女の子に質問：自分より低身長なサッカー選手と付き合える？
『Girls:Would you date a soccer player shorter than you?』(ガールズ：ウッド・ユー・デート・ア・サッカー・プレイヤー・ショーター・ザン・ユー？)〔意：女の子に質問：自分より低身長なサッカー選手と付き合える？〕
は、なにより検索エンジンポータルとして有名なヤフーの提供するサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版―すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、ピンキー(Pinky)という利用者による質問である。
その部門を『2010年FIFAワールドカップ』(2010 FIFA World Cup(TM))へと定めたうえで2007年の11月22日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた題がそこに多くを述べる通り、不特定多数の女性らに向けて、自身より身長の低い男性と恋仲になることができるか―そんな問い掛けを行った。
いわく、ひとりのラティーナ＜南米人(あるいは南米系)の女性＞であるという投稿者が、自身より幾分身長の低いある男性からの誘いを受けた。そしてサッカー選手でもあるその男性は、投稿者との生での接見の前の段階において、自らの身長を155センチメートルであると伝えてきた。
・・・ところが、その身長を低いものと判断した投稿者がその旨を伝えたところ、その男性は次にそれより幾分高い数値を伝えてきたのだという。
そこでその題の示す通りの質問を女性陣へと投げ掛け、更に同様の問い掛けを男性陣に対して行ってもいる。
最終的に集まった回答はその総数14。問い掛けに対しての返答から、サッカー愛好者による投稿者への罵詈までが寄せられたものの、結果としては軽い助言を呈した利用者のそれが投稿者により『ベストアンサー』〔最良の回答〕に選ばれ、そして幾つかの回答に対する投稿者の返答が『追加』として残され、やがて終結に至った。
目次 |
内容
質問
女の子に質問：自分より低身長なサッカー選手と付き合える？
Pinky
そのバカあたしを誘ってきたの。で身長155cmだって言ってきたわけよ会う前に。そんで160cmのあたしからしたらそれすんごいチビだって言ってやったのよ。そしたら172cmに修正してんの 〔This dude asked me out,i didnt meet him yet so he said his height was 155cm tall,than i was like ur too short for me im 160cm,than he changes his height to 172cm〕
こいつあたしをからかってんの？っていう。 〔Is this guy playing with me?〕
身長なんて関係ないってのはわかるけど、あたし的にはあんだよね :P 〔I know height doesnt matter but to me it does :P〕
男に質問：自分より背が高い娘と付き合える？ 〔Guys:Would u date a girl taller than you?〕
追加 〔Additional Details〕
ラティーナなことに誇り持とう。まあそうだね、彼は155cmなんだと思う。でさ、身長嘘言ってあたしを騙そうとした彼になんでチャンスをあげなきゃいけないの、っていう。Freshyの言うように、あたし彼を捨てるつもり 〔Proud to be Latina ,yea i think ur right,i think he is 155cm,and why should i give him a chance if he lied to me about his height,I"LL DUMP HIM just what Freshy said〕
回答
ベストアンサー
King Freshy LOVES Milan
わろた なんちゅうアホだよ、すぐに捨てちゃいなよ はっはっは。 〔LOL what a stupid guy, just dump him already hahaha.〕
Pinkyよ見る？自分178cmだよ ハッハ 前言ったのより更に高い。 〔See Pinky? I'm 178 cm haha even taller than I said before.〕
5フィート10インチ ＝ 178cm ね。 〔5 foot 10 inches = 178 cm.〕
その他の回答群
My Favourite ManUtd. Fan - S
私は自分より高いのとしかできないだろうな。ありえないくらいイケてるっていうなら別だけどさ、平凡な見た目ならごめんなさいだね。 〔I would date a guy taller than me, but he would have to be unbelievably hott for me to do so. If he's average looking, then no.〕
Roby
カンナヴァーロが172cmしかないって知ってる？インザーギは170cmくらい。 〔You do know that Cannavaro is only 5'8? Inzaghi like 5'7.〕
EL HONOURABLE CONTACTO
おめえたった160？？おめえたった160？？？？？？？？？？恥ずすぎ！！！！ 〔UR ONLY 160?? UR ONLY 160?????????? BIG TIME SHAME!!!!〕
いくつだよおめえよ？21か？？そいで160センチか？？なんて恥じいいいいい！！！ 〔HOW OLD ARE YOU? 21?? AND 160 CMS?? WHAT A SHAAMMMEEE!!!〕
Nikki
自分より低い人とは私は ぜ っ た い 付き合えない。顰蹙買うかもだけどそこ妥協するつもりはない！ 〔I would NEVER date someone shorter than me. Mabey have a crush but i woudn't let it go farther then that!〕
.....
私は178cmだけど自分より低い人でイケてるのはたくさんいる。かわいらしくて。でもやっぱり同じくらいか高い人のほうが好きだな。 〔I'm 5'10 178 cm so theres alot of guys shorter than me who are cute. But I would prefer someone at least the same height or taller.〕
mr_fartson
おう、俺は自分より長身な娘と付き合えるよ（俺180ぐらいある） ― 好きなら身体的特徴なんて問題にならないね。 〔Yes, I would date a girl taller then me (I'm 6 feet even) - if I like her, physical characteristics don't matter.〕
hannah d
ご遠慮しときます 〔Not really〕
Pepe
嘘つきだなそいつ 〔hes a liar〕
Babyboy
おれは自分より高い子とは付き合えない おれ180以上の子は好きじゃない おれはなんも悪くない！:) 〔I would not date taller girl and anyway i dont like girls higher than 1,80 so i have no probs!:)〕
Bat Babe
身 長 は 大 い に 大 事 ！！！ 〔HEIGHT MATTERS BIG TIME!!!〕
~♣*☺*♥*♫*Aиdrєα*♪*☼*☻~
うーん その人は実際155cmなんだと思う・・・ チャンスをあげるべきだけど、でも私的にはやっぱ、自分より低い人とは外歩けないな。その人が有名人で喋りうまかったりとかでもね。175cmからかな（これ未満はダメ） 〔hmmm he's actually 155cm then... u should give him a chance but I personally wouldnt go out with someone shorter than me, even if he's famous and blah blah. from 1.75 (not less)〕
それにしても155cmの男の子ってありえるの？？？その人いくつ？ハハ そんな男見たことない 〔and how can a boy be 155cm??? how old is he?? haha I dont know any guy like that〕
＠だよね。身長みたいな些細なことでもとりあえず嘘つく人って、ほかの色んなことでも嘘つくよ。気をつけてね・・・ 〔@yeah ur right, someone who lies about nor serious things like his height, can also lie about many more things, take care...〕
Frihah
無理だよ自分はすごい小さいし。9歳で思春期に入って成長が止まっちゃったんだよ！ 〔That's impossible because i am really short. I reached puberty at nine and i have stopped growing!〕
KÖoÌSÍÄy€r5 - "S" 4 SÍ
ハハ・・笑った・・キミはラティーナであることに誇り持っとくべきだよ！その人たった150？ 笑。 ハハ、恥かいただろうね。自分は179.832cmだよ！ほっ！ 〔HAHA..lol..you should be proud to be a Latina! He is just 5ft? LOL..haha, looks like someone made a fool out of them-self. I am 179.832 cm! phew!〕
情報源： 〔Source(s):〕
とりあえず・・チャンスをやっちゃだめだよ彼には・・自分は自分より高い人とは付き合えない・・ほんっとに高いんじゃなくて、少しぐらいだったらいいけどさ。 〔Anyways..Don't give him another chance..I would not date someone taller than me..just a little tall is alright, not really really tall!〕