80年代ってなんであんなに何もかもがホモ臭かったんだ？
『Why was everything so gay in the 80's?』(ホワイ・ワズ・エブリシング・ソー・ゲイ・イン・ザ・エイティーズ？)〔意：80年代ってなんであんなに何もかもがホモ臭かったんだ？〕
は、検索エンジンポータルとして有名なヤフーの提供するサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版―すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、マッハ・ソフトウェア・デザイン(Mach Software Design)という利用者による質問である。
『激動の時代』―20世紀も黄昏を迎えようかという頃に流れたとある10年間・・・80年代―すなわち1980年代。
その分野を『社会と文化』(Society & Culture)に定めたうえで2009年の6月2日に放たれたこの質問は、そんな『80年代』という時期の事物に着目したときに、それらの何もかもが『ゲイ』―更に意訳するならば『ダサい』となろうか―のは一体なぜなのか―そんな問いを投げ掛けた。
最終的に集まった回答はその総数16。問いの主張の旨に同意を示したものから反意を示したものまで―様々なものが寄せられたのちに、質問者による選定をもって『ベストアンサー』(最良の回答)も決し、そして終結の運びとなった。
目次 |
内容
質問
80年代ってなんであんなに何もかもがホモ臭かったんだ？
Mach Software Design
音楽とか、服装とか、人の振る舞いとかさ。 〔The music, the clothes, the way people act, etc〕
回答
ベストアンサー
HIStory
それが80年代のスタイルってやつだからさ。本物志向で古き良きモノ志向みたいな感じだったのが80年代。キミがそれをホモ臭いと感じる理由がまさにこれなのだろうな。 〔That's the style for the 80s. 80s were usually about something more classic and vintage that's probably why you think its gay.〕
音楽や服装や人々について言うなら、80年代こそがまさに今思い返されるべきものだと思う。 〔I think regards the music, clothes or people, the 80s are the best by now.〕
その他の回答群
PureDelight
あの時期にゲイ曲なんて実際には聴いたことはないな。 〔Never really heard a gay song before.〕
同性愛者だってことを『公』にした人達が80年代に大量にいたことは知ってる。同性愛者の権利運動が真っ盛りだったからではないかな。 〔I just know alot of gay people "came out" in the 80s. That's probably the height of the gay rights movement.〕
Paigeybear
音楽、服装、『その他』にホモだとか無いんだってばさ。成長せい。 〔Music, clothes, and "etc" aren't gay. Grow up.〕
Reverend Master of Curses
『まともは罪』だったから。これに尽きる。 〔It's all because of "Straight Guilt".〕
TELLING IT LIKE IT IS
注意しておくように ― 80年代は復活を遂げているところだ。 〔Watch out - The 80s are making a come back.〕
Aragon
実際には合衆国の同性愛者人口は80年代から2009年までに130%増えたこれが事実！ 〔Actually the population of gay people in the US from 80's to 2009 has increase 130% and that is a fact!〕
本を表紙だけで判断しないようにね。デニス・ロッドマンの本を読んで衝撃を受けたんだよ。強靭で屈強に見えるNBA選手らの40%はドアを閉めればゲイに早変わりなんだとよ！～ 〔Do not judge the book by its cover because when i did read the book of Dennis Roadman what socked me was his claim that 40% of NBA players who look tough and hard were gay when the doors closed!~〕
Cesaria Barbarossa
ピュア・ディライトっていうゲイ曲があるよ、これね：http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=26809940 〔Here's a gay song Pure Delight: http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=26809940〕
80年代はほんとに 大 好 き 。映画は最高だし、服装はリバイバルしてきてるね。 〔I absolutely LOVE the 80s. They had the best movies and the clothes are coming back.〕
Cellar Door
近年ってどうしてこんなに何もかもが紛い物なの？ 〔Why is everything so fake today?〕
音楽とか、服装とか、人の振る舞いとかさ。 〔The music, the clothes, the way people act, etc〕
情報源： 〔Source(s):〕
時は移ろい、様式は変わり、常識もまた変わりゆく。 〔TImes change, styles change, collective opinions change.〕
Billaye Jiane I <3 you Mike
ちがーーう！ 〔Nooo!〕
80年代最高！ 〔The 80s were the best!〕
Lilyta
60年代のがもっとホモ臭いと思った 〔i tot 60s are more gay〕
tay g
同感！ 〔I agree!〕
A. DeLeon
ホモ臭くなんかなかったよ。わたし80年代に育ったけどさ。 〔It wasn't gay. I grew up in the 80's.〕
MJ<3
おめえふざけてんのか！？ 〔are you KIDDING ME !?〕
俺はそんときまだいなかったけど、服装は見てきたし、音楽も聴いてきたし、その時代の色んな人達のことも読んできた。そんで全てが今よりかなりマシだ。 〔I wasn't there but i have seen the clothes, listened to the music, and have read about some people, & its all much better then now.〕
80年代に生まれたかったぜ！ 〔I WISH i lived in the 80's!〕
Stranger in Seattle
80年代90年代そして2000年代に君臨したのがマイケル・ジャクソンだった！！！ 〔Michael Jackson RULED the 80's 90's and the 2000's !!!〕
愛してるよあの人を！！ 〔I love him!!〕
80年代70年代そして90年代・・・は最高だったよ！！！ 〔The 80's 70's and 90's were..are the best!!!〕
2000年代はゴミカスだ！ 〔The 2000's SUCK as$!〕
xXMichael Jackson RocksXx
SiSの言うとおり！あのな、おめえがホモなんだよ！！！！！！ 〔SiS Is right! U know what? UR GAY!!!!!!〕