パリス・ヒルトンの香水で一番いいのどれだろ？
『Which is the best Paris Hilton fragrance?』(ウィッチ・イズ・ザ・ベスト・パリス・ヒルトン・フレグランス？)〔意：パリス・ヒルトンの香水で一番いいのどれだろ？〕
は、なにより検索エンジンとして名高いヤフーの送るサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、“．．．．”(....)という名の利用者による質問である。
21世紀初頭の2000年代を通してその名をあまりに大きく知らしめ自身のプロデュースによる香水を世に送り出してもきた米国の“お騒がせセレブ”―パリス・ヒルトン。
部門を『化粧』(Makeup)に定めたうえで2010年の1月21日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、パリス・ヒルトン嬢の送る香水製品についての問いを示した。
最終的に集まった回答はその総数5。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
パリス・ヒルトンの香水で一番いいのどれだろ？
....
パリヒルの香水欲しいとこなんだけど前もって意見聞いときたくてさ。よろ。 〔I want to get a PH fragrance but want some opinions of them first, thanks〕
品目はというと― 〔She has-〕
パリス・ヒルトン 〔Paris Hilton〕
ジャスト・ミー 〔Just Me〕
エアレス 〔Heiress〕
キャン・キャン 〔Can Can〕
フェアリー・ダスト 〔Fairy Dust〕
んでサイレン 〔&Siren〕
どれか試したことある人いたら聞きたいどんな感じだった？ 〔Has anyone tried any of these and what did you think of them?〕
回答
ベストアンサー
Tanasia
二年前のクリスマスだったけど貰ったわ『ジャスト・ミー』。別に大した感動はなんもなかったよ。てか未だにうちの部屋居座っちゃってるわけなんですけど。使うこと滅多にないわ。そのへん売ってるフツーの香水となんも変わんないんだもん。 〔I received "Just Me" for Christmas two years ago. It didn't make a big impression on me at all. Can you believe it's still sitting in my room. I barely use it--it just smells like an ordinary perfume I can get from anywhere for any price.〕
全ての回答群
evoL
オー・ナチュラーレ 〔Aux Naturale〕
ユー・ドゥ・プファッセ 〔eu du poufasse〕
Nadya
エアレス試したけどマジいいと思った。別にパリスヒルトン熱烈ファンとかじゃないし期待してなかったんだけどさ（てかヒンシュクかなこれ）、嗅いでみたらわりとしっとりで気品あった。そこまでスゴイもんじゃなかったけどね。 〔I tried Heiress and i actually really love it, i wasn't expecting to because i'm not a huge fan of paris hilton (you may hate me for that :P) but i put it on and its very elegant and classy but not too over the top.〕
何週間か前だったけどジャスト・ミーも試してみたんよ。あれはちょっとね平凡感っていうかさ、これ百万回ぐらい嗅いだことある匂いなんじゃんみたいなそんな感じだった。でもほらやっぱさ人によると思うよ。そーゆーもんじゃんね匂いってさ！ﾟーﾟ 〔I tested Just me a few weeks ago and found it to be a bit plain, i felt like i'd smelt it a million times before. But i think it's really up to each individual, smell is very personal! (:〕
情報源： 〔Source(s):〕
この鼻'ー` 〔my nose ;)〕
Frankie (SAY RELAX)
エアレス！ﾌﾙｰﾃｨｰだしﾌﾚｯｼｭでもうすんごい好きなんですけど！！！！ 〔Heiress! I absolutely love that it's so fruity and fresh!!!!〕
Melissa
エアレス 〔heiress〕