Why don't swedes like finns?
『Why don't swedes like finns?』(ホワイ・ドント・スウェーズ・ライク・フィンズ？)〔意：スウェーデン人がフィンランド人のことを好きじゃないのはどうして？〕
は、検索エンジンポータルとして有名なヤフーの提供するサービスのひとつ―ヤフー！知恵袋の本家版―すなわちヤフー！アンサーズ(Yahoo! Answers)に投稿された、ディロン・パルタネン(Dillon Partanen)という利用者による質問である。
2008年の10月1日にお目見えとなったこの質問は、投稿者の定めたその題の通り、スウェーデン人がフィンランド人のことを好きでないのはなぜなのか―そんな疑問を提示したもの。
ユーラシアの西の外れ～その更に北方の外れにあって、互いに境を大きく接す、互いに深い歴史上の繋がりを持つ北欧の二国―スウェーデンとフィンランド。
いわく、スウェーデン人のある男と会話をしていた折に、一人のフィンランド人たる投稿者が自身の身の上についてのこと―フィンランド人たること―を彼に伝えたところ、ちょうどこの質問の題の示す疑問を抱かせるような反応を彼が返してきたのだという。
そんなこの質問に対して返答を行った利用者はその総数2。フィンランド人を名乗る一人の利用者のそれが『最良の回答』＜ベストアンサー＞に選ばれ、やがて『解決』の運びとなった。
目次 |
内容
質問
スウェーデン人がフィンランド人のことを好きじゃないのはどうして？
Dillon Partanen
スウェーデンから来たばかりのある人と話してたんだけど、自分がフィンランド人だということを彼に言ったら、彼が言ったのです。それは残念だと。フィンランド人のことが好きじゃないと。そして、フィンランド人嫌いのスウェーデン人は実に多いだろうねと。 〔I was talking with my friend who just moved here from sweden and I just told him I was finnish and he said he was sorry to hear that and that he doesnt like finns and it seems that a lot of swedes do not like finns〕
回答
ベストアンサー
hahahenri1
そしてフィンランド人はスウェーデン人のことが好きじゃないよね。似た隣人同士の対抗心っていうので！ほら、アメリカ人がカナダ人のことを好きじゃなくて、オーストラリア人がニュージーランド人のことを好きじゃないのと同じで。信用して、自分はフィランド人。たぶん彼はそこまで重大な意味で言ったのではないだろうね。とりあえずそう言ってるだけだよ。 〔And Finns don't like Swedes. It's a rivalry between neighboring, similar countries! Like Americans don't like Canadians and Australians don't like New Zealanders. Trust me, I'm a Finn. He's probably not really serious about it too, it's just what they say.〕
その他の回答
Enkelix
スウェーデン人のことが好きじゃないフィンランド人はいるし、フィンランド系スウェーデン人のことすら好きじゃないフィンランド人もいるからね！ xD これって隣国ってやつについての興味深い事実だね。 〔Neither some finns like swedes or even finn-swedes! xD It's just some curious facts about neighbour countries :D〕