コラットとブリティッシュショートヘアとロシアンブルーとシャルトリューってどう区別すればいい？
『How do you tell the difference between a korat cat, british shorthair cat, russian blue, and Chartreux cat?』(ハウ・ドゥー・ユー・テル・ザ・ディファレンス・ビットウィーン・ア・コラット・キャット，ブリティッシュ・ショートヘア・キャット，ロシアン・ブルー，アンド・シャルトリュー・キャット？)〔意：コラットとブリティッシュショートヘアとロシアンブルーとシャルトリューってどう区別すればいい？〕
は、なにより検索エンジンポータルとして有名なヤフーの提供するサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版―すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、エヌ(N)という利用者による質問である。
旧アユタヤことタイに生まれしコラット～イギリスの生みしブリティッシュショートヘア～ロシアに生まれしロシアンブルー～フランスの生みしシャルトリュー。
その部門を『猫』(Cats)へと定めたうえで2007年の7月5日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた題がそこに全てを述べる通り、これら4つの異なる猫種を区別するにはどうした要素に着目すればよいのか―そこに本文を書き置くことなく、その題それのみをもってそんな問いを投げ掛けた。
最終的に集まった回答はその総数6。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の運びとなった。
目次 |
内容
質問
コラットとブリティッシュショートヘアとロシアンブルーとシャルトリューってどう区別すればいい？
N
回答
ベストアンサー
Kayla V
http://en.wikipedia.org/wiki/Korat_cat 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Korat_cat〕
http://en.wikipedia.org/wiki/British_shorthair_cat 〔http://en.wikipedia.org/wiki/British_shorthair_cat〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_blue 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_blue〕
http://en.wikipedia.org/wiki/Chartreux 〔http://en.wikipedia.org/wiki/Chartreux〕
気質と体型の面でそれぞれに特色があると思われます。 〔Each of these probally have examples of behavior and body-type diffrences.〕
その他の回答群
dances with unicorns
確実性を担保するには血統書を見るしか無いよ。それができないんならただの可愛らしくて鼠色した短毛の猫でしかないよみんな：‐） 〔The only way you will know with any certainty is if the cat is pedigreed and registered. Otherwise, they're simply all pretty, grey, short-haired cats :-)〕
greyfluffykitty
http://www.cfainc.org/breeds.html 〔http://www.cfainc.org/breeds.html〕
キャット・ファンシアーズ・アソシエーションの公式サイトね。猫の品種それぞれについての詳細情報があるよ。 〔This is the official site of the cat fanciers association and gives you details about different breeds of cats.〕
その猫たちはみんな銀灰色ってのが共通してるけど、被毛と身体の型に違いがある。 〔These cats you listed are all generally blue-grey but they have different coat and body types.〕
Michael
本人たちに聞いてみるってのは？ 〔Ask them?〕
Linda C
色合いは同じなんだけど、体型と目色が違うことがある（ブリティッシュショートヘアだと色柄も多岐にわたるけどね）。それぞれの猫の詳細情報が知りたいというならwww.cfainc.orgに行ってそれぞれの品種名をクリック。写真と情報から判断ね。かなりの違いがあるのがわかるでしょう。 〔They're all variations of the same color, but will have different body types and different colored eyes (However, British Shorthairs come in many colors and patterns). If you want to know the specifics, go to www.cfainc.org and click on the breed name to see pictures and read about them. You will see they're very different.〕
Tracey H
うちの子のもわかんないんだよね。とりあえず灰／銀色・・・雑種なのは確かなんだけどさ・・・先祖は何？？ってそんなの誰も知るわけないやねワラ・・・ 〔not sure what my boy is he is just grey/blue...and a moggie definately...but what is he descended from?? who knows lol...〕