キンボ・スライスとヴァンダレイ・シウバ、ストリートファイトで勝つのはどっちだ？
『Who would Win a Street Fight, Kimbo Slice or Wanderlei Silva?』(フー・ウッド・ウィン・ア・ストリート・ファイト，キンボ・スライス・オア・ヴァンダレイ・シウバ？)〔意：キンボ・スライスとヴァンダレイ・シウバ、ストリートファイトで勝つのはどっちだ？〕
は、検索エンジンポータルとして有名なヤフーの提供するサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版―すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、カップケーキ(cupcake)という利用者による質問である。
大西洋に浮かぶバハマという名の小さな島に生を受け、北アメリカの街角を舞台にこなした数々のストリートファイト＜街頭喧嘩＞でその名を揚げた格闘家―キンボ・スライス。
そして荒れ狂うブラジルの大地に生を享け、やがては海を越えて日本のPRIDE〔プライド〕という戦場を舞台にその名を世界に知らしめた格闘家―ヴァンダレイ・シウバ。
その部門を『格闘技』(Martial Arts)へと定めたうえで2008年の6月2日にお目見えとなったこの質問は、そんな2人の格闘家が『ストリートファイト』で戦った場合、果たして勝つのはどちらだろうか―そんな問いを提示した。
最終的に集まった回答はその総数11。相反のものを含めた様々なそれが寄せられたものの、やがては投票によって『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し、そして終結に至った。
目次 |
内容
質問
キンボ・スライスとヴァンダレイ・シウバ、ストリートファイトで勝つのはどっちだ？
cupcake
偉大なる二戦士 〔Two Great Fighters〕
己の内に凄まじい力を秘めし者達。 〔Each of them having their own type of great strength in them.〕
回答
ベストアンサー
Bobby Rippz is in mourning
ヴァンダレイが即効で粉々にするだろうさ。 〔Wanderlei would smash immediately.〕
その他の回答群
LaissezFaire
ヴァンダレイ・シウバがあのアホをキース・ジャーディンをやったとき以上の速さでKOするだろう。 〔Wanderlei Silva would KO that fool out faster than he did Keith Jardine.〕
jaxguy38
ジ・アクス・マーダラーがキンボを完全にボコボコにするだろうな。ヴァンダレイみたいな男とやり合うには、ストリートファイトの経験なんかではなく、技術というものを持ってなければならない。スタミナや、キンボに欠けているのが明らかな何かをも持ってなければならん。まあいつかは彼も技術を持ちうるかもしれないが、そして最高水準の戦士と戦う機会を持ちうるかもしれないが、とりあえずは今の彼に必要なのは鍛練、鍛練、鍛練だ。 〔The Axe Murderer would absolutely smash Kimbo. To face a man like Wanderlei, you have to have skills, not street fighting experience. You also have to have stamina, something else that Kimbo is obviously lacking. Maybe one day he will have the skills and experience to take on a top level fighter, but right now he needs to train, train, train.〕
THRASHER
キンボがディーン・オブ・ミーンみたいになるのがオチだろうね・・・ やばいぜ！！！！ 〔kimbo would end up just like the dean of mean... out stiff!!!!〕
wesley
シウバが余裕だキンボはクソ CBSでのあの能無しトンプソンとの奴の一戦を見てねえのかよ 奴が負けるに決まってるだろうがよ 〔Silva with ease Kimbo sucks didnt you see his fight on CBS with that bum Thompson and he should of lost〕
Alex L
キンボにもう少しばかりのトレーニングの期間を与えてやれそしたらかなり良い一戦を見せてくるだろうでもシウバが勝つな 〔give kimbo another few months of hhar training and he would put up a fairly good fight but silva would win〕
CM77
レフェリー無し、タップアウト無し、そしてガラスの破片とブロックだらけの暗がりの路地を舞台にした真の無法戦というならば、最後には彼ら両方とも救急治療室に入ることになるだろうね。ただ敢えて言うならば、キンボのほうが自分の力で病院まで歩いていきそうだ。 〔If were talking about a true no rules fight, no refs, no tapping out, in a dark alley with broken glass and bricks all over the street, they would both end up in the emergency room. But I bet out of the two of them, Kimbo would be more likely to walk out of the hospital under his own power.〕
Peter M
ストリートファイト？ 〔Street fight?〕
キンボ・スライス 〔Kimbo Slice〕
ユーチューブでのストリートファイト王者が誰なのかを忘れないようにしようぜ！ 〔Let's not forget who the youtube street fighting champ is!〕
キンボ、キンボ、キンボ、キンボ、キンボ 〔KIMBO, KIMBO, KIMBO, KIMBO, KIMBO〕
gishdream
キンボだ、奴のやってることから。シウバはMMAならどんなんでも最強だろうがな。 〔kimbo, because thats what he does. silva would own in any type of MMA.〕
kicker cvrs
余裕でキンボ・スライス 〔kimbo slice by far〕
彼はストリートファイターなのだよ 〔he is a street fighter〕
Schmiddy
お前らキンボの取り巻きどもはマジでイラつくぜ。何のテクもトレも無しに裏庭でマヌケなデブと戦ってそれを録画してたのがスライス。ブラジルの素手のヴァーリ・トゥード大会で戦って、熟達した戦士らをガンガン ぶ っ 殺 し て た のがヴァンダレイだ。シウバがキンボを意識不明にしちまうだろう。 〔You Kimbo nuthuggers disgust me. Years before Slice was videotaping himself fighting fat idiots with no technique or training in backyards, Wanderlei was fighting in bareknuckle vale tudo competitions in Brazil, and KILLING trained fighters by the truck load. Silva would put Kimbo in a coma.〕