メキシコにイタリアマフィアっておるんか？
『Is there italian mafia in mexico?』(イズ・ゼア・イタリアン・マフィア・イン・メキシコ？)〔意：メキシコにイタリアマフィアっておるんか？〕
は、なにより検索エンジンとして名高いヤフーの送るサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版―すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、ジョーイ(Joey)という名の利用者による質問である。
その部門を『メキシコ』(Mexico)に定めたうえで2011年の5月11日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた題がそこに全てを述する通り、メキシコにイタリア系のマフィア〔犯罪組織〕は存在するのか―そこに本文を書き置くことなく、その題それのみをもってそのような問いを示した。
最終的に集まった回答はその総数6。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
メキシコにイタリアマフィアっておるんか？
Joey
回答
ベストアンサー
OldGringo
語る者知らず。 〔those who say don't know.〕
知る者語らず。 〔those who know don't say.〕
全ての回答群
poundCake!
いるかもしれんがごく小規模だろうな。ヒスパニック系の大規模なドラッグカルテルなら歴然と存在するがね。 〔Likely but on a minimal scale. But there is obviously huge Hispanic drug cartels.〕
Hanna Nc
冗談言っとんかい？ハハハハハハおらんてば！！！！！メキシコ系マフィアならおるけどイタリア系はないよ：P 〔you're kidding right? hahahahahaha not!!!!! there are mexican mafias but not italian :P〕
情報源： 〔Source(s):〕
メキシコ人だよ 〔im mexican〕
mazinger4
イタリアマフィアそれ自体がメキシコにあるわけではないのですが、その伝統がとあるマフィア組織によって継承されております。イタリアマフィアの一家制と慣習を受け継いどる連中です。 〔The Italian mafia itself is not present in Mexico, but their tradition is followed by one mafia organization in Mexico. They follow the Family ties and traditions used in the Italian Mafia.〕
情報源： 〔Source(s):〕
経験 〔exp〕
IBEDAM
イタリアマフィアはあらゆるところに蔓延っとるもんだ。メキシコとフランスとアジアを除いて・・・だろうが。 〔Italian mafia reigns everywhere but Mexico, France, and Asia...I think.〕
いやもっとかもしれん。とにかく米国にいるってのは間違いなかろう。イタリアは言うまでもない。 〔There's probably more. They're in the US I'm pretty sure. Italy is obvious.〕
ellijay1
まあカルテルがマフィアを参考にしてるのは間違いない。 〔Well the cartels definitely learned from the Mafia.〕