Do all models use photoshop? Are some just naturally beautiful?

2010年4月17日 (土) 08:23の版

『Do all models use photoshop? Are some just naturally beautiful?』(ドゥー・オール・モデルズ・ユーズ・フォトショップ？アー・サム・ジャスト・ナチュラリー・ビューティフル？)〔意：モデルの写真ってのはみんな修整されとるわけか？素でキレイなモデルってのもいるんだろうか？〕は、なにより検索エンジンポータルとして有名なヤフーの提供するサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版―すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、マン・オブ・ザ・イヤー．(мαη σƒ тнє уєαя.)という利用者による質問である。

その部門を『美と装い』(Beauty & Style)に定めたうえで2009年の10月9日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた題がそこに全てを述べる通り、いわゆるモデルを被写体とした写真についての問いを投げ掛けた。

モデルの写真の『フォトショップ』―すなわち『修整』についてのこの問いは、その投下の時期からして明らかに―それに真っ向から関係したフィリッパ・ハミルトンの騒動を受けて生まれたものであった。

最終的に集まった回答はその総数11。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されると同時に、それに対しての質問者による評価の旨の返答が置いて残され、そして終結するに至った。

『モデルの写真ってのはみんな修整されとるわけか？素でキレイなモデルってのもいるんだろうか？』

内容

質問

モデルの写真ってのはみんな修整されとるわけか？素でキレイなモデルってのもいるんだろうか？

мαη σƒ тнє уєαя.
この話題について友と語り合ってるとこなんだが。どう思う？ 〔Me and my friends are debating on this topic. What's your opinion?〕

回答

ベストアンサー

Nichole R
モデルは大概が修整済みの写真を使ってます。 〔Most models do get photoshop before it's posted.〕
修整無しで凄い写真に仕立て上げられる人もいますけどね。 〔But there are some people that take amazing photos without changing anything.〕

мαη σƒ тнє уєαя.
よし。 〔Cool.〕

その他の回答群

♥
修整ありき 〔photoshop〕
完璧な奴なんていないんだよ。 〔no one is perfect.〕

醜悪 〔ugly〕

Danaaa :]
素でキレイな人がほとんどだよ。修整はちょっとしたオマケのでっち上げをしてくれるだけ。 〔Most are naturally beautiful and photoshop just adds a little extra spoof〕

Savannah V
場合によりけり 〔it depends〕

MissLauren
ちょっといいかしら。グーグルで『スッピンのモデルたち』と打ってみてよ。 〔Do me a favor and type in "models with no makeup" on google〕

出てくるののうちの一つがこれ。劣化しすぎだっちゅーの :p 〔this is just one of the results, get worse :p〕
http://youaremakeup.files.wordpress.com/2008/11/models-without-makeup-on.jpg 〔http://youaremakeup.files.wordpress.com/2008/11/models-without-makeup-on.jpg〕

Miss New Jersey =]
やっぱ不可欠なものなんだよ。最良な状態にもってくためのね。この職業の一要素なんだ。 〔They have to, I think, to look perfect. It's part of the job〕

hi how are you
モデル・・・　素の美しさ・・・　あほな話だよ。始めのうちは素でキレイな人もいるかもだけど、みんないつの間にか拒食体の激青白になっちゃう。 〔models... natural beauty... oh please, how ridiculous. some may start off as naturally pretty but then they get all anorexic and pasty white.〕

Natty-Lea
すごくキレイだよモデルさんたちは。でも普通は雑誌を通しての姿だけしか見えないからね。プロのメイクアップアーティスト、そして特殊照明と修整技術を駆使してくれる写真家の助けがあってのものだから。幻想を売る商売なんだよ。：－） 〔The models are very pretty, but they usually only look the way they do in magazines because they have had the help of a professional make-up artist and a photographer who uses special lighting, and/or photoshop. They are selling you a fantasy. :-)〕

erica
メディアに出てくる写真というのはですね、別に業界がどこだろうと関係なしに、　例　外　な　く　修整済みなのです。モデルの写真については言うまでもなし。実物と遠く懸け離れるような大量のメイクをやりたくる。もちろん照明も強い味方。 〔Pictures in general, no matter whose picture it is in the media world, it is ALWAYS retouched. Model's picture's are no doubt retouched, they always have tons of make-up on, which makes then look so different, and the lighting helps as well.〕

メイク無しで素でキレイなモデルもそりゃおりますよ。それはモデルに限らず言えること。 〔Some models are naturally pretty without any make-up, but so are millions of other people who are not models.〕

Cara
全　部　修　整　済　み　だ　よ 〔ALL PHOTOSHOP〕

:)
ランウェイの写真なら―もうほとんどは―修整なんてされてません。写ってるモデルが多過ぎるので修整なんてしてたらキリがありません。照明やメイクアップがたまに酷いからといって、それで美貌についての云々を判断するというのは公平ではないよ。 〔Runway photos are -HARDLY EVER- photoshopped.. there is too many of them to edit. but it is not fair to judge someone's beauty or lack thereof because sometimes the lighting/make up is horrible etc〕

それと街撮り写真やポラロイド写真は修整なんてされてませんよ。これなら誰がキレイで誰がそうじゃないかっていうのをしかと見ることができます。 〔Also their candid/polaroid photos are never edited, ever. You can see who is pretty and who isn't through that〕

でもその他の写真は多かれ少なかれみんな修整済みです。わずかに修整されただけのもあれば、抜本的に改変されたものもあります。（そうラルフローレンのあの広告とかね。フィリッパ・ハミルトンと名乗るモデルの。見てあげてちょうだい） 〔But every other photo is photoshopped, to what extent, it depends. Some are only changed a little but others are drastically altered (ie that ralph lauren ad, the models name is filippa hamilton, look her up)〕

綺麗でも端麗でもないっていうのもいる。それでも雇われたのは、写真写りが秀逸で、長身で、細身で、仕事に直接関わってくる要素（ポーズ取りとか）が秀逸で、衆目を惹き付ける／唯一無二な見た目を有していたからなのです。 〔But some are not even pretty/beautiful, but are hired because they are photogenic, tall, skinny, great at the modelling part of modelling (poses etc) and have an interesting/unique look.〕

ポラロイド写真が見たいなら持ってきてやってもいいけど。修整するのはほんと難しいよ。 〔if you want model polaroids i can find you some. they are too hard to edit.〕