中国にフットロッカーありますか？
『Is there a Footlocker in China?』(イズ・ゼア・ア・フットロッカー・イン・チャイナ？)〔意：中国にフットロッカーありますか？〕
は、なにより検索エンジンとして名高いヤフーの送るサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、“レイ～レイ”(Ray~Ray)という名の利用者による質問である。
20世紀の米国に産声を上げた靴製品ならびに衣料製品の販売チェーン「フットロッカー」。
部門を『中国』(China)に定めたうえで2008年の12月30日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、中国における「フットロッカー」の店舗の存否についてを尋ねた。
最終的に集まった回答はその総数7。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
中国にフットロッカーありますか？
Ray~Ray
夏休み期間中に中国・北京へ行く予定なんですけども、フットロッカーあるのかなぁと。無いなら似たようなお店でもいいです。とにかく正規品じゃなきゃイヤなんです。 〔Okay, so I'm going to Beijing, China for summer break and I want to know if there is a Footlocker there. If not then is there any other stores there like that because I don't want to buy fakes.〕
回答
ベストアンサー
A
ないね偽物 〔no if they r fake〕
全ての回答群
jpn540
ありません。というか、模造品を避けたいとのことであれば、普通にデパートへ行かれるのが手っ取り早い。模造品を扱っているのは道端の露天だけでしょう。とはいえ模造品もそこまで悪いもんじゃございませんがね。 〔No, if you don't want to buy fakes, then it's pretty easy. Go to an actualy department store. The fake things will be on the street with the vendors but the fake stuff really isn't that bad.〕
Callaway J
一度その目で模造品の現物見てみればそんなの甘い考えだと気づくことでしょう。 〔You will give up your idea once you see the fakes.〕
CXfan
中国にフットロッカーの店舗はありません。アジア太平洋地域で直営店があるのはオーストラリア、ニュージーランド、ならびにグアムだけです。 〔There is no FootLocker stores in China, the only place they have branch stores in the Asia/Pacific region is Australia, New Zealand, and Guam.〕
http://www.footlocker-inc.com/ 〔http://www.footlocker-inc.com/〕
ALT
品物自体はあることはあるね・・・ちなみに偽物買いたくないなら単に・・・直営店とかアウトレットに行けばいいだけの話 〔there is....if you dont want to buy fakes its preety easy....just come to the original store/oulet and u can found it〕
情報源： 〔Source(s):〕
中国での5年間 〔5 years in china〕
ICE
フットロッカーくだらん、模造でいいだろ安上がりお嬢さんよ！ 〔Footlocker sucks, go buy some fakes, Miss Cheapo!〕
Frank S
「偽物」を一度ご覧あれ。おそらく欲しくなってしまわれることでしょう。中国・広州に6ヶ月ばかり滞在したことがあります。アディダス、ナイキ、ポニー、その他・・・の「正規」のお店がたくさんございました。名ブランドのアイテムでも模造品ですと7米ドル程度。3米ドル以下で売られているものもあります。ヴィトンのハンドバッグなんかも激安。同じ模造品のバッグでも15～25米ドルするものもあるでしょうけどね。ロレックスなども激安です。これぞまさしく中国！散髪4ドル。マッサージ8ドル。歯の治療も抜歯とブリッジ2箇所やってまいりましたよ。米国でやればおそらく4200ドルは掛かったところが・・・中国では・・・650米ドル。 〔When you see the "FAKES" you will want to get them. I spent 6 months in Guangzhou, China. They have many "REAL" stores. The sell ADIDAS, NIKE, PONY, Etc... The fakes will cost you like $7 USA for some good name brands. But you can get others for as little at $3 USA. LV hand bags are very cheap as well. A nice fake bag will cost $15-25 USA. ROLEX and others are very cheap as well. Heck, it's CHINA! Hair cuts for $4.00. Massage for $8.00. I got my teeth done. 2 Bridges. 1 Root canal and crown. And a tooth pulled. Estimated cost in the USA... $4,200. In China... $650.00 USA〕
情報源： 〔Source(s):〕
自身 〔ME〕