ロサンゼルス地域で最高のビーチって？
『WHICH IS THE BEST BEACH IN LOS ANGELES AREA?』(ウィッチ・イズ・ザ・ベスト・ビーチ・イン・ロス・アンジェルス・エリア？)〔意：ロサンゼルス地域で最高のビーチって？〕
は、なにより検索エンジンとして名高いヤフーの送るサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版―すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、キャサリン7スター(katherine7star)という名の利用者による質問である。
太平洋の大海原を見据える米国西海岸に佇む大都市―ロサンゼルス。
その部門を『ロサンゼルス』(Boston)に定めたうえで2011年の6月30日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた題がそこに多くを述する通り、ロサンゼルス界隈に位置する海水浴場で『最高』と言えようものはどれか―そのような問いを示した。
最終的に集まった回答はその総数5。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ロサンゼルス地域で最高のビーチって？
katherine7star
ビーチに子供たち連れてってあげたくてそれで宿もあるいい感じのビーチないかなって。どうもよろしくです。 〔I WANT TO TAKE MY KIDS TO THE BEACH BUT I WANT A NICE AREA WITH ACCOMMODATIONS PLEASE HELP, THANK YOU〕
回答
ベストアンサー
KEITH
ロサンゼルス界隈で最高のビーチならマンハッタンビーチだな。閑静だしよ、食いもんもよけりゃいい店も近場に揃ってる。 〔Manhattan beach is the best place in los angeles area they are very peace beach include they have good food and store in there〕
ホテルならマンハッタンビーチ内のマリオットレジデンスインに泊まったことあるな。朝食タダだしキッチンも部屋に備えてあっぞ。 〔the hotel i been there is MARRIOTT RESIDENCE INN on mahattan beach they have freebreakfastt and they haveKitchenn too in the room〕
全ての回答群
Catherine Read
マンハッタン海岸埠頭とかどうよ。水族館もカフェもあるしいいマジ感じだよ。 〔Try Manhattan beach pier they have an aquarium and a cafe really nice.〕
Peedlepup
サンタモニカって言う人がほとんどだろね。知名度も人気度もここが最高。たださ 最 高 とくればそりゃまあオレ郡のハンティントンビーチだね。清潔度でも整頓度でも水質でも上いくし、名所の数でも上いってる。 〔Most will say Santa Monica. It's the most well known and popular. But the BEST Beach is Huntington Beach in O.C. Cleaner, better maintained, less polluted water, more to see and do.〕
情報源： 〔Source(s):〕
南カリ住民 〔SoCal resident〕
Airski
ニューポートビーチがおすすめだな。宿の選択肢もそりゃもう多彩だしなにからなにまで近場にある。お子さんのお気にも召すこったろうよ。 〔I recommend New port beach, there so many accomodation to choose from and it's close to everything. Your kids will love it there〕
market
サンタモニカビーチはロサンゼルス地域屈指の人気スポット。ベニスビーチなんかもやること多彩のスポットです。 〔= santa monica beach is one of the most popular in the los angeles area and venice beach is very action packed.〕
ニューポートビーチもステキです。渚一帯が草木の彩る丘地になってて面白い。 〔newport beach is very pretty and the sand area has pretty grassy hills and a fun zone area.〕
ラグナビーチメインビーチもダウンタウンがすぐそこにあっていいね。 〔laguna beach Main beach is very cool because its right on the down town street practically〕
ダナポイントのソルトクリークビーチなんかは地元民みんなして押し掛けるとこで、波ももう素晴らしいし草木の公園地帯も広大。10代の子たちがオレ郡中から集まってくる場所です。 〔salt creek beach in dana point is where all the locals go and the waves are very good and it has a huge grass park area. creek is always filled with the OC teens.〕
サンクレメンテの埠頭と海岸はオレ郡中のサーファーさんたちの集いの場になってて、プロサーファーの輩出地でもあります。特にトレッスルズビーチ。 〔San clemente pier and beaches are where all the OC surfers go and pro surfers come out of that city like no other. especially tressles beach〕
家族でのピクニックや憩いやパドルボードならダナポイントのドヘニーステイトビーチがうってつけ。 〔Doheny state beach in dana point is the best place for family picnics and get togethers, and paddle boarding.〕
自分的にはこのあたり： 〔and for my top prettiest beaches:〕
ラグナビーチのクレセントベイ 〔crecent bay in laguna beach〕
ラグナビーチのクリスタルコーブ 〔crystal cove laguna beach〕
ラグナビーチのビクトリアビーチ（実に見事な年代物の灯台あり） 〔victoria beach laguna beach (theres a really cool old lighthouse)〕
サウザンドステップスビーチも実にお見事。 〔1000 steps beach is very cool.〕
でまあ観光と刺激に最適のビーチといえば、 〔so basically the best beaches for tourism and excitement are:〕
ニューポート 〔newport〕
サンタモニカ 〔santa monica〕
ベニス 〔venice〕
メインビーチ 〔main beach〕
景勝なら、 〔for scenery:〕
クリスタルコーブ、クレセントベイ、サウザンドステップス、トレッスルズ、ニューポート、マリブ、ストランズ（ダナポイント）、ビクトリアビーチ。 〔crystal cove, crecent bay, 1000 steps, trestles, newport, malibu, Strands (dana point) and victoria beach〕
地元民と一緒になって南カリフォルニアの日常に触れたいなら、 〔to get with the crowd and culture of the southern california life:〕
ソルトクリークビーチ、サンクレメンテ、Tストリート（サンクレメンテ）、メインビーチ、アリソクリーク。 〔salt creek beach, san clemente, Tstreet (san clemente), Main beach, Aliso creek〕
情報源： 〔Source(s):〕
＝http://tinyurl.com/3jau9aw 〔= http://tinyurl.com/3jau9aw〕