アンデウソン・シウバを倒せる奴っているのか？
『Is there anyone that can beat Anderson Silva?』(イズ・ゼア・エニワン・ザット・キャン・ビート・アンデウソン・シウバ？)〔意：アンデウソン・シウバを倒せる奴っているのか？〕
は、なにより検索エンジンポータルとして有名なヤフーの提供するサービスのひとつ―『ヤフー！知恵袋』の本家版―すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、ジェイミー(Jamie)という利用者による質問である。
南米～ブラジルの遥かなる大地の一角に生を享け、この国に息衝くヴァーリ・トゥードという場にその萌芽を垣間見せ、やがては太平洋を大きく越えて修斗(しゅうと)とPRIDE〔プライド〕という日本の総合格闘技の戦場を舞台にその名を高らかに揚げた格闘家。
・・・そして2006年度から米国のUFC＜アルティメット・ファイティング・チャンピオンシップ - Ultimate Fighting Championship＞を舞台に戦い始めた異称『ザ・スパイダー』―アンデウソン・シウバ。
その部門を『格闘技』(Martial Arts)へと定めたうえで2008年の5月6日に放たれたこの質問は、その投稿者の定め置いた題がそこに多くを述べる通り、UFCに参戦してからというもの見事に負け無しという華々しき実績を上げ続けているアンデウソン・シウバを相手に、果たして勝利を挙げることのできる格闘家は存在するのか―そんな問いを提示してみせた。
最終的に集まった回答はその総数13。やがては閲覧者による投票をもってそれらの中からいつしか『ベストアンサー』〔最良の回答〕が選び出されるに至り、終結の運びとなった。
目次 |
内容
質問
アンデウソン・シウバを倒せる奴っているのか？
Jamie
正直言って、アンデウソン・シウバを倒すことのできるミドル級なんていないと思う。 〔I honestly think no middleweight can beat Anderson Silva.〕
シウバの負けを見ることができるのはそれは下か上のウェイトから誰かが来たときに限られる。 〔The only way i see silva being beaten if if someone steps down a weight or up a weight.〕
ただそれでも一体誰がこの男を倒せるというのだろうか？ 〔But still can anyone from anyweight beat him?〕
多くがそれに挑戦したが、多くがそれに失敗。この男を倒せた者はUFCには誰もいない。 〔Many tried many failed no one has beaten him in the ufc.〕
誰かこの男を倒せるもんだろうか？ 〔Can anyone Beat him?〕
決めてくれ。 〔You decide.〕
回答
ベストアンサー
Ncr
GSPがもうちょい上達して、シウバと戦うところを見てみたい。GSPの勝利を確信できるわけではないが、いずれにしても壮絶な戦いになるだろう。ただGSPはそれを考える前に、それまでの試合に見られた一貫性の無さってやつを取り除かねばならんな。 〔I Would love to see GSP progress a little more, then move up and fight Silva. Not sure GSP would beat him, But it would be one hell of a fight. But GSP would need to remove any inconsistencies from his game before he even thought about it.〕
その他の回答群
Danimal
彼を倒せる人が今いるとは思えない。今彼の肉体は秀逸な状態にある。 〔I don't think there is anyone right now that can beat him. He is in excellent physical condition.〕
julian
奴がGSPかフランク・シャムロックと戦うのを見てみたいねこの二者は確実にいい線いくだろう 〔i would love to see him fight g.s.p or frank shamrock these two would defenitly challenge him〕
Roberto W
ヒカルド・アルメイダかフランク・シャミーだよもちろん 〔why not ricardo almeida or frank shammy〕
マット・リンドランド？ 〔matt lindland?〕
cailano
カン・リーなら最高の戦いをやってくれるだろう。金賭けてやろうかな。ダナ・ホワイトよ！！！カン・リーをUFCに連れてこいや！！！奴をその気にさせるまで金を注ぎ込め！！！ 〔Cung Le would be his best fight right now. I'd pay money to see that. Dana White!!! Get Cung Le in the UFC!!! Throw money at him until he comes on board!!!〕
まああれだ、敗北もあり得るがな。『無敵』も時には木から落ちる。 敗 北 は 誰 に だ っ て あ り 得 る 。 〔But yeah, he can be beaten. Don't jump on the "invincible" train with the fighter of the moment. ANYONE CAN BE BEATEN.〕
シウバに無礼を働くつもりはない。素晴らしい運動選手だしわくわくさせる格闘家だよ彼は。 〔No disrespect to Silva though. He's a remarkable athlete and an exciting fighter.〕
キミら伝統支持派に問うがオーランド・ワイトを知ってるか？シウバはあいつの兄に見えはしないだろうか？俺だけかもしれないが。 〔Do any of you old schoolers remember Orlando Weit? Doesn't Silva look like that guy's big brother? Maybe its just me.〕
ごく短時間ではあったがトラヴィス・ルターはシウバを悩ませたことがあった。体調が良ければあの一戦を制していたかもしれない。シウバの弱点を暴いたし、洗練の垣間見えた負け方であった。フランク・シャムロックより上に位置するものだと思わされたね。 〔Travis Lutter had Silva in trouble just a short while ago. If his conditioning had been better, he might have taken that fight. Which exposes Silva's weakness, and that is to sophisticated submissions. Which actually makes me like that Frank Shamrock post above.〕
shopow80
岡見勇信とカン・リーと一戦交える必要があるな彼には。勝利の可能性はカン・リーのほうがより高いと思う。純粋な打撃家だからな。まさしく蜘蛛のごとき。アンデウソンの弱点を突こうとした者はことごとくそれに失敗してきた。彼の弱点を見誤っていたからだ。彼の凄まじい打撃力についてゆくことが必要なのだが。 〔He needs to fight Yushin Okami and Cung Li. I think Cung Li will have more of an opportunity to win because he is a pure striker just like the spider. Everyone else trying to exploit Anderson's weaknesses have failed because they aren't his weaknesses. It's about time an opponent try to match him on his greatest strength which is his striking.〕
big d
いないな！！！まさにあの団体の頂点だよあの人は！！！ 〔No one!!! he is at the top of his league!!!〕
bigwheeler19
パウンド・フォー・パウンドで今現在世界最高峰の戦士の一人だ。GSPとの超級対決を見てみたい。ただ、誰しもいつかは敗北を味わうことがあるということ。マット・セラがベルトを持ってるのをどう思う・・・？ 〔Pound for pound one of the best fighters right now in the world. I would love to see a super fight with GSP. But, any given day, someone can lose. How do you think Matt Serra won the belt...?〕
Steven
シウバを倒せるミドル級が誰もいないというのには同意。ここ2～3年のタイトル防衛記録を見ればね・・・・・ ただそれはリデルも同じだと思ったよ。負け無しだ。ただ次の一戦の相手が岡見だとどうかな。 〔I agree that no middleweight can beat Silva, this could be a title defense you see last 2-3 years..... but I thought the same thing about Liddell, so you never know, but there is no way he loses to Okami if that is the next fight.〕
Zeljko B.
チャック・ノリス 〔chuck norris〕
Bill Board
ジーエスピー 〔gsp〕
Kobra Status
岡見が倒すだろう。どんな格闘家であっても、自分に敗北をもたらすスタイルを持った相手というのがいるものなのだ。岡見は彼を再び容易に制したうえで、彼の顔面を殴り倒すことだろう。さあメモっとくように。 〔Okami will beat him. Every fighter has a another fighter that will come along with the right style to beat him. Okami will repeatedly take him down with ease and punch him in the face. Mark my words right now.〕
情報源： 〔Source(s):〕
しっかり覚えておくように。 〔Remember what I said.〕