ブダペストでドイツ語ってどのくらい通じます？
『How useful is German in Budapest?』(ハウ・ユーズフル・イズ・ジャーマン・イン・ブダペスト？)〔意：ブダペストでドイツ語ってどのくらい通じます？〕
は、なにより検索エンジンとして名高いヤフーの送るサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版―すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、ギャビン(Gavin)という名の利用者による質問である。
その部門を『ヨーロッパ』(Europe)へと定めたうえでイギリス版のヤフー！アンサーズへと2010年の6月8日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた題がそこに全てを述する通り、ブダペスト―ハンガリー共和国の首都たるこの地におけるドイツ語の通用状況を尋ねる問いを提示した。
最終的に集まった回答はその総数2。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されると同時に、それに対しての質問者による感謝の旨の返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ブダペストでドイツ語ってどのくらい通じます？
Gavin
博物館やら商店やらレストランやらなんかで。バラトン湖のあたりだとかなり通じるもんだと聞いとりますが、かの首都の場合はどうなんでしょうか？英語は話せんけどドイツ語なら話せるなんて人が多かったりとかはせんのでしょうか？ 〔In museums, shops, restaurants etc? I hear it's very useful around Lake Balaton but what about the capital? Do many people, who don't speak English, speak German instead?〕
回答
ベストアンサー
Marilyn T
ドイツ語が使えればかなり助けになることは確かですが、若年世代ですと英語なら幾らか喋れますって程度の人がほとんどになると思われます。 〔Speaking German is very helpful but seems most of the younger people speak some English.〕
ドイツ語が使えますという人の大半は年配世代です。 〔Mostly the older people speak some German.〕
英語は今やとても人気の高い外国語で、その他の言語も例えばドイツ語が2番目に来ます。 〔English is very popular to learn now and other languages such as German come in second.〕
私はハンガリーに在住しておるのですが、35歳あたりから下の世代にそういう傾向があることに気付きました。いい仕事を見つけるのに役立つということで英語を学ぶわけなんですよ。 〔I live in Hungary and noticed this trend in languages, most people under age 35 or so are learning English as it helps them land better jobs.〕
- Gavin
どうも 〔Thanks〕
全ての回答群
Alexandra G
英語のほうが通じると思いますけど・・・・・ 〔I think english would be more useful.....〕