ドイツ人男性に対してどんなイメージをお持ちですか？
『What stereotypes you have about German men?』(ワット・ステレオタイプス・ユー・ハブ・アバウト・ジャーマン・メン？)〔意：ドイツ人男性に対してどんなイメージをお持ちですか？〕
は、なにより検索エンジンとして名高いヤフーの送るサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版―すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、ライト＝ブリーチ(light-bleach)という名の利用者による質問である。
その部門を『娯楽と音楽』(Entertainment & Music)の直下の『意識調査』(Polls & Surveys)に定めたうえで2008年の1月18日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた題がそこに全てを述べる通り、ドイツ人男性についてのイメージを各人に対して尋ねたもので、いわく、ただ興味があったのであるという。
この利用者は同日に同様の趣旨の質問の女性版―すなわち『ドイツ人女性に対してどんなイメージをお持ちですか？』を先に投稿している。
最終的に集まった回答はその総数6。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されると同時に、それに対しての質問者による評価の旨の返答が置いて残され、そして終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
ドイツ人男性に対してどんなイメージをお持ちですか？
light-bleach
肯定的なのも否定的なのも・・・ どっちも興味深い。 〔Good or bad... both are interesting.〕
もっかい言っときますけど、ドイツ人のことは本当に好きです。ただ興味があって =] 〔Again, I really like German people. I'm just curious =]〕
ってわけでいきましょう・・・ 〔So go ahead...〕
回答
ベストアンサー
remoserjr107
見た目良くて、働き者で、お金持ち・・・！！ 〔Good looking, great workers, got money...!!〕
- light-bleach
いいねこれ最高！ 〔I like this one the best!〕
全ての回答群
PrivacyNowPlease!
一人だけしか出会ったことないけど。他の男たちと同じでただのおっ立てた犬です。勤労者だった。前科無し。女の気を惹くときに嘘をつくことがよくあるね。 〔I have only met one so my knowledge is limited. Like other guys he is a Horney dog. He is a hard worker. No police record. Prone to lie in order to lure females to his place.〕
★ Alexis B ★
みんな青白い・・・たぶん。真に受けんといてね。 〔they're all pale...i guess. don't really have any.〕
BirdogsSuperego
浴びるほどビールを飲むとか。 〔I think that they are all excessive beer drinkers.〕
まあドイツ人としての自分の一事例に過ぎないだろうことは承知済みだ。 〔Of course, I am German so I guess I know that there is at least one.〕
La Fille Atomique
おっきなカイゼル鬚があって、ビールをたくさん飲んで、ほんとに速い車に乗る。緑色のオーバーオールを着てて、美味しいソーセージがある・・・・食べ物のことだよ―男のあれのことじゃないよ。 〔They have big handle-bar moustaches, they drink lots of beer and drive really fast cars. They also wear those green overall thingys and have nice sausages....the food kind - not the man kind.〕