ルーマニア語で「ありがとう」ってどう言えばいいんですか？

版間での差分
M
M
1 行 1 行
-
{{#customtitle:ルーマニア語で『ありがとう』ってどう言えばいいの？|ルーマニア語で『ありがとう』ってどう言えばいいの？}}
+
{{#customtitle:ルーマニア語で「ありがとう」ってどう言えばいいんですか？|ルーマニア語で「ありがとう」ってどう言えばいいんですか？{{yatop}}}}
-
『'''How does one say "thank you" in Romanian?'''』(ハウ・ダズ・ワン・セイ・”サンク・ユー”・イン・ルーマニアン？)<small>〔意：'''ルーマニア語で『ありがとう』ってどう言えばいいの？'''〕</small>{{YahooA|qid=20060814072157AAIqr0u}}は、なにより検索エンジンとして名高いヤフーの提供するサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版―すなわちヤフー！アンサーズ<small>(Yahoo! Answers)</small>に投稿された、ビショーネン22<small>(bishonen22)</small>という名の利用者による質問である。
+
『'''How does one say "thank you" in Romanian?'''』(ハウ・ダズ・ワン・セイ・”サンク・ユー”・イン・ルーマニアン？)<small>〔意：'''ルーマニア語で「ありがとう」ってどう言えばいいんですか？'''〕</small>{{YahooA|qid=20060814072157AAIqr0u}}は、なにより検索エンジンとして名高いヤフーの送るサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわちヤフー！アンサーズ<small>(Yahoo! Answers)</small>に投稿された、“ビショーネン22”<small>(bishonen22)</small>という名の利用者による質問である。
-
その部門を『言語』<small>(Languages)</small>に定めたうえで2006年の8月14日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた題がそこに全てを述する通り、『ありがとう』を意味するルーマニア語の教示を依頼した。
+
部門を『言語』<small>(Languages)</small>に定めたうえで2006年の8月14日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、「ありがとう」を意味するルーマニア語の教示を求めた。
最終的に集まった回答はその総数12。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』<small>〔最良の回答〕</small>が決し出されるに至り、かくして終結の時を見たのであった。
最終的に集まった回答はその総数12。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』<small>〔最良の回答〕</small>が決し出されるに至り、かくして終結の時を見たのであった。
-
[[画像:How does one say "thank you" in Romanian?.jpg|thumb|right|440px|『ルーマニア語で『ありがとう』ってどう言えばいいの？』]]
+
[[画像:How does one say "thank you" in Romanian?.jpg|thumb|right|280px|『ルーマニア語で「ありがとう」ってどう言えばいいんですか？』]]
==内容==
==内容==
===質問===
===質問===
-
{{yat|t=ルーマニア語で『ありがとう』ってどう言えばいいの？}}
+
{{yat|t=ルーマニア語で「ありがとう」ってどう言えばいいんですか？}}
{{yan|n=bishonen22}}
{{yan|n=bishonen22}}
14 行 14 行
===回答===
===回答===
====ベストアンサー====
====ベストアンサー====
-
{{yan|n=}}{{yab|b=ムルツメスク（tはツみたいな音）。’e’にアクセントが付きます。}} {{yao|o=Multumesc (t is pronounced like tz) and the accent falls on the 'e'.}}
+
{{yan|n=?}}{{yab|b=ムルツメスク（tはツみたいな音）。「e」にアクセントが付きます。}} {{yao|o=Multumesc (t is pronounced like tz) and the accent falls on the 'e'.}}
====全ての回答群====
====全ての回答群====
-
{{yan|n=Bad Kitty!}}{{yab|b=発声でなら”ムールツ'''メスク'''”。英語アルファベット表記でなら”マルト，ウメスク”。}} {{yao|o=Phonetically, it's "mooltsuMESC" in english alphabet "Mult, umesc"}}
+
{{yan|n=Bad Kitty!}}{{yab|b=発声でなら“ムールツ'''メスク'''”。英語アルファベット表記でなら“マルト，ウメスク”。}} {{yao|o=Phonetically, it's "mooltsuMESC" in english alphabet "Mult, umesc"}}
----
----
{{yan|n=can2gone}}{{yab|b=ムルツメスク}} {{yao|o=Multumesc}}
{{yan|n=can2gone}}{{yab|b=ムルツメスク}} {{yao|o=Multumesc}}
-
{{GA|<google uid="C04"></google>|32}}
 
----
----
{{yan|n=Diego}}{{yab|b=Mulţumescで発音は／ムルツメスク／。}} {{yao|o=Mulţumesc which is pronounced /mul.tsu'mesk/.}}
{{yan|n=Diego}}{{yab|b=Mulţumescで発音は／ムルツメスク／。}} {{yao|o=Mulţumesc which is pronounced /mul.tsu'mesk/.}}
-
{{yab|b=更に多くの語句ならこちらへ．．　http://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_language}} {{yao|o=For more phrases, go to.. <nowiki>http://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_language</nowiki>}}
+
{{yab|b=さらに多くの語句ならこちらへ。。。http://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_language}} {{yao|o=For more phrases, go to.. <nowiki>http://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_language</nowiki>}}
----
----
 +
{{GA|<google uid="C04"></google>|32}}
{{yan|n=Cristian Mocanu}}{{yab|b=ムルツメスク！}} {{yao|o=multumesc!}}<br/>
{{yan|n=Cristian Mocanu}}{{yab|b=ムルツメスク！}} {{yao|o=multumesc!}}<br/>
{{yab|b=もしくは：ムルツミム！（多人数を代表して言う場合）！}} {{yao|o=or: multumim! (when you are thnking on behalf of more people)!}}<br/>
{{yab|b=もしくは：ムルツミム！（多人数を代表して言う場合）！}} {{yao|o=or: multumim! (when you are thnking on behalf of more people)!}}<br/>
44 行 44 行
==関連質問==
==関連質問==
-
*『[[How do I say "thank you" in Hungarian?|ハンガリー語で『ありがとう』ってどう言えばいいの？]]』
+
*『[[How do I say "thank you" in Hungarian?|ハンガリー語で「ありがとう」ってどう言えばいいんですか？]]』
-
*『[[How do you say "thank you" in finsih (finland)?|フィンランド語で『ありがとう』ってどう言えばいいの？]]』
+
*『[[How do you say "thank you" in finsih (finland)?|フィンランド語で「ありがとう」ってどう言えばいいんですか？]]』
[[Category:Yahoo! Answers 〔ルーマニア語〕|How does one say "thank you" in Romanian?]]
[[Category:Yahoo! Answers 〔ルーマニア語〕|How does one say "thank you" in Romanian?]]

2013年4月9日 (火) 02:05の版

『How does one say "thank you" in Romanian?』(ハウ・ダズ・ワン・セイ・”サンク・ユー”・イン・ルーマニアン？)〔意：ルーマニア語で「ありがとう」ってどう言えばいいんですか？〕YA.pngは、なにより検索エンジンとして名高いヤフーの送るサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、“ビショーネン22”(bishonen22)という名の利用者による質問である。

部門を『言語』(Languages)に定めたうえで2006年の8月14日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、「ありがとう」を意味するルーマニア語の教示を求めた。

最終的に集まった回答はその総数12。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、かくして終結の時を見たのであった。

『ルーマニア語で「ありがとう」ってどう言えばいいんですか？』
『ルーマニア語で「ありがとう」ってどう言えばいいんですか？』

目次

内容

質問

ルーマニア語で「ありがとう」ってどう言えばいいんですか？

bishonen22

回答

ベストアンサー

?
ムルツメスク（tはツみたいな音）。「e」にアクセントが付きます。 〔Multumesc (t is pronounced like tz) and the accent falls on the 'e'.〕

全ての回答群

Bad Kitty!
発声でなら“ムールツメスク”。英語アルファベット表記でなら“マルト，ウメスク”。 〔Phonetically, it's "mooltsuMESC" in english alphabet "Mult, umesc"〕

can2gone
ムルツメスク 〔Multumesc〕

Diego
Mulţumescで発音は／ムルツメスク／。 〔Mulţumesc which is pronounced /mul.tsu'mesk/.〕

さらに多くの語句ならこちらへ。。。http://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_language 〔For more phrases, go to.. http://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_language〕

Cristian Mocanu
ムルツメスク！ 〔multumesc!〕
もしくは：ムルツミム！（多人数を代表して言う場合）！ 〔or: multumim! (when you are thnking on behalf of more people)!〕
発音： 〔It's pronounced:〕
ムル―ツ―メスク 〔muhl-tsu-MESK〕
または： 〔or:〕
ムル―ツ―ミム 〔muhl-tsu-MIM〕
情報源： 〔Source(s):〕
ルーマニア人ですそしてそのことに誇り持ってます！ 〔I am Romanian and proud of it!〕

superboredom
ムルツメスク 〔Multumesc〕

Mosquito molestator
Mulţumesc　・・・　ムルツメスクと発音 〔Mulţumesc ... phoneticly multzulmesc〕

neoteenbe
MULT¸UMESC ムールツーメスク 〔MULT¸UMESC mooltsoomesc〕

Linda
ありがとう　＝　ムルツメスク／メルシー 〔thank you = mulţumesc / mersi〕

関連質問