レズ公表済みなモデルっている？
『Are there any models openly lesbian?』(アー・ゼア・エニー・モデルズ・オープンリー・レズビアン？)〔意：レズ公表済みなモデルっている？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“ジ・アンベアブル・ライトネス・オブ・ジェリー♥”(the unbearable lightness of jelly♥)という名の利用者による質問である。
部門を『レズビアン，ゲイ，バイセクシャルおよびトランスジェンダー』(Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgendered)に定めたうえで2010年の4月25日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、自身がレズビアン〔女性同性愛者〕であることを公に明かしているモデルの存在についてを問うた。
最終的に集まった回答はその総数5。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
レズ公表済みなモデルっている？
the unbearable lightness of jelly♥
昨日からずっと気になってまして。 〔I was thinking about that yesterday.〕
回答
ベストアンサー
solargecko
バイ／ゲイ／レズなモデルさんってもうやたらと多いんだよ。これから挙げるのは、レズ／バイなこと完全に公表してるわけじゃないんだけど、みんな女の子と付き合ったことがあって、まわりからもそうだってこと知られてる人たちね（そういえばみんなやたらと成功度高い人たちだ）。ターシャ・ティルバーグ（レズだよ）、キャサリン・マクニール（レズなテレビ司会者のルビー・ローズと付き合ってた）、フレジャ・ベハ（あたしがひいきにしてるモデルのひとりなんだけど、女の子と付き合ってる）、アマンダ・ムーアとジェニー・シミズも公表済みのレズ。もうほかにも わ ん さ か。この人たちはほんの手始めね。 〔many, many models are actually Bi/gay/Lesbian. The following are not necessarily completely open about being Lesbian/Bi, but ALL of them have dated other girls, and are known as gay by others (oh, and they're are all very successful): Tasha Tilberg (She's a lesbian), Catherine McNeil (dated lesbian TV presenter Ruby Rose), Freja Beha (one of my favourite models EVER, she date girls), Amanda Moore and Jenny Shimizu are also openly lesbian. There are MANY more, those are just some examples.〕
フレジャとかいい感じだよ。ゲイな男性インタビュアーから「えらいまっすぐな身体してるね」（普通に体型のこと言ってたんだと思う）って言われたとき、こんな答えたの。「でしょ。超まっすぐ・・・な開けっ広げ状態なんだよねあたしってば」 〔Freja is awesome: when told by a gay male interview "your body looks very straight" (I'm pretty sure he meant the shape), she replied "yeah, I'm very straight...forward"〕
そうそうキムシュトルツもそうなんだけど、出身がアメモだからね・・・うん 〔Of course, there's also Kim stolz, but she was on ANTM, so...yeah.〕
あちゃっ、そういえばジア・キャランジもそうだったね（実話に基づく『ジア』っていう名作映画あり―感動モノだよ）。 〔Ach, I also forgot Gia Carnigi (there's an amazing film based on her true story called 'Gia'- It's a really touching film).〕
- the unbearable lightness of jelly♥
すてきですﾟーﾟ 〔cool :)〕
全ての回答群
✩
おっきな世界だしいるでしょそりゃ。 〔It's a big world so yes.〕
Sam
アメリカズネクストトップモデルにも何人かいたねレズな子。あの人たちのことモデルって言っていいなら、キム・シュトルツとミーガン・モリスがそう。今思い出せるのはこんだけ。 〔There were a few girls on americas next top model that were lesbians, if they count as models- Kim Stolz and Megan Morris are the only one I remember right now though.〕
正攻法でやってるガチのモデルさんたちなら、アマンダ・ムーア、ターシャ・ティルバーグ、とあと色々と有名なあのジア・キャランジもね。 〔As for ones who made it themselves, Amanda Moore, Tasha Tilberg, and the notorious Gia Carangia well.〕
Alexander
Samさんよ。アメモ出身者で大成したのなんてひとりもいないぞ。それとレズなんかよりもっと強烈なのがいるじゃんよ。あの性転換した黒人娘とか、ほかにも2人はいたな性転換者。とりあえずレズなモデルで成功してんのって知らないな俺は。すまん'へ` 〔Sam, none of the girls on ANTM ever make it big. And they've had more scandalous things then lesbians, like that black transgendered girl and there were like 2 other trans-genders. But I don't know any lesbian models who are successful, sorry ;[〕
Meeshell.
Samさんへ。キムがそうだよね。キム・シュトルツね。最近だとMTVニュースに出てたりジャズやってたり。 〔Sam, one was kim. Kim Stolz. She is now on MTV News and all that jazz.〕
情報源： 〔Source(s):〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Stolz 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Stolz〕
アメモファン 〔ANTM fan〕