Which Country Has The Best WRESTLING Matches?
『Which Country Has The Best WRESTLING Matches?』(ウィッチ・カントリー・ハズ・ザ・ベスト・レスリング・マッチズ？)〔意：レ ス リ ン グ の試合が最高峰なのはどの国だろうか？〕
は、検索エンジンポータルとして有名なヤフーの提供するサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版―すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、ザ・ラビッド・ウルヴァリン・＊マッドゲーマー＊(The Rabid Wolverine *Mudgamer*)という利用者による質問である。
その分野を『レスリング』(Wrestling)へと定めたうえで2008年の11月11日に放たれたこの質問は、その投稿者の定めた題の通り、プロレスの試合における『レスリング』が最も優れているのはどの国だろうか―そのような問いを提示した。
そしてその候補の国々として、アメリカ合衆国、メキシコ、カナダ、日本～いわゆる『プロレス四大国』を予めとしてそこに挙げ、更にプロレスが『割りと盛ん』なイングランドの地を添えた。
最終的に集まった回答はその総数6。各回答者なりの好みを土台とした風のものがそれらの多くを占めたものの、結果としてはなかなかの分量をもって論じた回答者のそれが質問者により『最良の回答』＜ベストアンサー＞に選ばれ、そして終結に至った。
目次 |
内容
質問
レ ス リ ン グ の試合が最高峰なのはどの国だろうか？
The Rabid Wolverine *Mudgamer*
合衆国、メキシコ、カナダ、日本、あるいはイングランド、で理由も付けてくれ。 〔The U.S,Mexico,Canada,Japan Or England and Explain Why Please.〕
この質問は レ ス リ ン グ の試合についてだからな？ 〔This Question is based on WRESTLING matches nothing else?〕
すまねえが物語進行は抜きで。 〔So storylines are not a factor in this question.〕
どうも 〔Thanks〕
回答
ベストアンサー
Assassin XIII
総合すると、試合が最高峰なのは日本、特にドラゴン・ゲートだと言わねばならんな。高さ余りある飛び技と高速な動き。その試合の数々は15分から30分くらい続くのだが、決してグダグダになることがない。私はノアの大ファンではない。とにかくとてつもないよドラゴン・ゲートは。ドラゴン・キッド、吉野正人、土井成樹、B×Bハルク、鷹木信悟、堀口元気、サイバー・コング、CIMA、などなど。日本の上級飛び技使い勢揃いだ。ただノアにもすごいレスラーがいる。即座に挙げられるだけでも、KENTA、森嶋猛、丸藤正道、そして潮崎豪。 〔I will have to say overall, Japan has the best matches, especially Dragon Gate. Plenty of high flying and fast paced action. The matches are normally around anywhere from 15 to 30 minutes long and they never get boring. I am not a big fan of NOAH, but Dragon Gate is just the greatest. Dragon Kid, Masato Yoshino, Naruki Doi, bxb Hulk, Shingo Takagi, Genki Horiguchi, Cyber Kong, CIMA, among others are all on the roster. It is basically a Japanese high flying all star line up. But NOAH also has some great wrestlers on the roster as well. KENTA, Takeshi Morishima, Naomichi Marufuji, and Go Shiozaki to name a few.〕
ただ最高峰の試合を生むのはROHだと私は答える。だがそれをもってUSAの試合が最高峰だとは言うことができないのだよ。ROHは四つ星の試合を継続的に生み出すが、WWEとTNAでそれが生まれるのはほとんどマグレだからね。それと血の気の荒い観客は試合を盛り上げるものだ。日本の観客が静かで、それが尊重の意の表明だということは承知しているが、観客の掛け声と叫び声が無いというのは試合を退屈にすると私は思う。まああくまで僕にとっては、だ。 〔But the ROH promotion puts on the best matches if you ask me. But you can't say that USA has the best matches as an entire country, because promotions like WWE and TNA are lucky to have a 4 star match, while ROH has them consistently. And the rabid crowd always makes the matches more exciting. I know the Japanese fans are silent during the matches as a sign of respect, but I think it makes the matches sort of boring when there is no crowd chanting and yelling. Maybe that's just me.〕
ドラゴンゲートの名試合：B×Bハルク、獣神ライガー、ジャック・エヴァンス、マット・サイダル 対 土井成樹、吉野正人、マグニチュード岸和田、ケビン・スティーン 〔BEST MATCH FROM DRAGON GATE: bxb Hulk, Jushin Liger, Jack Evans, and Matt Sydal VS Naruki Doi, Masato Yoshino, Magnitude Kishiwada, and Kevin Steen〕
ROHの名試合：マッスル・アウトローズ 対 タイフーン （ROH最高の一試合で、この試合をやった奴らはみんなドラゴン・ゲート出身） 〔BEST MATCH FROM ROH: Muscle Outlawz VS Typhoon (Best match in ROH and all the guys in this match were from Dragon Gate)〕
ナイジェル・マッギネス 対 オースチン・エイリース 2 〔Nigel McGuinness VS Austin Aries 2〕
ブリスコーズ 対 モーター・シティ・マシン・ガンズ 2 〔Briscoes VS Motor City Machine Guns 2〕
ブリスコーズ 対 ステネリコ ボストン・ストリート・ファイト 〔Briscoes VS Stenerico Boston Street Fight〕
ブリスコーズ 対 ステネリコ ラダー・ウォー 〔Briscoes VS Stenerico Ladder War〕
もまた素晴らしい試合だった。 〔are also awesome matches.〕
その他の回答群
ETR
全期間を通してならば： 〔of all times :〕
間違いなく日本、日本ジョシですら五つ星試合の数でWWE、TNA、そしてROHを全部合わせたより上だ！！！ 〔Japan defenetly, even the Japaneese Joshi have had more 5 star matches than WWE, TNA and ROH COMBINED!!!〕
言うまでもなく三沢、川田、小橋、ライガー、ムタ・・・などの男子プロレスもな。 〔so let alone male wrestling betewn misawa, kawada, kobashi, liger, muta..etc...〕
今日： 〔today :〕
アメリカのインディーだ！ 〔the american Indys!〕
世界最高峰の女子プロ団体はシマーだ。ロウ・キー、ダニエルソン、マイク・クワッケンブッシュ・・・他、こうした奴らがいるのがアメリカのインディーだ。そしてジェイミー・ノーブル、クリストファー・ダニエルズなんかのメジャーの奴らも忘れないようにな。 〔SHIMMER is the best women wrestling promotion in the world, and american indys has guys like low-ki, danielson, mike quackenbush ...etc, and don't forget mainstream guys like Jamie Noble, angle, christopher daniels〕
HIGH SHAMAN
それはどんな種類のを好むかによるな・・・・・似通ったものばかりであったとしても・・違いが存在することは確かだ・・・ 〔It would all depend on whose style you like best ..... as even though it is nearly the same ..there are slight differences ...〕
メキシコの逸材らは他より飛び技に秀でているはず・・・・ 〔I believe that the Mexican talent uses more high flying moves than others ....〕
日本の投げ技はそのプロレスのスタイルによる格闘技さをより有している・・・・ 〔The Japanese throw in more Martial Arts with their style of wrestling ....〕
アメリカのカナダのレスラーは、両方ともほとんど地面から離れないように見える・・・・ 〔American and Canadian wresstlers , both seem to like to stay grounded for the most paar ....〕
もちろん、何事にも例外があるということは言うまでもない・・・・ 〔Of course , there are exceptions to everything ....〕
選べと言われれば；自分は飛び技を何よりも愛する・・・・ということでラティーノ/メキシコのレスラーかな・・ 〔If I had to choose ; I'd have to say that I enjoy the High Flyers the best of all .... so, I'll go with the Latinao / Mexiacan Wrestlers ..〕
Andrew W
僕にとってはメキシコだな。飛び技使いが好きだという理由だけでだが。 〔For me it's Mexico. But only because I am more a fan of the high fliers.〕
Spawn
日本だよ楽勝でな 〔Japan hands down〕
24/7 [ M.E.M 4L/Muta Scale]
メキシコもよいと思うな。飛び技をやるレスラーもいるし、過激なのをやるのもいるし。まだなんか質問あるかい？ 〔I would go with Mexico aswell. The wrestlers do some high flying spots, and hardcore spots. What more could you ask for?〕