Which was better, Morrowind or Oblivion?
『Which was better, Morrowind or Oblivion?』(ウィッチ・ワズ・ベター，モロウィンド・オア・オブリビオン？)〔意：モロウィンドとオブリビオン、果たしてどちらが上か？〕
は、なにより検索エンジンポータルとして有名なヤフーの提供するサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版―すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、ジャック・ジー(jack g)という利用者による質問である。
20世紀も終盤の頃の米国の地に産声を上げたロールプレイングゲーム―ジ・エルダー・スクロールズ。そしてその第3作目と第4作目の続編にあたる2作品―モロウィンドとオブリビオン。
その部門を『ビデオゲームとオンラインゲーム』(Video & Online Games)に定めたうえで2008年の5月31日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた題がそこに多くを示唆する通り、この2作品を比較してみたときに『上』にくるのは果たしてどちらになろうか―そんな問いを提示した。
最終的に集まった回答はその総数6。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されると同時に、それに対しての質問者による感謝の旨の返答が置いて残され、そして終結するに至った。
目次 |
内容
質問
モロウィンドとオブリビオン、果たしてどちらが上か？
jack g
（ジ・エルダー・スクロールズ） 〔(The elder scrolls)〕
ちょっと気になってな。オブリビオンをやったんだが、言われるほどに凄い感じはしなかったもんでね。でじゃあモロウィンドをやってみろよとみんなして言ってくるわけさ。どうなんだ。もっとマシなのか？ 〔I just want to know, because ive played oblivion, not that impressive really. and everyones now telling me to get morrowind, is it better?〕
回答
ベストアンサー
Shadow Fang
モロウィンドには300時間以上も費やしてきたぞ！クエストでな！それでもまだ完遂できてねえしよ！オブリビオンは細部が凄いし風景も美麗だ。どっちもやっとくべきだぞ！ 〔morrowind i spent over 300 hours! on the quest realy! and still have not compleated it! oblivian has realy realy nice detaile and the sceanary is butiful so you should get both!〕
- jack g
どうも。モロウィンドをじきに買うことにするよ ;) 〔thanks, I'm getting morrowind soon ;)〕
その他の回答群
Ryan T
モロウィンドだろうなもう余裕で。 〔Morrowind I'd say by far.〕
RC
モロウィンド。序盤が少々難しいけどね。 〔Morrowind, but it was a little hard to start out.〕
none
主軸の物語がクソだが、それでもオブリビオンだろ。 〔I'd say oblivion was a better game even though the main storyline was rubbish〕
Michael
オブリビオンのがずーっっっと上だよもう。 〔Oblivion is WAAAY better.〕
主要な違いの全てが説明されてるページはここだ。モロウィンドにあってオブリビオンに無いものね： 〔Here is a link with all the main differences. These are the things Morrowind has but Oblivion does not:〕
http://www.uesp.net/wiki/Morrowind:Morrowind_for_Oblivion_Players 〔http://www.uesp.net/wiki/Morrowind:Morrowind_for_Oblivion_Players〕
モロウィンドの駄目なところは、ファストトラベルができないこと。どこかに行くたびにとんでもなく遠大な道のりを歩かないといけない。それと魔法の失敗が起こることだ。 〔It sucks in Morrowind that you can not fast travel, so you must walk an incredibely long distance to get somewhere. Also casting speels can fail.〕
Grant W
それは考え方による。 〔That's really a matter of opinion.〕
溜め息ものの視覚的要素と高度なカスタマイズと細部の肌理細やかさを望むのであれば、オブリビオンのほうが上にくる。 〔If you're looking for stunning visuals and a higher level of customization and detail, then oblivion was better.〕
しかしながら、良好かつ深遠なる物語を望み、そして古い作品であるということが気にならないというのであれば、ゆくべきは明らかにモロウィンドだ。 〔But if you're looking for a good, deep storyline and don't mind an older game then morrowind is the way to go.〕