ゲイ男性用香水といえば？
『Whats a gay man cologne?』(ワッツ・ア・ゲイ・マン・コロン？)〔意：ゲイ男性用香水といえば？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“ゲット・デント”(get dent)という名の利用者による質問である。
部門を『レズビアン，ゲイ，バイセクシャル，およびトランスジェンダー』(Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgendered)に定めたうえで2007年の9月12日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、男性同性愛者らに愛好されがちな香水について、その名を問うた。
最終的に集まった回答はその総数8。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ゲイ男性用香水といえば？
get dent
補記 〔Additional Details〕
ゲイ男性さんが特に愛好してらっしゃる香水とかってあるの？っていうそうゆうことなのです。ナシならナシでいいんです。なんとなく聞いてみただけ。うん。冗談ですよん。 〔ok, what i mean is: is there a cologne that gay men like in particular? if there isnt one then there isnt but i'm just asking in case and, yes, its for a joke.〕
回答
ベストアンサー
The Giver
ゲイ男性向け限定の香水なんてのはありませんけどとにかくジョルジオアルマーニ製品はなにもかもスバラシっ！ 〔There is no specific cologne for gay men but anything by giorgio armani is fantastic!〕
全ての回答群
Brian S
“ゲイ男性用香水”なんちゅうのがあったのか知らんかったわそりゃ。 〔i didn't realize that there was such a thing as a "gay man cologne"〕
どこで売っとんの？ 〔where are they selling it?〕
おおかた“神話”とかそういう名前なんだろな！ 〔maybe they call it "Fabulous!"〕
Dannii n OC
ゲイ男性のみ向けの香水ってのはちょっと知らないね。まぁ僕のお気に入り香水ってならこのあたりかな。 〔I am unaware of any specific colognes just targeted at gay men. However here are some of my favourite colognes.〕
ボラボラ ― リズ・クレイボーン 〔Bora Bora - Liz Claiborne〕
ゼロプラスマスキュリン ― ディーゼル 〔Zero Plus Masculine - Diesel〕
レッド ― ラコステ 〔Red - Lacoste〕
kevin t
ゲイ男性用特化の香水があるかどうかはわかんないけどとりあえずジャンポールゴルチエの香水は瓶がなかなかゲイゲイしい 〔I don't know if there is a specific gay man's cologne but the bottle for jean-paul gaultier's colognes are pretty gay looking〕
Pandora in blue jeans
あっひゃっひゃっひゃーなんだそりゃ？ 〔hahahaha WTF?〕
Sgt ɥdɐɹƃd
この質問わあれかな冗談てやつかな？ 〔Is this question a joke?〕
なら答えわとりあえず。。。 〔If it is, then I'll say...〕
ゲイ男性の香りは隣のゲイ男性のみぞ知る。 〔Only a gay man knows the scent of another gay man.〕
╹ｰ╹ｗ 〔=] lol〕
僕わアックス使用㊥だねちなみにゲイです。 〔btw I wear axe and I'm gay.〕
てことわあれかな。香水とデオドラントの香り漂わせてたらゲイってことなら男子更衣室にいるヒト僕も含めて大体ゲイってことだよね。 〔So, I guess me and almost every other guy in the boy's locker room is gay if we went by colognes and deodorant.〕
Chris
“ル・フルーツ” 〔"Le Fruit"〕
もち冗談だよん。 〔Kidding of course.〕
ziggy
ジョル・アルマーニの香水がオキニ。マジいいわっ！！ 〔G. Armani is my favorite cologne, i love it!!〕