーデンは世界で2番目に住みやすい国と票決されている。スウェーデンは世界で最も民主的な国で、スウェーデン人はほとんど自由だ。スウェーデンは腐敗の少ない国としても世界で5番目だ。そして、『フィンランドの最も高い教育』それは自然科学 だ け の話で、教育全体の話ではなかった。スウェーデンは戦う必要がなかったから戦わなかった。同じ状況にあったら、フィンランドも同じく戦わなかっただろうことを私は確信するね。 〔Actually Sweden got voted number two country in the world as being the best place to live in. Sweden is the most democratic country in the world, and the Swedish people the most free. Sweden is allso in the top 5 of least corrupted countries in the world. And that "Finland most educated" thing was ONLY about natural science, not education overall. Sweden didnt fight cus it didnt have to. Im pretty sure Finland would have done the same if they had the same chance.〕- smiba (不明)
あなたは誤っている。自然科学、数学、そして数種の読解力テストだ。フィンランドは全体で最も高い点を獲得している。スウェーデンの教育レベルが『フィンランドはヨーロッパの最貧国!!!!11』なんてことになってる間にね・・・ 笑。 〔you are wrong, it was natural science, mathematics and some kind of reading test, Finland got highest overall points again, meanwhile the education level of swedes can be seen here. "finland is the poorest country in europe!!!!11"...lol.〕 - また、フィンランドの腐敗はごく僅かだ。 〔btw, finland is the least corrupted.〕
- smiba (不明)
jagged000 (フィンランド)
はっはー なんて冗談! フィンランドはクソというスウェーデン人・・ 笑 もしうちらがいなかったら、キミたちはロシア語を喋ってるよ。 〔Hahhah what a joke! Swede saying Finland sucks..lol If there weren't us, you'd speak russian.〕
sgtkarjalainen (フィンランド)
ハハハハ、うちらの戦争がソ連に負けてる2:46のとこで激しく笑ったよ。スウェーデンは フ ィ ン ラ ン ド を 全 て 失った :D :D (知恵遅れの軍事主義でね) 〔Hahahaha, i bursted to laughter at 2:46 showing our war losses against soviet union. Swedes lost the WHOLE FINLAND :D:D (party due to retarded military doctrine ;)〕
remulatori (フィンランド)
スウェーデン軍 :D スウェーデン軍の『大勝者』は全てフィンランドがスウェーデンの一部だったときに現れた。フィンランドの人々はスウェーデンのために戦わなければならなかった。スウェーデンが偉大な国なんだったら、なぜ特別なことをしていなかった? それと、スウェーデンで開発されたボルボのほとんどはフィンランド人が作っていた。ひとつは本当のことだ。キミらは美しい女の子たちをこっちよりたくさん持ってる。だけども、彼女らのほとんどはただただ劣化に向かう。ゲイが多すぎだからね! 〔Swedish army :D All swedish army "big victor's" are from the time Finland was part of Sweden and finnish people had to fight for sweden. Maybe if Sweden is so great country, why don't they have done enything special? And Volvos what WAS made in sweden where moustly build by finnish people. One thing is true. You have there more beatiful girls than here but all of them goes to wastage because you have so many gay in there!〕
MrKuhastaja (フィンランド)
ロシアがお前らを十個師団以上で戦車や大砲や戦闘機や爆撃機を使って攻撃してたら、お前ら負け犬はくたばってただろう。でも俺らはまだここにいる! そしてここにあり続けるだろう! お前らホモどもはフィンランドについてほとんど知らない! 〔You losers would be fucking dead if Russia attacked you with more than 10 divisions,tanks,artillery,fighters,bombers and like that....But we are still here and we are gonna be!!You gays don't know fucking about Finland!〕
suomipoika91 (フィンランド)
フィンランドをクソだと思うか? お前らはフィンランドのことを何も知らない。俺らには勇気がある、お前らスウェーデンのクソどもと違ってな。冬季戦のときの俺らみたいにソビエトに抵抗することは、明らかにスウェーデンにはできなかっただろう。フィンランドの軍人達が自由のために戦っていたとき、スウェーデンは何をしてた? 俺は知ってる。ホモ仲間らとよろしくやっていた! 〔you think finland sucks? you don't know anything about finland. we have courage unlike you sweadish fucks. i bet that sweden wouldn't be able to rebel soviet attack like we did in winter war. and what did sweaden do when finnish soldiers fought for their freedom? i know they were fucking their gayfriends!〕
piaggio4life (スウェーデン)
フィンランドがそんなにすごいんだったら、なぜキミらはソビエトとの戦争に負けた? 答え: かの戦争が始まったときフィンランドはスウェーデンのものじゃなかった。それとだな、俺らはホッケーやサッカーで勝っている。それが事実ってやつだ。 〔its one thing i keeping answer to me, if finland was so god why did you lose the war against soviet. answer: becouse sweden did not have finland when the war startet. and one more thing we win always in hockey, fotball etc. its true〕
- Zeneeka0405 (不明)
フィンランド人たちは、ロシア人が殺したフィンランド人の10倍のロシア人を殺した。もしフィンランドがソ連とおなじくらいのでかい国だったら、フィンランドはかのクソ国家を侵略してただろう。 〔The Finns killed 10 times as many Russians as Russians killed Finns. If Finland and the Soviet Union would be equally large, Finland would have invaded the fucking country.〕 - カスのスウェーデン人にとっては理解しがたいことだな。お前らはバルト海の全体にわたる国を持っていたが、もちろんお前らはその全部を失くした。今日では、バチカンサッカーチームがお前らの陸軍を倒せるくらいにまで、お前らの脳力は悪化した。スウェーデンみたいなゴミ捨て場を誰も侵攻したがらないことを幸せに思え。 〔That's quite hard for a Swedish dickhole to understand. You had a country streching all over the Baltic Sea, but of course you lost it all. Today, your brain capacity has deteriorated to level where it's possible for the Vatican Football team to beat your army. Be happy nobody wants to invade a dump like Sweden.〕
Zeneeka0405 (不明)
私はこれを作った哀れなクソを気の毒に思う。納屋と城の比較か?? 次は何を比べるんだ、じょうろとオレンジかい? 〔I pity the sad fuck who made this. Comparing a barn with a castle?? What are you comparing next, a watering can and an orange??〕
このビデオの面白いところ2点 "スウェーデンのサウナ" - 周知のことだが、それの最高温度は60度ほどで、通常のスウェーデン人は熱中症で気を失う。 〔The two funny parts in this video was the "Swedish sauna" - Everyone knows its max temperature is about 60 degrees, and then an average Swede faints due to hyperthermia.〕
2つ目 - "侵略されたらお前らの軍隊は立ち上がるチャンスもない" - スウェーデンの軍人はカメラの前でポーズをとるのが好きだが、銃声を耳にしたときにはパンツにウンコが入っている。 〔Second - Your army would never stand a chance if the country would be invaded - A Swedish soldier likes to pose in front of a camera, but poops in his pants when he hears a gunshot.〕
SCelticOTLAND (連合王国)
スウェーデンは軍事で笑わせてくれる最後の国です。Zeneeka0405: あなたは本当にいいとこ突きました。 〔Sweden is actually the last country to make fun of somebodys millitary. Zeneeka0405: you made a good point〕
svenskamerikan (合衆国)
このビデオがかなり馬鹿げてるってことにはまったく同意するが、真実と向かい合ってみると、スウェーデンはフィンランドより成功した国だ。 〔I totally agree that this video is pretty ridiculous but if we face the true facts, Sweden is a more successful country than Finland.〕
フィンランドは常にスウェーデンを『兄』として見上げている。それはどこも間違っていない。我々の歴史は大部分で同じものであって、我々が互いに守り合い助け合うことを自分は信じている。 〔Finland has always looked up to Sweden as a "bigger brother" and it's nothing wrong with that. Our history, to a great extent, is the same and I believe we help to protect eachother.〕
svenskamerikan (合衆国)
自分は部分的にフィンランド人だ。フィンランドは非常に良い国だが、スウェーデンがフィンランドより―尊敬の面で―一歩先であることを認める。更に、フィンランド人はおそらく世界でも屈指の勤勉な人々であり、このビデオの示す内容なんかより多くの尊敬を勝ち得ている。 〔I am partly finnish myself and admitt Sweden-in many respects- is one step ahead, although Finland is a very nice country. What is more, the Finns are probably one of the most hard-working people in the world and earn way more respect than this video shows.〕
olpelu (フィンランド)
ふむむ、我々の64歳の大統領と、30歳前後のモデル/女優(?)を比べるってのは、ナイスだ。それと、スウェーデンが失った土地はフィンランドが失った土地よりめちゃくちゃ多い。個人的にはスウェーデンの女の子たちのほうが可愛いと思う僕でも、かなりまずいビデオだと思う。 〔Hmm, it's nice that you compare our 64-year-old president to model/actor(?) who is around 30 years old. And lands lost by Sweden, it's hell lot more than Finland have lost. Pretty lame video, though I personally think that swedish girls are prettier.〕
ville1981 (フィンランド)
まず：いいね、すごく面白い (第二次世界大戦の失地についての与太話がしょうもない打撃の一種だとしようが) 〔First of all: Nice vid, very funny (even though referring to WW2-lost-areas in a joke is kind of a low-blow)〕
そして。コメント群もかなりウケるよ。スウェーデンとフィンランドは遊び場で喧嘩する小さな子供みたいだ： 『ぼくの父ちゃんはおまえの父ちゃんより強いんだい・・・』・・・ 〔Secondly. These comments are pretty amousing. It's like Sweden and Finland are litle kids fighting in the playground: "My dad's stronger than your dad..."...〕
NoaNatanael (フィンランド)
なんて駄作だ、フィンランドの最悪の物とスウェーデンの最高の物を示すのが公平なのか? まあ自尊心はいいが、villeが言ったみたいに、子供みたいな喧嘩は止めろよ。 〔Pretty lame, is it fair that u show the worst things of Finland and the best things of Sweden? Its good that u are proud of your independency but dont fight like 2 kids just like ville said.〕
Makejoo (フィンランド)
スウェーデンはクソ。 ;) 〔Sweden sucks. ;)〕
TehKalkkuna (フィンランド)
えーっと・・・ うむ、煮ても焼いても食えすらしないどっかの一家に税金を払ってるスウェーデン人たちは幸せなのだろうか? そうだね、我々の大統領も税金で生きてるけど、長くとも12年もすれば交代するし、どっかの王女のゴミクソな誕生日に税金を使うことなんかより役立つことをするよ。そしてかの一家は常に税金でスウェーデンに暮らすでしょ。ん? ノキアは誰のものだ? 我々のものだよ! 第二次世界大戦で貴様らのために戦ってやったのは誰だった? 我々だった! お前らは感謝しないとね、我々にね。 〔Well... Hmm are you swedes happy to pay taxes for a family which even doesn't do anything usefull? Ok our president lives with taxes, but he/she changes at least in 12 years and he/she does something usefull than spend taxes to some god damn birthdays to a princess. And the one family will allways live with taxes in Sweden. Umm? Who has Nokia? We do! Who fought and saved your ass in WW2? We did! So you should be thankfull to us.〕
jagged000 (フィンランド)
ハハ スウェーデン女どもはムスリムの肉棒を挿入するのに夢中だからな・・笑・・ マルモ = ヨーロッパ初のムスリム多数派の町 だろ! 〔Haha swedish chicks enjoy getting some hard muslim cock inside them..lol.. Malmö = Will be the first muslim majority city within Europe!〕
weemies (フィンランド)
世界で最も小さい本? 〔World's smallest book?〕
『スウェーデンの軍神達』 〔"Swedish war heroes"〕