プールに跳び込むうちのネコを引き止めるにはどうすれば？
『How do I stop my cat jumping in the pool?』(ハウ・ドゥー・アイ・ストップ・マイ・キャット・ジャンピング・イン・ザ・プール？)〔意：プールに跳び込むうちのネコを引き止めるにはどうすれば？〕
は、なにより検索エンジンポータルとして有名なヤフーの提供するサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版―すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、♥リーズ(♥ Líse)という利用者による質問である。
『東西文明の交差点』・・・トルコの内の東方の地に佇む大いなる水面のもとに揺籃の時を刻み続けてきた猫―水を愛するという特有の習性をもって知られてきたターキッシュバン。
その部門を『猫』(Cats)に定めたうえでイギリス版のヤフー！アンサーズへと2009年の4月8日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた題がそこに多くを述べる通り、自宅のプールへの跳び込みを行うターキッシュバンの飼い主であるという質問者が、それを止めさせるにはどうすればよいかとの旨の問いを提示した。
最終的に集まった回答はその総数8。やがては質問者による選定をもってそれらの中から『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されると同時に、それに対しての質問者による感謝の旨の返答が置いて残され、そして終結するに至った。
目次 |
内容
質問
プールに跳び込むうちのネコを引き止めるにはどうすれば？
♥ Líse
うちのプールは夏季には日中ずっともしくは日を跨いで開放してるんですけど、跳び込んじゃうんですようちのココちゃん！ 〔Our pool has been uncovered for the summer for a day or two now, and my cat Coco keeps trying to jump in!〕
どうしてこんなんやっちゃうのでしょうか？！ターキッシュバンの女の子なんですけど、普通に水が好きなんですよ。誰かが蛇口を回しに来るまで台所の流しや浴室でずっと待ってたり。まあそれはいいとして、プールに浸かり中の人間に対しての健康上の問題や安全上の問題が無いとはどうも思えないんですよね。跳び込んでくるのに前もって気付いていなかった場合なんて特にね。。 〔Why is she doing this?! She's a Turkish Van, and she normally likes water ie. she sits in the sink/bath waiting for someone to turn the tap on, but we don't really think it's healthy or safe for anyone that she's in the pool, especially if we didn't notice her jump in..〕
何か助言を頂けないものでしょうか？ 〔Any advice?〕
回答
ベストアンサー
pepperhead2u
さてここで大切なのは何かというと、そのプールに跳び込んだ後にどうやって上がっているのか。水が好きで泳ぎたくてそうしてるんでしょうけど、満足した後にちゃんと上がることはできてるのでしょうか？灯りや段差が無いことでプールから上がれなくなるというのは小動物にはよくあることなんですが。プールによっては段差を備えていないこともある。縁があるだけのものなど。その場合は上がるのも容易ではありませんね。何年も前に友人のところの犬に起こったことです。埋設型のプールに入って出られなくなった。そして可哀相にそのまま衰弱していき水死。代わりの小さなプールを用意してあげるのも一手ですね。そこから離れなくなるかもしれませんが。 〔what you need to look at is how she can get out of the pool if she jumps in. The cat might love the water and want to go for a swim, but can she then get out when she has had enough? often small animals can not get out of a pool without a ramp or steps. Depending on the pool, not all pools have steps, some just ave the rim and that means the cat can't et out easy. This happened to a friends dog many years ago, got in and then couldn't get out of the sunken above ground pool. Poor animal drowned due to exhaustion. You could provide a water alternative - but that pool may become her fixation〕
- ♥ Líse
ちゃんと階段を使って上がれてますよ。とりあえずそうしてみてしばらく様子見しましょうかね。どうもありがとうございました（： 〔She can get out using the stairs, but we'll try and watch her anyway. Thanks (:〕
その他の回答群
Artemis™
スレきった老犬でも浸からせとけばいい ：） 〔Put a nasty old dog in the pool :)〕
ali i
獣医じゃないから正確なところはわかんないけど、自分だったら赤ちゃん用のプールを目の届く範囲に置くとかかな。それで適切な大きさのプールに涼みたくなりしだい入ることができると。 〔well Im not a vet so I don't know whats right. But what I would do is get a baby pool and have it somewhere u can c it and then if she gets hot she can cool off in the pool thats a good size for her〕
www.timegoffer.com
それこそ幼児と同じで室内に閉じ込めとくべきかもな。 〔You may have to lock her inside like a toddler.〕
そして同伴のうえで泳がせてやればよかろうよ。 〔Then when you go to the pool or are outside you can let her swim.〕
Gemma
もっと小さなプール（赤ちゃん用プールね）を用意してやれば。 〔Get a smaller pool (ie baby pool).〕
Jay
使わない時は覆いを掛けとくこと。 〔When your not using the pool then you could put the cover back on it.〕
赤ちゃん用プールの安いのを買ってあげるってのもいいかもね。遊べるだけの水を入れてやってさ！ 〔You could also buy a cheap baby pool and put some water in it so she can play in it!〕
うまいこといくといいね：） 〔Good Luck : )〕
Chrysanta
自分もペットの飼い主だが。一案としてはだね。プールへの跳び込みを断念するぐらいの食い物を与えるようにすればいいんじゃなかろうか！ 〔Well,I'm a pet owner.Here just a idea for you.I think you should give her something to eat for stops her to jump in the pool!〕