ヴァンダレイ・シウバとアンデウソン・シウバって親戚関係？
『Wanderlei Silva and Anderson silva are related?』(ヴァンダレイ・シルヴァ・アンド・アンダーソン・シルヴァ・アー・リレイテッド？)〔意：ヴァンダレイ・シウバとアンデウソン・シウバって親戚関係？〕
は、なにより検索エンジンとして名高いヤフーの送るサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、“？”(?)という名の利用者による質問である。
ブラジルの大地のうちに生を享け、この地の“ヴァーリ・トゥード”と呼ばれる伝統ありし戦場～そして大海原を越えて日本の『PRIDE』(プライド)という総合格闘技の大戦場を舞台にその名を大きく掲げ、やがては再び海原を越えて米国の『UFC』〔アルティメット・ファイティング・チャンピオンシップ〕という戦場を舞台にその名を知らしめてきた格闘家―ヴァンダレイ・シウバ。
同じくブラジルに生まれ、同じく“ヴァーリ・トゥード”で頭角を現し、そして同じく海原を越えて『PRIDE』に参戦、さらに同じくUFCへと向かい、その参戦からというものまことに見事な連勝を重ね続けつつその名を知らしめてきた格闘家―アンデウソン・シウバ。
部門を『格闘技』(Martial Arts)へと定めたうえで2008年の11月26日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、ヴァンダレイ・シウバとアンデウソン・シウバの関係についてを尋ねた。
最終的に集まった回答はその総数13。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、かくして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ヴァンダレイ・シウバとアンデウソン・シウバって親戚関係？
?
いとこ同士かなんかで間違いなし、とか友達が言っとるわけなんですけども、ヴァンダレイさんて白人ですよね？？？でアンデウソンさんは黒人。なのにそんなんあり得るんかよという。 〔i mean a friend told me he is 100% they cousins or something but i mean wanderlei is white right???and anderson black how they cousins or whatever〕
回答
ベストアンサー
DarkLight05
シウバはブラジルで非常によくある苗字。アンデウソンさんとヴァンダレイさんに血縁関係はありません。 〔Silva is a very common last name in Brazil. Anderson and Wanderlei are not related.〕
全ての回答群
confusedmoon
同じ苗字／家名の持ち主は血縁関係にあるのが基本。ところが昨今にあっては必ずしもそうとは限らないわけなのです。 〔Usually people with the same lastname/familyname are related, but nowadays, they could be the farthest thing from a relative possible.〕
boogeyman_4
ブラジルは外来種の織り成す国なので、まあおそらくね。 〔Brazil is an exotic country so maybe.〕
まあ違うと思うがね俺は。よくある名前だからなシウバってのは。 〔I doubt it though because Silva is a common name.〕
truth_factory
知る限りでは、血縁関係は無い。ただ総合格闘技で戦い始めた当初アンデウソンはヴァンダレイのせいで目立たなかった。シュート・ボックス・アカデミーにいた。友人同士なんだよな。。。今もそうだろね。 〔They aren't related as far as I know. However when Anderson first started fighting MMA he was corned by Wanderlei and was part of the Chute Box Academy. So they were friends... Possibly still friends.〕
Shogun
ない。血縁関係は無し。。。友達同士なだけだと思うぞ。 〔No, they´re not related... I think they are just friends.〕
Cnote
血縁関係はない。友人関係にあって、ブラジルの同じシュート・アカデミーで訓練してたはずだけども、血縁は無し。シウバはよくある苗字。 〔They are not related. They are friends and I believed trained at the same Chute Academy in Brazil, but not blood. Silva is a common last name.〕
どちらも正確に言えば白人でも黒人でもなく、ブラジル人なのである。ブラジルは混血が非常に多い。ポルトガル人（白人）、それに連れてこられたアフリカ奴隷（黒人）、そして南米原住民（ネイティブアメリカン）。これらの混血であることが多い。アンデウソンは明らかにアフリカの血が濃いめ、一方ヴァンダレイはそんなことはない。とはいえ“黒人”と“白人”の血縁関係もあり得ることではあるが。 〔They aren't really white or black they are Brazilian. Many people of Brazil are mixed ethnically. They are commonly made up of Portuguese(white), the African slaves(black) they brought over, and the Natives to South America(Native Americans). Silva obviously has a stronger African blood line while Wanderlei doesn't. That being said even if one is "black" the other can be "white" and still be related.〕
Bujinkan Ninja
人類皆兄弟。 〔We are all related.〕