マーク・ジェイコブのデイジーとかいう香水試してみた人いませんか？
『Anyone tried the perfume called DAISY by Marc Jacob?』(エニワン・トライド・ザ・パフューム・コールド・デイジー・バイ・マーク・ジェイコブ？)〔意：マーク・ジェイコブのデイジーとかいう香水試してみた人いませんか？〕
は、なにより検索エンジンとして名高い「ヤフー」の送るサービスのひとつ『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわち『ヤフー！アンサーズ』(Yahoo! Answers)に投稿された、“〔ケイティー〕”([katy])という名の利用者による質問である。
部門を『ファッション＆アクセサリー』(Fashion & Accessories)に定めたうえで2008年の12月25日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、米国発のファッションブランド「マーク・ジェイコブス」の香水製品“デイジー”についてを尋ねた。
最終的に集まった回答はその総数6。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
マーク・ジェイコブのデイジーとかいう香水試してみた人いませんか？
[katy]
試供品持ってたりするんですけど 〔i had the sample〕
これがなかなかいい匂い 〔and it kinda smell good〕
欲しいなーとか思ったけど 〔i really it---〕
ネットで見たら自分にわちょっと高すぎた 〔but i looked up online and it kinda expensive for ''me''〕
でもなんとか買うつもり 〔but i think im gona buy it〕
試したことある人に聞きたし 〔if you tried it〕
香り長持ちしますかね 〔does it last long〕
香りいい感じですかね 〔do you think it smell good〕
回答
ベストアンサー
sweetangel25
デイジーブラックにしとくべし。色々と試してきて、これ最近手に入れたんだけど、これこそ最高傑作だと思った。普通版のデイジーじゃなくてこっちにしとくべし。香り抜群。つけてたら褒め言葉すごい。 〔you should get the daisy black by marc jacobs. I got it recently and it is my favorite perfume ever, and I have gone through many. It smells so good you should get it instead of the regular daisy one. Everyone always compliments me on it.〕
- [katy]
どぅも 〔thanks〕
全ての回答群
Becca
私は好きじゃないけどとりあえず、そんな欲しくてたまんないならさっさと買っとけば。 〔I personally dont like it, but if you do than you should buy it.〕
wtfbeezy[:
あるわけないじゃんきもぃ 〔eww no〕
Callie! Answers
持続時間あんま長くない（・へ・）すんげーきつめだし 〔it lasts not very long >:( and too stronggg〕
purplepearl424
妹が持ってていっつもつけてるんだけど、結構いい感じだと思う。妹も気に入っちゃってるみたい。みんなの評判もいいよ。超気に入っちゃって愛車の中に吹きかけまくってる男友達とかいる。拝借できちゃう姉妹とかいないんだねぇー残念。 〔My sister has it and I always wear it, I love it and so does she. Everybody else really liked it too, in fact one of my friends liked it so much that he sprayed some on a post it and kept it in his car to smell randomly. Too bad you don't have a sister who has it to steal from, that's very handy.〕
englishteapot29
デイジーとかいう香水？ないねぇ。よかった今日ギフト予約でメイシーズ行くからサンプルあったら試してみるわん。 〔No hun I never tried a perfume called Daisy and when I go to Macy's hopefully today when I make exchanges on my gifts I will see if they have any that I could sample.〕