総合格闘技界最強の打たれ強さの持ち主は誰か？

版間での差分
M
M
1 行 1 行
-
{{#customtitle:総合格闘技界で最強の打たれ強さを持つのは誰だ？|総合格闘技界で最強の打たれ強さを持つのは誰だ？}}
+
{{#customtitle:総合格闘技界最強の打たれ強さの持ち主は誰か？|総合格闘技界最強の打たれ強さの持ち主は誰か？{{yatop}}}}
-
『'''Who has the best chin in MMA?'''』(フー・ハズ・ザ・ベスト・チン・イン・エムエムエー？)<small>〔意：'''総合格闘技界で最強の打たれ強さを持つのは誰だ？'''〕</small>{{YahooA|qid=20081216161953AACeFlR}}は、なにより検索エンジンポータルとして有名なヤフーの提供するサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版―すなわちヤフー！アンサーズ<small>(Yahoo! Answers)</small>に投稿された、ジョン<small>(John)</small>という利用者による質問である。
+
『'''Who has the best chin in MMA?'''』(フー・ハズ・ザ・ベスト・チン・イン・エムエムエー？)<small>〔意：'''総合格闘技界最強の打たれ強さの持ち主は誰か？'''〕</small>{{YahooA|qid=20081216161953AACeFlR}}は、なにより検索エンジンとして名高いヤフーの送るサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわちヤフー！アンサーズ<small>(Yahoo! Answers)</small>に投稿された、“ジョン”<small>(John)</small>という名の利用者による質問である。
-
古今東西の戦士たる者の一戦における命運の様を大きく左右する『力』―”打たれ強さ”。
+
古今東西の戦士たる者の一戦における命運を大きく左右する“力”―“打たれ強さ”。
-
その部門を『格闘技』<small>(Martial Arts)</small>へと定めたうえで2008年の12月16日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題がそこに述べる通り、この『打たれ強さ』という要素に着目したときに、総合格闘技の世界において、それを最も強い形で有しているのは果たして誰か―そんな問いを投げ掛けた。
+
部門を『格闘技』<small>(Martial Arts)</small>へと定めたうえで2008年の12月16日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、総合格闘技界における“打たれ強さ”に関する問いを示した。
-
最終的に集まった回答はその総数10。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』<small>〔最良の回答〕</small>が選び出されるに至り、かくして終結するに至った。
+
最終的に集まった回答はその総数10。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』<small>〔最良の回答〕</small>が決し出されるに至り、かくして終結の時を見たのであった。
-
[[画像:Who has the best chin in MMA?.jpg|thumb|right|309px|『総合格闘技界で最強の打たれ強さを持つのは誰だ？』]]
+
[[画像:Who has the best chin in MMA?.jpg|thumb|right|260px|『総合格闘技界最強の打たれ強さの持ち主は誰か？』]]
==内容==
==内容==
===質問===
===質問===
-
{{yat|t=総合格闘技界で最強の打たれ強さを持つのは誰だ？}}
+
{{yat|t=総合格闘技界最強の打たれ強さの持ち主は誰か？}}
-
{{yan|n=John}}{{yab|b=ノゲイラかパトリック・コーテを挙げとくよ。}} {{yao|o=My pick is either Noguiera or Patrick Cote}}
+
{{yan|n=John}}{{yab|b=ノゲイラもしくはパトリック・コーテを挙げとくことにするか。}} {{yao|o=My pick is either Noguiera or Patrick Cote}}
-
[[画像:マーク・ハントとヴァンダレイ・シウバ - PRIDE 男祭り 2004 susumu19.jpg|thumb|right|300px|その名が頻出するに至った『サモアの怪人』～ニュージーランド出身の格闘家―マーク・ハント(左) <small>〔PRIDE男祭り2004〕</small>]]
+
[[画像:マーク・ハントとヴァンダレイ・シウバ - PRIDE 男祭り 2004 susumu19.jpg|thumb|right|300px|ニュージーランド出身の“サモアの怪人”―マーク・ハント(左) <small>''〔PRIDE男祭り2004〕''</small>]]
===回答===
===回答===
====ベストアンサー====
====ベストアンサー====
-
{{yan|n=DeliciousBastardry}}{{yab|b=ついに来たか。『総格使ってどうやれば他人をボコれる？？？』系の質問が大量に淘汰されてようやく。有益な回答を期待することができる面白い質問だ・・・}} {{yao|o=Finally, after sifting through hundreds of questions along the lines of "how do i hurtz some1 with MMA???", an interesting question in this forum appears worth answering...}}
+
{{yan|n=DeliciousBastardry}}{{yab|b=ついに来たか。“総格使ってボコってやりたい奴いるんだけどなんかアドバイス貰えますか？？？”系の質問の大洪水の末にようやく。答え甲斐のある面白い質問きたな。。。}} {{yao|o=Finally, after sifting through hundreds of questions along the lines of "how do i hurtz some1 with MMA???", an interesting question in this forum appears worth answering...}}
23 行 23 行
{{yab|b=すなわち、人物Aと人物Bが互いの頭部の同じ点に対して同時に1000PSIの打撃を放つ。脚で踏ん張るも千鳥足、しかし回復に向かう人物A。ノックアウトされる人物B。様々な角度からの殴打に対しても同様の結果を示すものとしたうえで、これを人物Aのほうが打たれ強さで上回るものと表現する。}} {{yao|o=i.e. Person A and Person B are each hit with a right cross measuring 1000 PSI on the exact same spot on their chins. Person A's legs buckle and falls down, but recovers. Person B is knocked out cold. Person A therefore has a better chin, assuming punches at various angles yield constant results.}}
{{yab|b=すなわち、人物Aと人物Bが互いの頭部の同じ点に対して同時に1000PSIの打撃を放つ。脚で踏ん張るも千鳥足、しかし回復に向かう人物A。ノックアウトされる人物B。様々な角度からの殴打に対しても同様の結果を示すものとしたうえで、これを人物Aのほうが打たれ強さで上回るものと表現する。}} {{yao|o=i.e. Person A and Person B are each hit with a right cross measuring 1000 PSI on the exact same spot on their chins. Person A's legs buckle and falls down, but recovers. Person B is knocked out cold. Person A therefore has a better chin, assuming punches at various angles yield constant results.}}
-
{{yab|b=回復力 ― 精神力。これが打たれ強さの一要素であることは確かだが、そこは少々複雑なのである。ここに言う回復力なるものは、頭部の衝撃に対した後の、精神面と肉体面の再生能力のことだ。ただ再考の余地が残された概念でもある。馬力に集中力。しかしながら『打たれ強さ』となれば、それはすなわちそれ自体の性能と反射能力にあるものなのだ。千鳥足や眩暈などからの回復の早さなどといった肉体的要素がそこに絡んでくるのは間違いないが、回復時間の大小となれば、それは多くが精神力に左右されるものなのである。}} {{yao|o=Recovery - Mental toughness. This is certainly a corollary to chin, but is distinct still and often confused with it. A person's recovery is their mental and physical re-composition after their chin reacts to a blow. This concept allows room for determination, will power and focus, whereas the "chin" is instantaneous in it's performance and reaction. There is definitely a physical component to the speed in which your legs stop wobbling, your vision unblurs, etc. but recovery time is more a product of your mentality.}}
+
{{yab|b=回復力 ― 精神力。これが打たれ強さの一要素であることは確かだが、そこは少々複雑なのである。ここに言う回復力なるものは、頭部の衝撃に対した後の、精神面と肉体面の再生能力のことだ。ただ再考の余地が残された概念でもある。馬力に集中力。しかしながら“打たれ強さ”となれば、それはすなわちそれ自体の性能と反射能力にあるものなのだ。千鳥足や眩暈などからの回復の早さなどといった肉体的要素がそこに絡んでくるのは間違いないが、回復時間の大小となれば、それは多くが精神力に左右されるものなのである。}} {{yao|o=Recovery - Mental toughness. This is certainly a corollary to chin, but is distinct still and often confused with it. A person's recovery is their mental and physical re-composition after their chin reacts to a blow. This concept allows room for determination, will power and focus, whereas the "chin" is instantaneous in it's performance and reaction. There is definitely a physical component to the speed in which your legs stop wobbling, your vision unblurs, etc. but recovery time is more a product of your mentality.}}
{{yab|b=それを踏まえたうえで、誰がどれの持ち主だろうか？}} {{yao|o=With that out of the way, who has what?}}
{{yab|b=それを踏まえたうえで、誰がどれの持ち主だろうか？}} {{yao|o=With that out of the way, who has what?}}
31 行 31 行
{{yab|b=相当 ― キャベージ、ビッグ・ノグ（ヒョードルの寝打ちを見よ）、ランペイジ、ヘンド、マーカス・デイヴィス、リーベン、ヒョードル、藤田}} {{yao|o=Honorable mentions - Cabbage, Big Nog (see Fedor GnP), Rampage, Hendo, Marcus Davis, Leben, Fedor, Fujita}}
{{yab|b=相当 ― キャベージ、ビッグ・ノグ（ヒョードルの寝打ちを見よ）、ランペイジ、ヘンド、マーカス・デイヴィス、リーベン、ヒョードル、藤田}} {{yao|o=Honorable mentions - Cabbage, Big Nog (see Fedor GnP), Rampage, Hendo, Marcus Davis, Leben, Fedor, Fujita}}
-
{{yab|b=回復力：ビッグ・ノグ（全ての試合を見よ）}} {{yao|o=Recovery: Big Nog (see every fight),}}
+
{{yab|b=回復力：ビッグ・ノグ（全試合を見よ）}} {{yao|o=Recovery: Big Nog (see every fight),}}
{{yab|b=相当 ― ティム・シルビア、ヒョードル、ヘンド、ヴァンダレイ・シウバ、ジョン・フィッチ、フォレスト・グリフィン}} {{yao|o=Honorable mentions - Tim Sylvia, Fedor, Hendo, Wanderlei Silva, John Fitch, Forrest Griffin}}
{{yab|b=相当 ― ティム・シルビア、ヒョードル、ヘンド、ヴァンダレイ・シウバ、ジョン・フィッチ、フォレスト・グリフィン}} {{yao|o=Honorable mentions - Tim Sylvia, Fedor, Hendo, Wanderlei Silva, John Fitch, Forrest Griffin}}
37 行 37 行
{{yab|b=PRIDE/UFCの選手だけしか含めていないのは、その他の団体にあまり興味が無いからです。}} {{yao|o=I'm only including Pride/UFC members because I only keep a casual interest in other leagues.}}
{{yab|b=PRIDE/UFCの選手だけしか含めていないのは、その他の団体にあまり興味が無いからです。}} {{yao|o=I'm only including Pride/UFC members because I only keep a casual interest in other leagues.}}
-
====その他の回答群====
+
====全ての回答群====
-
{{yan|n=myfight4kids}}{{yab|b=最近の総格しか見てきてないようだな。キャベージとダン・ヘンダーソンを挙げてないとこからしてな。}} {{yao|o=sound like you have only been watching mma recently if you didn't mention cabbage or dan henderson}}
+
{{yan|n=myfight4kids}}{{yab|b=キャベージとダンヘンダーソンを挙げてないあたり、ごく最近の総格しか見てないようだな。}} {{yao|o=sound like you have only been watching mma recently if you didn't mention cabbage or dan henderson}}
----
----
-
[[画像:ボブ・サップと藤田和之 - K-1 ROMANEX susumu18.jpg|thumb|right|300px|マーク・ハントと並んでその名が頻出するに至った日本出身の格闘家―藤田和之(上) <small>〔K-1 ROMANEX〕</small>]]
+
[[画像:ボブ・サップと藤田和之 - K-1 ROMANEX susumu18.jpg|thumb|right|300px|マーク・ハントと並んでその名が頻出するに至った日本出身の格闘家―藤田和之(上) <small>''〔K-1 ROMANEX〕''</small>]]
{{yan|n=Reaper}}{{yab|b=マーク・ハント、ノゲイラ、桜庭、藤田和之（対ジェームス・トンプソン戦）。まだいたと思うけど覚えてない。}} {{yao|o=Mark Hunt, Nogueira, Sakuraba, Fujita Kazuyuki(against James Thompson), and there was more but I don't remember.}}
{{yan|n=Reaper}}{{yab|b=マーク・ハント、ノゲイラ、桜庭、藤田和之（対ジェームス・トンプソン戦）。まだいたと思うけど覚えてない。}} {{yao|o=Mark Hunt, Nogueira, Sakuraba, Fujita Kazuyuki(against James Thompson), and there was more but I don't remember.}}
----
----
-
{{yan|n=Complete Wannabe}}{{yab|b=ノゲイラを選ぶことはできんな俺には。ヒーリングの蹴りで倒されてるしな。じゃあ誰なんだと聞かれてもそれを決めるのは俺には無理なんだろうが、UFCでならクリス・レーベンなんかが打たれ強さ最強なんじゃないかと思う。}} {{yao|o=i couldn't choose nog for this one, seeing as he got laid out by a kick from herring. i guess i really couldn't say, but in the ufc i think chris leben has one of the toughest chins}}
+
{{yan|n=Complete Wannabe}}{{yab|b=ノゲイラはどうかと思うんだが。ヒーリングの蹴りで倒されてるしな。じゃあ誰なんだよとか言われたらちょっと回答に難儀しちまうけども、UFCで言うならクリス・レーベンなんか最強レベルの打たれ強さの持ち主なんじゃねえかなと。}} {{yao|o=i couldn't choose nog for this one, seeing as he got laid out by a kick from herring. i guess i really couldn't say, but in the ufc i think chris leben has one of the toughest chins}}
----
----
-
{{yan|n=DarkLight05}}{{yab|b=カズユキ＜アイアン・ヘッド＞フジタ（ヒョードルをぶっ叩いたがその機会を活用しなかった男）。}} {{yao|o=Kazuyuki "Iron Head" Fujita (the man that had Fedor beaten but didn't take advantage).}}
+
{{yan|n=DarkLight05}}{{yab|b=カズユキ“アイアン・ヘッド”フジタ（ヒョードルを倒しかけた男）。}} {{yao|o=Kazuyuki "Iron Head" Fujita (the man that had Fedor beaten but didn't take advantage).}}
-
{{yab|b=ノゲイラの打たれ強さは、その驚くべき回復能力ほどには凄いものじゃないよ。立ちながらにノックアウトされることもあり得るし。起き上がった直後の一撃なんかでね。}} {{yao|o=Nogueira doesn't have as great of a chin as he does amazing recovery ability. He can be knocked out on his feet, and it's like the next shot he takes wakes him back up.}}
+
{{yab|b=ノゲイラは打たれ強いというより回復力が凄い。起き上がった直後に立ったままノックアウトされたりとかあるしな。}} {{yao|o=Nogueira doesn't have as great of a chin as he does amazing recovery ability. He can be knocked out on his feet, and it's like the next shot he takes wakes him back up.}}
----
----
{{yan|n=Danny P}}{{yab|b=キャベージ！}} {{yao|o=Cabbage!}}
{{yan|n=Danny P}}{{yab|b=キャベージ！}} {{yao|o=Cabbage!}}
----
----
-
{{yan|n=E Honda}}{{yab|b=総合格闘技の質問であり、UFCのではない ― そういうことでいい？}} {{yao|o=Your question is MMA, not UFC - correct?}}
+
{{yan|n=E Honda}}{{yab|b=総合格闘技の質問であって、UFCには限らない ― ってことでいいよね？}} {{yao|o=Your question is MMA, not UFC - correct?}}
-
{{yab|b=エ　メ　リ　ヤ　ー　エ　ン　コ　・　ヒ　ョ　ー　ド　ル}} {{yao|o=FEDOR EMELIANENKO}}
+
{{yab|b=エ メ リ ヤ ー エ ン コ ・ ヒ ョ ー ド ル}} {{yao|o=FEDOR EMELIANENKO}}
-
{{yab|b=UFCでなら、ダン・ヘンダーソンを挙げなきゃいけないだろうな。85キロの野郎どもをことごとく打ち倒すことのできるアンデウソン・シウバですら、奴に対してはチョークでの〆を選択したんだよ。}} {{yao|o=In the UFC, I'd have to go for Dan Henderson. Even Anderson Silva who can knock any 185lb guy out elected to go for a choke on him.}}
+
{{yab|b=UFCならダン・ヘンダーソンを挙げとかねば。85キロ連中相手でもことごとくノックアウトでいけるアンデウソン・シウバですらチョークでの〆を選択する運びとなった。}} {{yao|o=In the UFC, I'd have to go for Dan Henderson. Even Anderson Silva who can knock any 185lb guy out elected to go for a choke on him.}}
----
----
-
{{yan|n=Alex}}{{yab|b=既にある多くの回答の数々に同意だね ― 藤田、ヘンダーソン、ヒョードル、キャベージなど。クリス・レーベンも加えておくかな。壮絶なる打撃を受けてもなお耐え忍んできているからな。}} {{yao|o=I agree with many of the answers already posted - Fugita, Henderson, Fedor, Cabbage, etc. I would add Chris Leben. He has taken some huge shots and kept on coming.}}
+
{{GA|<google uid="C04"></google>|32}}
 +
{{yan|n=Alex}}{{yab|b=既出の回答に同意だね。藤田、ヘンダーソン、ヒョードル、キャベージなどなど。追加でクリス・レーベンもかな。なかなか壮絶な打撃を生き延びてきてる。}} {{yao|o=I agree with many of the answers already posted - Fugita, Henderson, Fedor, Cabbage, etc. I would add Chris Leben. He has taken some huge shots and kept on coming.}}
----
----
-
{{yan|n=Roberto W}}{{yab|b=凄まじい一撃を受けたヒース・ヒーリングを忘れないようにしとこうぜ。}} {{yao|o=lets not foget heath herring , who took a huge haymaker}}<br/>
+
{{yan|n=Roberto W}}{{yab|b=驚異の受け身を披露したヒース・ヒーリングもお忘れなきように。}} {{yao|o=lets not foget heath herring , who took a huge haymaker}}<br/>
-
{{yab|b=レスナーからのな。砲弾みてえな突撃も受けてやがったしな。}} {{yao|o=from lesnar and came rushing towards him like a cannon ball.}}
+
{{yab|b=レスナーからの一撃な。砲弾みてえな突撃も真正面から受けてやがったしな。}} {{yao|o=from lesnar and came rushing towards him like a cannon ball.}}
----
----
{{yan|n=clowns}}{{yab|b=マーク・ハントと藤田が頂点だよマジで。ヘンドも並ぶね。}} {{yao|o=Mark hunt and Fujita are really the tops along with hendo.}}
{{yan|n=clowns}}{{yab|b=マーク・ハントと藤田が頂点だよマジで。ヘンドも並ぶね。}} {{yao|o=Mark hunt and Fujita are really the tops along with hendo.}}
-
{{yab|b=そしてノグは該当しないとか言ってるそこのそいつへ。あるベテランのボクシング指導者いわく、『打ち倒されて起き上がることができない、それがすなわち打たれ弱さ。打ち倒されて起き上がることができる、それがすなわち打たれ強さだ。』}} {{yao|o=Now to the guy who said that Nog is not on the list. A big time boxing coach (forgot his name though) said "If a guy gets knocked down and can't get up that is a weak chin but if a guy gets knocked down and gets back up that is a good chin"}}
+
{{yab|b=そしてノグは該当しないとか言ってるそこのそいつへ。某ベテランボクシング指導者いわく、「打たれ弱い、これすなわち、打ち倒されたら再起不能。打ち倒されても起き上がる、これすなわち打たれ強さなり。」}} {{yao|o=Now to the guy who said that Nog is not on the list. A big time boxing coach (forgot his name though) said "If a guy gets knocked down and can't get up that is a weak chin but if a guy gets knocked down and gets back up that is a good chin"}}
==関連質問==
==関連質問==
-
*『[[Who Has The Toughest Chin In Boxing?|ボクシング界で最強の打たれ強さを持つのは誰だ？]]』
+
*『[[Who Has The Toughest Chin In Boxing?|ボクシング界最強の打たれ強さの持ち主は誰か？]]』
[[Category:Yahoo! Answers 〔総合格闘技〕|Who has the best chin in MMA?]]
[[Category:Yahoo! Answers 〔総合格闘技〕|Who has the best chin in MMA?]]
[[Category:Yahoo! Answers 〔身体〕|Who has the best chin in MMA?]]
[[Category:Yahoo! Answers 〔身体〕|Who has the best chin in MMA?]]

2013年3月11日 (月) 13:09の版

『Who has the best chin in MMA?』(フー・ハズ・ザ・ベスト・チン・イン・エムエムエー？)〔意：総合格闘技界最強の打たれ強さの持ち主は誰か？〕YA.pngは、なにより検索エンジンとして名高いヤフーの送るサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、“ジョン”(John)という名の利用者による質問である。

古今東西の戦士たる者の一戦における命運を大きく左右する“力”―“打たれ強さ”。

部門を『格闘技』(Martial Arts)へと定めたうえで2008年の12月16日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた簡潔な題が要旨を述する通り、総合格闘技界における“打たれ強さ”に関する問いを示した。

最終的に集まった回答はその総数10。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が決し出されるに至り、かくして終結の時を見たのであった。

『総合格闘技界最強の打たれ強さの持ち主は誰か？』
『総合格闘技界最強の打たれ強さの持ち主は誰か？』

目次

内容

質問

総合格闘技界最強の打たれ強さの持ち主は誰か？

John
ノゲイラもしくはパトリック・コーテを挙げとくことにするか。 〔My pick is either Noguiera or Patrick Cote〕

画像:マーク・ハントとヴァンダレイ・シウバ - PRIDE 男祭り 2004 susumu19.jpg
ニュージーランド出身の“サモアの怪人”―マーク・ハント(左) 〔PRIDE男祭り2004〕

回答

ベストアンサー

DeliciousBastardry
ついに来たか。“総格使ってボコってやりたい奴いるんだけどなんかアドバイス貰えますか？？？”系の質問の大洪水の末にようやく。答え甲斐のある面白い質問きたな。。。 〔Finally, after sifting through hundreds of questions along the lines of "how do i hurtz some1 with MMA???", an interesting question in this forum appears worth answering...〕


打たれ強さ ― 厳密に言えば、頭部への打撃を緩衝する生体反応。 〔Chin - Strictly physiological reaction to absorbing blows to the head.〕

すなわち、人物Aと人物Bが互いの頭部の同じ点に対して同時に1000PSIの打撃を放つ。脚で踏ん張るも千鳥足、しかし回復に向かう人物A。ノックアウトされる人物B。様々な角度からの殴打に対しても同様の結果を示すものとしたうえで、これを人物Aのほうが打たれ強さで上回るものと表現する。 〔i.e. Person A and Person B are each hit with a right cross measuring 1000 PSI on the exact same spot on their chins. Person A's legs buckle and falls down, but recovers. Person B is knocked out cold. Person A therefore has a better chin, assuming punches at various angles yield constant results.〕

回復力 ― 精神力。これが打たれ強さの一要素であることは確かだが、そこは少々複雑なのである。ここに言う回復力なるものは、頭部の衝撃に対した後の、精神面と肉体面の再生能力のことだ。ただ再考の余地が残された概念でもある。馬力に集中力。しかしながら“打たれ強さ”となれば、それはすなわちそれ自体の性能と反射能力にあるものなのだ。千鳥足や眩暈などからの回復の早さなどといった肉体的要素がそこに絡んでくるのは間違いないが、回復時間の大小となれば、それは多くが精神力に左右されるものなのである。 〔Recovery - Mental toughness. This is certainly a corollary to chin, but is distinct still and often confused with it. A person's recovery is their mental and physical re-composition after their chin reacts to a blow. This concept allows room for determination, will power and focus, whereas the "chin" is instantaneous in it's performance and reaction. There is definitely a physical component to the speed in which your legs stop wobbling, your vision unblurs, etc. but recovery time is more a product of your mentality.〕

それを踏まえたうえで、誰がどれの持ち主だろうか？ 〔With that out of the way, who has what?〕

打たれ強さ：マーク・ハント 〔Chin: Mark Hunt〕

相当 ― キャベージ、ビッグ・ノグ（ヒョードルの寝打ちを見よ）、ランペイジ、ヘンド、マーカス・デイヴィス、リーベン、ヒョードル、藤田 〔Honorable mentions - Cabbage, Big Nog (see Fedor GnP), Rampage, Hendo, Marcus Davis, Leben, Fedor, Fujita〕

回復力：ビッグ・ノグ（全試合を見よ） 〔Recovery: Big Nog (see every fight),〕

相当 ― ティム・シルビア、ヒョードル、ヘンド、ヴァンダレイ・シウバ、ジョン・フィッチ、フォレスト・グリフィン 〔Honorable mentions - Tim Sylvia, Fedor, Hendo, Wanderlei Silva, John Fitch, Forrest Griffin〕

PRIDE/UFCの選手だけしか含めていないのは、その他の団体にあまり興味が無いからです。 〔I'm only including Pride/UFC members because I only keep a casual interest in other leagues.〕

全ての回答群

myfight4kids
キャベージとダンヘンダーソンを挙げてないあたり、ごく最近の総格しか見てないようだな。 〔sound like you have only been watching mma recently if you didn't mention cabbage or dan henderson〕

画像:ボブ・サップと藤田和之 - K-1 ROMANEX susumu18.jpg
マーク・ハントと並んでその名が頻出するに至った日本出身の格闘家―藤田和之(上) 〔K-1 ROMANEX〕

Reaper
マーク・ハント、ノゲイラ、桜庭、藤田和之（対ジェームス・トンプソン戦）。まだいたと思うけど覚えてない。 〔Mark Hunt, Nogueira, Sakuraba, Fujita Kazuyuki(against James Thompson), and there was more but I don't remember.〕

Complete Wannabe
ノゲイラはどうかと思うんだが。ヒーリングの蹴りで倒されてるしな。じゃあ誰なんだよとか言われたらちょっと回答に難儀しちまうけども、UFCで言うならクリス・レーベンなんか最強レベルの打たれ強さの持ち主なんじゃねえかなと。 〔i couldn't choose nog for this one, seeing as he got laid out by a kick from herring. i guess i really couldn't say, but in the ufc i think chris leben has one of the toughest chins〕

DarkLight05
カズユキ“アイアン・ヘッド”フジタ（ヒョードルを倒しかけた男）。 〔Kazuyuki "Iron Head" Fujita (the man that had Fedor beaten but didn't take advantage).〕

ノゲイラは打たれ強いというより回復力が凄い。起き上がった直後に立ったままノックアウトされたりとかあるしな。 〔Nogueira doesn't have as great of a chin as he does amazing recovery ability. He can be knocked out on his feet, and it's like the next shot he takes wakes him back up.〕

Danny P
キャベージ！ 〔Cabbage!〕

E Honda
総合格闘技の質問であって、UFCには限らない ― ってことでいいよね？ 〔Your question is MMA, not UFC - correct?〕

エ メ リ ヤ ー エ ン コ ・ ヒ ョ ー ド ル 〔FEDOR EMELIANENKO〕

UFCならダン・ヘンダーソンを挙げとかねば。85キロ連中相手でもことごとくノックアウトでいけるアンデウソン・シウバですらチョークでの〆を選択する運びとなった。 〔In the UFC, I'd have to go for Dan Henderson. Even Anderson Silva who can knock any 185lb guy out elected to go for a choke on him.〕

Alex
既出の回答に同意だね。藤田、ヘンダーソン、ヒョードル、キャベージなどなど。追加でクリス・レーベンもかな。なかなか壮絶な打撃を生き延びてきてる。 〔I agree with many of the answers already posted - Fugita, Henderson, Fedor, Cabbage, etc. I would add Chris Leben. He has taken some huge shots and kept on coming.〕

Roberto W
驚異の受け身を披露したヒース・ヒーリングもお忘れなきように。 〔lets not foget heath herring , who took a huge haymaker〕
レスナーからの一撃な。砲弾みてえな突撃も真正面から受けてやがったしな。 〔from lesnar and came rushing towards him like a cannon ball.〕

clowns
マーク・ハントと藤田が頂点だよマジで。ヘンドも並ぶね。 〔Mark hunt and Fujita are really the tops along with hendo.〕

そしてノグは該当しないとか言ってるそこのそいつへ。某ベテランボクシング指導者いわく、「打たれ弱い、これすなわち、打ち倒されたら再起不能。打ち倒されても起き上がる、これすなわち打たれ強さなり。」 〔Now to the guy who said that Nog is not on the list. A big time boxing coach (forgot his name though) said "If a guy gets knocked down and can't get up that is a weak chin but if a guy gets knocked down and gets back up that is a good chin"〕

関連質問