フランス語とポルトガル語とイタリア語とスペイン語ってどれが一番難しい？フランス語か？

2012年12月4日 (火) 13:27の版

『What is the most difficult language among French,Portuguese,Italian and Spanish?Do you think French?』(ワット・イズ・ザ・モスト・ディフィカルト・ランゲージ・アマング・フレンチ，ポートギューズ，イタリアン・アンド・スパニッシュ？ドゥー・ユー・シンク・フレンチ？)〔意：フランス語とポルトガル語とイタリア語とスペイン語ってどれが一番難しい？フランス語か？〕は、なにより検索エンジンとして名高いヤフーの送るサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、レーザー・ディスク(Laser disc)という名の利用者による質問である。

その部門を『言語』(Languages)に定めたうえでイギリス版のヤフー！アンサーズを通して2009年の12月18日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた題がそこに多くを述する通り、フランス語、ポルトガル語、イタリア語、スペイン語―これら4つのヨーロッパ言語の難解加減の比較を旨とする問いをそこに示した。

最終的に集まった回答はその総数10。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。

『フランス語とポルトガル語とイタリア語とスペイン語ってどれが一番難しい？フランス語か？』

内容

質問

フランス語とポルトガル語とイタリア語とスペイン語ってどれが一番難しい？フランス語か？

Laser disc
ラテン系の言語で習得難易度最高ってどれになるだろうかね？ 〔W hat do you think about the most difficult latin language to learn?〕
自分的にはフランス語だな。文法と綴りの難度で最高峰だし、動詞の活用なんてまさに悪夢。 〔French For me , i think it the most difficult grammar and spelling and conjugating verbs is a nightmare.〕

回答

ベストアンサー

Luiz
ポルトガル語が最難です。 〔Portuguese is the most difficult.〕
情報源： 〔Source(s):〕
ブラジル人です 〔I'm Brazilian〕

全ての回答群

vic91106
ポルトガル語。 〔Portuguese.〕
スペイン語／フランス語／イタリア語には互いに類似性がある。それに比せばポルトガル語との類似性はどれも薄いと考える。 〔Spanish/French/Italian resemble each other more than any of them resemble Portuguese, IMO.〕

proud walker
あんまり詳しくはありませんけど、とりあえずポルトガル語は非常に難しいなと思うところです。 〔I'm no expert, but I find Portuguese pretty difficult.〕

Glenn Gould
文法：フランス語 〔Grammar: French〕
発音／会話：フランス語＆ポルトガル語 〔Pronunciation / Speaking: French & Portuguese〕
作文：フランス語 〔Writing: French〕
情報源： 〔Source(s):〕
フランス語およびスペイン語の話者 〔French and Spanish speaker〕

aurora
ポルトガル語 〔portoguese〕

Dart
最初に取り組んだ言語。 〔The first one you studied.〕

どれもロマンス諸語なのでして、どれも難易度はほぼ同等です。そもそも大半の高校で選択可能な言語につきましては、それらはどれもほぼ同程度の難易度ということになるでしょうね。なればこそ選択可能となっているわけです。 〔As they are all Romance languages, they are all about the same difficulty. In fact, anything they might teach in most high schools, is likely to be about the same in difficulty. There's a reason they choose the ones they do.〕

Imad Abdulkarim
どれも簡単ではあるがその中での最難がフランス語というのには同意だな。綴りからしてな。 〔Well all of them are easy but I agree with you French is the hardest Coze of the spelling〕

Cedors Mul
その中で？・・・ならイタリア語だな・・文法と構文の難易度がほかのどれと比べても高め（いい言語だけどな）。 〔Out of those?... Italian..the grammar and syntax is more difficult than the others ( It's a nice language though).〕

French Ingrid
ポルトガル語だと思いますね。フランス語って基礎さえしっかりさせればそうでもないですし。 〔I think it's portuguese, if you understand the base of french, you won't make lot of mistakes〕

関連質問

• 『デンマーク語とフランス語とイタリア語とドイツ語の中で学び易いのって？』
• 『ノルウェー語とデンマーク語とオランダ語とポーランド語。これらの中で最も学び易い言語はどれか？』
• 『習得難度が最も高いヨーロッパ言語とは？』