イギリス人が醜いってのはつまりアメリカ人も同じく醜いってことだよね？
『If British people are ugly does that mean Americans are ugly too?』(イフ・ブリティッシュ・ピープル・アー・アグリー・ダズ・ザット・ミーン・アメリカンズ・アー・アグリー・トゥー？)〔意：イギリス人が醜いってのはつまりアメリカ人も同じく醜いってことだよね？〕
は、なにより検索エンジンポータルとして有名なヤフーの提供するサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版―すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、カーラ(Cara)という利用者による質問である。
その部門を『政治』(Politics)に定めたうえで2010年の5月17日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた題がそこに多くを示唆する通り、イギリス人が『醜い』とすれば『イギリス人』の系譜を多く備える『アメリカ人』も同様に醜いということになりはしまいか―そんな問いを投げ掛けた。
最終的に集まった回答はその総数8。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、かくして終結するに至った。
目次 |
内容
質問
イギリス人が醜いってのはつまりアメリカ人も同じく醜いってことだよね？
Cara
おおよそ8000万人のアメリカ人がイギリス系、2500万人のアメリカ人がスコットランド系、3000万人のアメリカ人がスコットランド＝アイルランド系・・・ 醜悪なアメリカ人が大量にいるってことだね；） 〔An estimated 80,000,000 Americans are of English Ancestry, 25,000,000 Americans are of Scottish Ancestry, 30,000,000 Americans are of Scots-Irish Ancestry... that's a lot of ugly Americans ;)〕
オーストラリア人、カナダ人、ニュージーランド人についてはどう？ 〔What about Australians, Canadians and New Zealanders?〕
補記 〔Additional Details〕
写真があればいいんだけどね。あんたたち同じにしか見えないんだよみんな。白人系アメリカ人がロンドンにいるとするよ。でその人とイギリス人との違いなんて、喋り出すまでわかんないっての。 〔Pictures would be nice, you all look the same to me, if an White American was in London, unless he opended his mouth I wouldn't be able to tell, he was not British.〕
スウェーデン人とかブタにしか見えないし。なにあのちっちゃな豚鼻キャハ！ロシア人がいっちゃんイケてるね。 〔Swedes look like pigs with their little piggy noses, haha ! Russians are the hottest :)〕
回答
ベストアンサー
Orange Cat
それってのはさ、イギ人は醜いんですっていう前提があって初めて成り立つ話なんだよね・・・ うちはそうは思わないんだけども。 〔Well, your argument only works if you assume that the Brits are ugly... I disagree that they are.〕
であれだよロシア人特有の見た目なんての無いから。ヨーロッパ人ってのは長年の戦火の時代を経て混血済みなんだよほとんどが・・・・ モンゴルのハーンの時代やなんかもあるね。 〔No such such thing as Russian look, most European nations are mixed after hundreds years of wars.... Add years of Mongolian khans, etc.〕
その他の回答群
Bob D
アメリカ人はデブ、ブサイク、デブでデブ。 〔Americans are FAT, UGLY, FAT and FAT.〕
Think Outside the Ballot Box
実は地域の違いというのが遺伝子に差異を作り出すんだな。 〔Actually the regional differences produce noticibly different genetics.〕
アメリカ人（一般的に言って）のほうが顎の角張りと鼻の丸みが強い。 〔Americans (generally speaking) have more squared jaws and more rounded noses.〕
ブサイクだとかキレイだとかは置いといて、とにかくそういう差異があるということ。 〔It doesn't mean uglier or prettier, just different.〕
オージーと南アフリカ人とカナダ人の違いも見てみるといい。 〔See the differences between Aussies, South Africans and Canadians as well.〕
Evil Goodness
イギ人が醜いのは歯が汚いからだよ。 〔The brits are ugly cause of bad teeth.〕
American Resistance
うちの先祖がノルウェーとスウェーデン出身なことを神に感謝。おかげでイケてるよ。 〔Thank God my ancestors came from Norway and Sweden. I am hot.〕
Caam
アメリカ式歯＞イギリス式歯 〔American Teeth > British Teeth.〕
マジな話笑。 〔seriously lol.〕
まあブサイク人間なんてどこにでもいるもんでしょう。 〔Now, there are going to be ugly people where ever you go.〕
嘘じゃないよ。南部合衆国に行ってみれば無頓着な人がもう大量大量。 〔I wont lie, A lot of people in the southern united states do let themseves go.〕
ただブサイク人間の比率はどこも変わんないと思うな。 〔But I think per capita we have the same ammount of ugly people.〕
Norm Deguere
それは違うぞ。うちらは異系交配している。イングランド人、ウェールズ人、スコット人は長年にわたって同系交配している。血が濃いのだよ。 〔Nope. We interbred. English, Welsh, and Scott have interbred so long, they are inbred.〕
Donna
イギリス人とアメリカ人を区別できないってどういうことよ。アメリカ人にはデブ傾向あり。イギ人はそんなことない。 〔I don't know how you can't tell Brits apart from Americans. Americans tend to be fat. Where most Brits aren't.〕