香港きっての観光地といえば？
『What are the best tourist spots in Hong Kong?』(ワット・アー・ザ・ベスト・ツーリスト・スポッツ・イン・ホン・コン？)〔意：香港きっての観光地といえば？〕
は、なにより検索エンジンとして名高いヤフーの送るサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、“ブゴイ3030”(bugoy3030)という名の利用者による質問である。
部門を『中国』(China)に定めたうえで2007年の4月17日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が全てを述する通り、香港内の観光の地の教示を求めた。
最終的に集まった回答はその総数6。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
香港きっての観光地といえば？
bugoy3030
回答
ベストアンサー
minijumbofly
主観で格付けいくぞ。 〔Listed in my personal ranking.〕
ビクトリアピーク（トラム遊覧の旅） 〔Victoria Peak ( tram ride and tour )〕
ゴンピン360（ケーブルカーで遊覧の旅） 〔NgongPing 360 ( cable car ride and tour )〕
ビクトリアハーバー（フェリー遊覧と闇夜に煌くレーザー） 〔Victoria Harbor ( ferry ride and laser lights)〕
ランカイフォン（バー＆クラブ） 〔Lan Kwai Fong ( bar & clubs )〕
女人街＆廟街（ショッピング＆食） 〔Ladies market & Temple street market ( shopping & food )〕
オーシャンパーク（海洋公園、ゲームに遊覧） 〔Ocean Park ( Marine park, games and rides )〕
情報源： 〔Source(s):〕
ちなみに香港ディズニー外したのにはちゃんとわけがある。要は行く価値ありませんよと。 〔And yes, I left out HK Disney on purpose. It's just not worth it.〕
全ての回答群
grasshopper
どこも最高だべ。テンプルストリートの夜市、、スタンレーマーケット、、、マカオ行きもよし、、ピークトラム遊覧もよし、、宵闇の湾内クルーズで例の音色と光彩を堪能するもよし。 〔They are all the best, including, Temple St. night market,,Stanley market,,, go to Macau,, Peak Tram ride,, a harbour cruise at night and see and hear" the sound and light show".〕
盛りだくさんだぜよ。しかも安心価格でな。 〔So much to do there, and all cheap.〕
情報源： 〔Source(s):〕
愛しきかの地よ 〔love the place〕
Leilyn
香港ディズニーランド以外なら至高はビクトリアピークですね。お買い物ならスタンレーマーケットに銅鑼湾。より詳細はこちらへ。 〔Other than HK disneyland, Victoria Peak is the best spot in hongkong, stanley market and causeway bay for shopping.know more here:〕
http://amazing-asia.blogspot.com 〔http://amazing-asia.blogspot.com〕
Shortes
天壇大仏 〔Giant buddha〕
山頂纜車 〔Peak Tram〕
海洋公園 〔Ocean Park〕
香港ディズニー 〔Hong Kong Disney〕
深水埗（安価でお買い物） 〔Sham Shui Po (Cheap shopping)〕