Zacek y el compadre con el trauma dance
Zacek y el compadre con el trauma dance(ザセック・イ・エル・コンパドレ・コン・エル・トラウマ・ダンス)〔意訳：ザセックとその相棒とトラウマのダンス〕
は、Orishaという所在国不明の人物の手によって、2008年の4月20日にユーチューブ(YouTube)に公開された映像である。
全長1分47秒。そのアップロードからおおよそ1ヵ月後にあたる2008年5月14日の時点で、おおよそ40の閲覧数。コメントは不許可となっている。
映し出される風景は実に他愛も無い、どこかの国のどこにでもある日常の―おそらくは宵の―風景を思わせるひとコマ。
ただ少しばかり異質なのが、その始まりから終わりにまでずっと、日本のあまりに名のある歌手―浜崎あゆみの歌声がこだましているところで、更にその部屋のなかで談笑する2人の男性―いくら見ても『浜崎あゆみ』の世界観とどうしてもマッチすることがない、まるで日雇い仕事帰りのような雰囲気の2人の男性―がその楽曲にあわせていわゆる『パラパラ』のような形の踊りを楽しむのだ。
部屋のなかにこだましているその楽曲の名は『Trauma(トラウマ)』。1999年の8月に世に送り出された浜崎あゆみの10枚目のシングル―『A(エー)』。ミリオンセラーとなったこの作品に収録されたトラックだ。
動画の解説部にも詳しい説明は置かれていないのであるが、その題名に明らかなのは、その題名がスペイン語であること、そしてそのうちの『ザセック』が人名であることだ。そこからとりあえずとして推測されるところは、この動画のアップロード者―Orisha―がスペイン語圏の人間であること、そして動画にて踊る2人の男性もそうなのであろうということなどなど。
スペイン語圏といえば、言うまでもなくスペイン、加えて中南米の幾つかの国々がこれに属している。その雰囲気から中南米のどこかが撮影場所であると推測することもできるが、浜崎あゆみ関係の動画―そのうちのいわゆるカバー等―にはスペイン人によるものが妙に多いため、そう断定するのは尚早であるかもしれない。
微妙に太ったクセ毛の男性と、割と痩せて額の後退した男性が笑顔とともにぎこちなく踊る『Trauma』。ただそれだけ―それだけの映像である。