役者たちってステロイドの検査は受けてるのか？

2010年5月4日 (火) 08:13の版

『Are actors tested for steroids?』(アー・アクターズ・テステッド・フォー・ステロイズ？)〔意：役者たちってステロイドの検査は受けてるのか？〕は、なにより検索エンジンポータルとして有名なヤフーの提供するサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版―すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、エル・ポンド(El pond)という利用者による質問である。

20世紀にひとたびその産声を上げてからというもの、身体能力の向上を欲する者たちによって・・・あるいは見栄えの向上を欲する者たちによって・・・数多の者たちによって密かに愛用され続けてきた薬物―アナボリック・ステロイド。

俗にも『筋肉増強剤』としてその名を知らしめてきたこの物質は、実に膨大な数の需要を擁する米国の地にあっては、スポーツ界にその身を投じる者たちのみならず、芸能〔エンターテインメント〕の世界にあっても数多の需要を抱えてきた。〔アメリカは今日もステロイドを打つ〕

その部門を『スポーツ』(Sports)へと定め置いたうえで2008年の8月26日に放たれたこの質問は、芸能分野におけるいわゆる役者らに着目をしたうえで、その世界におけるこの薬物を取り巻く状況の如何についての問いを投げ掛けた。

最終的に集まった回答はその総数6。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されると同時に、それに対しての質問者による感謝の旨の返答が置いて残され、そして終結するに至った。

『役者たちってステロイドの検査は受けてるのか？』

内容

質問

役者たちってステロイドの検査は受けてるのか？

El pond
ジェイク・ジレンホールとかジョン・メイヤーとかさ、ハイスクール・ミュージカルに出てるガキとかさ、こういう奴らが半年とかで筋肉モリモリになってくっていう写真を見たわけよ。もしこういう奴らが検査を受けて陽性になったとしたらさ、スポーツ選手みたいに処罰かなんかを受けるべきだと思う？ 〔I saw pictures of Jake Gillenhall, John Mayer, the kid from High School Musical where they show that they have pumped up in like 6 months. If they are tested and a result of positive, do you think they get punished or something like athletes?〕

回答

ベストアンサー

nickster
ステロイド検査なんて受けてませんよ役者たちは。たとえ使ったからといって、それが卑怯なメリットになるような仕事をしてるわけじゃないんだからね。 〔actors dont get tested for steroids because they dont give them an unfair advantage in the job that they do〕
スポーツ選手の場合なら、競争相手より強い理由がステロイドときたら、それは公平じゃないってことになる。ただね、その役者たちだってさ、トレーニングをたくさんやって膨れ上がらせただけかもしれないよ。だから罰を受けるべきかどうかについては何とも言えないし、そもそも検査を受けるべきかどうかについても何とも言えないな。 〔athletes on the other hand are stronger than other becuase of steroids which is not fair and its possible that these stars just have worked out alot and pumped up so i dont think they would get punished and they wouldnt even get tested〕

El pond
どうも 〔Thanks〕

その他の回答群

Ruby A
俳優や女優が薬物検査を受けたりなんてしないよ。（思わない） 〔Actors and Actresses don't get tested for drugs. (i don't think)〕

nikfu
どうだろね。競争相手との差をつけるために使うってのとは違うんだしさ。スポーツではその使われ方が大きな問題なわけだけど。 〔Doubtful, since they aren't using the drugs to compete against others that don't have that advantage. That's why it's such a big issue in sports.〕

Needle&Thread
否。 〔No.〕

それが能力を『向上』させるものだからこそ、使用したスポーツ選手らが栄誉とメダルを剥奪されるのだ。スポーツ選手は皆が同じ水準のもとで競争すべきなのであり、であるからしてステロイドは排除されるべきなのだ。 〔Athletes are stripped of their titles and medals because it's a performance "enhancer." They want all athletes to compete on the same level, therefore no steroids.〕

Scotty
化け物級の身体能力が要求される競争で勝利を手にするために使う、ってのとはわけが違うからな。バチなんぞ当たらんと思うぞ。アーノルドを見てみろや。 〔They are not using it to win a competition that requires brute strenght so no they probably wouldn't be penalized. Take a look at Arnold.〕

tfoley5000
ないない、受けてないよそんなもの。知ってるのでは、ブリトニー・スピアーズ、50セント、メアリー・J．ブライジについては、常用者だと断言できるよ。芸能人はスポーツ選手じゃないし、ハリウッドはまさにメジャーリーグ野球であり、NCAAであり、NFLなのだ。つまり止まるわけにはいかないし、誰にも止めることなどできんのだよ。 〔NO, They aren't I can say Britney Spears, 50 Cent and Mary J. Blige I know for a fact have used Steroids, Celebrities are not Athletes and Hollywood is Major League Baseball, The NCAA, or The NFL so They won't be stop and They can't be stopped.〕

関連質問

• 『アーノルド・シュワルツェネッガーがやってたのってどのステロイド？』
• 『ロッキー・バルボアことシルベスター・スタローンってステロイド使ってたのか？』