世界で一番憎まれてる国ってどこだと思う？
『Which do you think is the most hated country in the world?』(ウィッチ・ドゥー・ユー・シンク・イズ・ザ・モスト・ヘイテッド・カントリー・イン・ザ・ワールド？)〔意：世界で一番憎まれてる国ってどこだと思う？〕
は、なにより検索エンジンとして名高いヤフーの送るサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版―すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、イングランド（トゥーンアーミー）(England (ToonArmy))という名の利用者による質問である。
その部門を『政治』(Politics)に定めたうえで2009年の12月9日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた題がそこに全てを述する通り、世界のあらゆる国々の中で最も多くの憎悪を集めているのはどの国だろうか―そこに本文を書き置くことなく、その題それのみをもってそのような問いを提示した。
最終的に集まった回答はその総数12。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の時を見たのであった。
目次 |
内容
質問
世界で一番憎まれてる国ってどこだと思う？
England (ToonArmy)
回答
ベストアンサー
gyt
左翼視点 ― イスラエルと合衆国 〔By the left wing - Israel and the United States〕
右翼視点 ― イラン 〔By the right wing - Iran〕
全ての回答群
im_foxygirl
イスラエル。 〔Israel.〕
RiskyBiz
北朝鮮かイランのどっちかに賭けとくよ。 〔I'd put my money on North Korea or Iran.〕
Wise Guy
イスラエルではなかろうか 〔Probably Israel〕
iwasnotanazipolka
ソマリア、北朝鮮、ミャンマー、イランに決まってる。 〔Somalia, North Korea, Burma, Iran should be.〕
MasterMorte
アメリカだよもう余裕で。まあ俺は別に嫌ってなんぞないけどな。 〔easily America, not by me though.〕
JimSock
自分自身のことしか申せますまい。イングランド。 〔I can only speak for myself. England.〕
延々と戦い続けそして死に続けてきたのが我々だ。我々自身の愚劣なる歴史、強欲の歴史、そして1800年代後半からの植民地主義の歴史を通して延々と。 〔We have been fighting and dying over their history of stupidity, greed and colonialism since the late 1800's.〕
CriminalGenius
世界で一番憎まれてる国ってどこだと思う？ 〔which do you think is the most hated country in the world?〕
左派からすりゃそりゃ米国とおそらくイスラエルもだろうさ。反イギリスが伴うことも多いな。急進左派はそんなことないけどな。なんせ乗っ取っちまってるわけだからなあの国それ自体を。 〔For the Left that would be The United States and probably Israel. Many also hate the U.K. Not the radical left however since they have hijacked that country.〕
Mazlan Zulkifli Bin Mohd Noor
戦争大統領のジョージ・W・ブッシュが政権にあった時期の米国。オバマ大統領によって外交方針が 変 革 されてからはもうそんなことないけどね。 〔US during the War President George W Bust in office but not anymore since President Obama has CHANGE his foreign policy.〕
mcaeru
合衆だよたぶん。イスラエルもあんま人気じゃないけどね。答えは世界のどのあたりで聞き取るのかで違ってくるよほんとに。 〔The US probably. Israel isn't particularly popular either. It really depends on where in the world you ask though.〕
ABC
どうでもいいじゃんそんなの。お金持ちだって憎まれるものなんだよ。他人から嫉妬されるってのもいいもんじゃんよ。 〔Who cares. You hate rich people too. Envy is a good thin when it is directed toward you.〕
rotorhead
もうほとんどの国で北朝鮮が挙がるだろうなと思うところ。中国にすらあんま好かれてはないんじゃないか。 〔I would think that North Korea would be on most nations' short list. I don't think even China likes them very much.〕
ブッシュのせいで米国がそうだのなんだのと思い込んでる連中へ・・・そんな蒙昧なる子羊集団の一員を務めるのはやめとけな。 〔For those who believe it is the US because of Bush...stop being such a herd of mindless sheep.〕