ミランダ・カーって微妙にアイシュワリヤー・ラーイ似やと思わん？
『Don't you think Miranda Kerr looks a bit like Aishwarya Rai?』(ドン’チュー・シンク・ミランダ・カー・ルックス・ア・ビット・ライク・アイシュワリヤー・ラーイ？)〔意：ミランダ・カーって微妙にアイシュワリヤー・ラーイ似やと思わん？〕
は、なにより検索エンジンとして名高いヤフーの送るサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、トム(Tom)という名の利用者による質問である。
1990年代の末から特に2000年代におけるファッションブランド『ビクトリアシークレット』の広告塔の一員としての活躍を通して広くその名を掲げたオーストラリア出身の女性ファッションモデル―ミランダ・カー。
同じく1990年代における『ミスワールド』の栄冠を経たのち2000年代を通してインド最大の映画界にあたる『ボリウッド』での成功から広くその名を知らしめてきたインド出身の女優―アイシュワリヤー・ラーイ。
その部門を『諸文化と諸集団』(Cultures & Groups)に定めたうえで2011年の10月7日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた題がそこに全てを述する通り、アイシュワリヤー・ラーイ嬢に関する形でのミランダ・カー嬢の容姿についての意見を募った。
最終的に集まった回答はその総数11。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されると同時に、それに対しての質問者による返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ミランダ・カーって微妙にアイシュワリヤー・ラーイ似やと思わん？
Tom
回答
ベストアンサー
Matt
どっちもべっぴんやけどさどっちか言うたらアイシュのんがええな。ボリウッド映画もええけどハリウッド映画でももっとやってほしいもんやな。 〔Both look beautiful but I prefer Ash. I wish she would do more hollywood films than bollywood films〕
- Tom
だよな！ 〔Me too!〕
全ての回答群
Temptation
おもわん。 〔no.〕
Kiss me
アイシュワリヤー・ラーイさんは美人。ミランダさんは可愛い。 〔Aishwarya Rai looks beautiful. Miranda looks pretty.〕
Crack - Catnip for apes
たしかに。 〔Yes.〕
cornocopias :D
あいたー似とるわ・・・つかよインド人なんよ俺もよ・・・見てみれこの写。 〔holy crap yes...omg im indian so id noe...check out this pic:〕
http://images.icanhascheezburger.com/completestore/2009/1/19/128768777083874093.jpg 〔http://images.icanhascheezburger.com/completestore/2009/1/19/128768777083874093.jpg〕
Republic
だね。てかアイシュワリヤー・ラーイのが美人だと思う。元ミスワールドだしね。ミランダはそういうのないし。世界最高美人の認定受けてんのがアイシュワリヤー・ラーイ。ジュリア・ロバーツも言ってたけどさアイシュワリヤー・ラーイ級の美人は生まれて初めて見たってよ。レターマンとかオプラみたいな人気テレビ司会者とかあとボーグみたいな雑誌なんかも世界一の美人って言ってるね。 〔Ya. But Aishwarya Rai is more beautiful to me. She is a former miss world but Miranda is not. Aishwarya Rai is considered as the most beautiful woman in the world. Julia Roberts once said I have never seen such a beautiful woman like Aishwarya Rai in my life. Many popular talk show hosts like Letterman and Oprah and magazines like Vogue have mentioned that she is the most beautiful woman in the world〕
Vegito
そーかねー。 〔not really.〕
Mark
たしかに。アイシュワリヤー・ラーイのがいいけどな。 〔Yes, but I prefer Aishwarya Rai.〕
v
だな 〔Yes〕
A Common Man
おろー。似とるやねえの。どちらさんも青目なことだし相当類似しとるわな。色気じゃミランダさんで美人度じゃアイシュワリヤー・ラーイさんてとこかね。ミランダさんはビクトリアシークレットモデル。アイシュワリヤー・ラーイさんは元ミスワールド。桁外れの美人だなどちらさんもよ。つかよ結婚して頂けんなら土下座だってしちまうんだけどな俺マジ。でもどちらさんも既婚者なんだよな残念。世界の女神様っちゅうやつやぜ。 〔Holy God. Ya. They look very similar and both have blue eyes. I think Miranda is more sexier but Aishwarya Rai is more beautiful. Miranda is a Victoria Secret model. Aishwarya Rai is a former miss world. Both are extremely beautiful. I would really fall onto their feet to marry me but unfortunately both are already married. They are global goddesses〕
Super Mario
ミランダとかいうのヌッサすぎやろ。 〔Miranda is Fugly.〕
情報源： 〔Source(s):〕
メクラかいや。こっちはちゃうから。 〔You are blind, I am not.〕