フランス人女性の身体的特色といえば何が思い浮かびます？
『When you think of french women, what physical traits do you think of?』(フェン・ユー・シンク・オブ・フレンチ・ウーメン，ワット・フィジカル・トレイツ・ドゥー・ユー・シンク・オブ？)〔意：フランス人女性の身体的特色といえば何が思い浮かびます？〕
は、なにより検索エンジンとして名高いヤフーの提供するサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版―すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、レイラ(Laila)という名の利用者による質問である。
その部門を『諸文化と諸集団』(Cultures & Groups)に定めたうえで2009年の10月28日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた題がそこに多くを述する通り、フランス発の女性達の身体上の特徴についてを旨とした問いを示した。
最終的に集まった回答はその総数9。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
フランス人女性の身体的特色といえば何が思い浮かびます？
Laila
ドイツ人女性はこんなだとか、アイルランド人女性はこんなだとか、スペイン人女性はこんなだとか、ロシア人女性はこんなだとかさ、典型的な容姿のイメージってのあるじゃんね。じゃあフランス人の典型的な容姿っていったらどんな感じなのかな？って。髪とか、目とか、肌とか、背丈とかさ。 〔We all have ideas of what german, irish, spanish, and russian women typically look like, but what does a typical french person look like? Ie hair, eyes, skin, height, etc〕
回答
ベストアンサー
ranger_co_1_75
黒めの肌に、黒めの髪に、細身に160センチほどの身長。流行最先端ファッションで身を飾り、そんでお高くとまっとる。 〔Dark complexion, Dark Hair, Slender, 5 ft. 4 inches tall. Dressed in the latest fashions, and very snooty.〕
全ての回答群
Curious Dreamboat
身体的なもんを挙げるなら、妙な歩き方をする。なにがなんでも進行方向を見ねえの。 〔Physically they walk weird, and they never watch where they're going.〕
情報源： 〔Source(s):〕
うちのフランス語の担任 〔My french teacher.〕
Tee
外見的には白人、だよね？ 〔They look white, right?〕
dgk182
片足がもう片足より長くて目がひとつだけしかなくて鼻が2つ付いてる。 〔one leg longer than the other and only one eye and 2 noses〕
Romanov
白目の肌に、茶髪から黒めの金髪に、痩せ身。 〔Light skin, brown to dark blonde hair, skinny.〕
...............
さあな・・フランス娘といえばブロンドとブルネットのを見たことあるな・・どれもスリム＆長身だったぞ！そういえば髪色が黒めのフランス娘ってアイルランド人に見えることに気付いた（まああくまで俺的に見ての話な）・・・！ 〔Don't know..I've seen blonde and brunette french girls..all were slim & tall ! I notice that dark haired french girls usually look irish (it's my opinion though)...!〕
#1 MRZ. FABULOUZ
そのへんのヨーロッパ人となーんも変わんないと思うよ・・・・ヨーロッパ人のなかで区別つくのって、あたし的にはイタリア人とアルメニア人とあとそのあたりの中東に近い国々のだけ。 〔I THINK THEY LOOK LYKE THE AVERAGE EUROPEAN....the only european i can usually distinguish is italian, armenian and them other european countries near the middle east〕
ben dover
生で見たことはないんだけどさフランス人。なんでかロシア人とフランス人を間違うことがあんだよね。とりあえず質問に答えとくと、かなりのしゃがれ声してて、訛りがきっつい（ことがよくあって）、名前がすんごいかわいいの。あは。 〔I've never met a french person. But i tend to mix russian people and french people up for some reason. And the first thing I thought of when I read your question was, a women, kind of husky, strong accent (in some cases) usually have a really pretty name, ha.〕
Leila
スレンダーで可愛らしくてオシャレで、髪色は色々（だけど大体は茶髪から黒めの金髪）で、やや淡褐色の肌に、165センチはある背丈。 〔Slender, pretty, fasionable, any hair color (usually brown to dark blond), medium beige skin, taller than 5'5".〕
行ったことありますフランス。見た目はもうそれは様々でしたけど、とりあえずそこそこのレベルはおさえてらっしゃる人がほとんどでしたよ。 〔I've been to France. Women there have lots of different looks, but most of them look decent.〕